Translation of "brethren" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Brethren - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Around year 960, the Brethren of Purity of Basra were engaged in their Encyclopedia of the Brethren of Purity.
Por volta do ano 960, os Irmãos da Pureza de Baçorá se empenharam na confecção de sua obra Enciclopédia dos Irmãos da Pureza .
He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles.
Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança.
Their 21 points were half that of their expansion brethren, the Scouts.
Seus 21 pontos foram a metade de seu irmão de expansão, os Scouts.
They founded the first convent of Discalced Carmelite Brethren in November 1568 at Duruello.
Eles fundaram o primeiro convento de irmãos carmelitas descalços em novembro de 1568 em Duruello.
By 1640, the buccaneers of Tortuga were calling themselves the Brethren of the Coast .
Por volta de 1640, os bucaneiros de Tortuga se autonomearam a Fraternidade da Costa ( Brethren of the Coast ).
Lee then began to meet with the Benjamin Newton branch of the Plymouth Brethren where he remained for seven and a half years and was baptized in the sea by a local Brethren leader, Mr. Burnett, in 1930.
Lee então começou a se reunir com o ramo de Benjamin Newton dos Irmãos de Plymouth (ou Irmãos Unidos) onde permaneceu por sete anos e meio e foi batizado no mar por um líder local dos Irmãos Unidos, Sr. Burnett, em 1930.
There are many missionary groups operating in the country, including Lutherans, Baptists, Catholics, Grace Brethren, and Jehovah's Witnesses.
Há muitos grupos missionários que operam no país, incluindo os luteranos, baptistas, católicos, os mórmons e as Testemunhas de Jeová.
The Swiss Brethren were Anabaptists, and are often viewed as having been a part of the Radical Reformation.
Origem Como os Mennonitas, os Amish são descendentes dos grupos suíços de anabatistas chamados de Reforma radical.
The upper story of the refectory is the vestiarium, where the ordinary clothes of the brethren were kept.
Sobre o refeitório ficava o vestiarium, onde se guardavam as roupas do dia a dia dos confrades.
22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
22Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora.
As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.
E a alguns de seus pais, progenitores e irmãos, elegemo los e os encaminhamos pela senda reta.
Some churches, such as Churches of Christ or the Plymouth Brethren reject formal ties with other churches within the movement.
Esta denominação é algumas vezes agrupada entre as igrejas protestantes, embora não se caracterize a si mesma como tal.
Notwithstanding his high position and the great wealth he had inherited from his father, his love for his afflicted brethren was unabated.
Não obstante a sua alta posição e grande riqueza que ele herdou do seu pai, o seu amor pelos pobres e oprimidos era notável.
But out christian brethren still see us as strangers.They think we are the cause of their sorrow and we do not know why.
Porém, nossos irmãos cristãos ainda nos enxergam como estranhos. Acreditam que somos a causa de suas misérias e não conseguimos entender porquê.
He ably assisted his father during times of controversy within the Brethren Church, but also expressed unease over his own lack of ambition.
Ele deu assistência a seu pai em algumas controvérsias com a Brethren Church, mas também demonstrou insatisfação com sua própria falta de ambição.
George Hawkins Pember (1837 1910), known as G. H. Pember, was an English theologian and author who was affiliated with the Plymouth Brethren.
George Hawkins Pember, foi um erudito e teólogo inglês referido como G. H. Pember (1837 1910).
Her vision does not meet with universal approval But Andrew answered and said to the brethren, Say what you think concerning what she said.
A visão dela não encontra aprovação universal Mas André respondeu e disse aos irmãos, 'Digam o que vocês pensam com respeito ao que ela disse.
They spearheaded the opposition to Qaddafi, were advised by their Tunisian and Egyptian brethren, and larded their rhetoric with religious symbolism in a conservative Muslim country.
Lideraram a oposição a Kadhafi, foram aconselhados pelos seus irmãos tunisinos e egípcios e florearam o seu discurso com simbolismo religioso num país muçulmano conservador.
Set 75 years after the events of The Undiscovered Country , the episode focuses on Federation Ambassador Spock's attempt to reunite the Romulans with their Vulcan brethren.
Se passando 75 anos depois dos eventos de The Undiscovered Country , o episódio foca na tentativa do Embaixador Spock de reunir os romulanos com seus parentes vulcanos.
Individuals and groups such as Johannes Scotus Eriugena, David of Dinant, Amalric of Bena, and the Brethren of the Free Spirit maintained Christian viewpoints with pantheistic tendencies.
Indivíduos e grupos, tais como João Escoto Erígena, David de Dinant, Amalarico de Bena e os Irmãos do Livre Espírito mantinham pontos de vista cristãos, mas com tendências panteístas.
In 1878 their father, who traveled often as a bishop in the Church of the United Brethren in Christ, brought home a toy helicopter for his two younger sons.
Em 1878, o seu pai, que viajava muito como bispo da Church of the United Brethren in Christ, trouxe para casa um helicóptero de brinquedo para seus dois filhos mais novos.
Hence such surgical attack on their ethnic brethren would eventually force Amhara elites to embrace ethno nationalism and give up the throne of Ethiopian nationalism to the new claimant Tigrean elites.
Nesta perspectiva, estes ataques cirúrgicos contra membros da sua etnia pretendem forçar as elites Amhara a render se ao etno nacionalismo, abandonando assim o trono de nacionalismo Etíope que passaria para as elites Tigrean.
At the conference, he was able to mingle freely with colleagues from the United States, France, England and Germany and discovered that his intellectual brethren in the West were not 'monsters.
Na conferência, ele pode misturar me livremente com os colegas dos Estados Unidos, França, Inglaterra e Alemanha, e descobriu que seus irmãos intelectuais do Ocidente 'não eram monstros.
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
Quando o problema é com os ricos, nós os socorremos e repassamos muita ajuda. Mas quando o problema é com nossos irmãos pobres, não estamos nem aí.
The free Minmatar Republic, taking as inspiration the ideals and practices of the Gallente Federation, is presently a strong military and economic power actively seeking the emancipation of their brethren and all other slaves.
A República Minmatar, inspirando se nos ideais e práticas da Federação Gallente, é no momento uma potência militar e econômica a buscar ativamente a emancipação de seus irmãos e de todos os outros escravos.
Detachable chairlifts move far faster than their fixed grip brethren, averaging 1200 feet per minute (13.6 mph, 6 m s) versus a typical fix grip speed of 500 ft min (5.5 mph, 2.5 m s).
A capacidade das cadeiras pode ser de 2, 3, 4, 6 lugares para telecadeiras muito curtas e de baixa velocidade ( 2m s).
O you who believe, do not be like those who deny, and say of their brethren (who died) travelling in the land or fighting Had they stayed with us here they would not have died or been killed.
Ó fiéis, não sejais como os incrédulos, que dizem de seus irmãos, quando estes viajam pela terra ou quando estão emcombate Se tivessem ficado conosco, não teriam morrido, nem sido assassinados!
Khmer territory Beginning in the early 17th century, colonization of the area by Vietnamese settlers gradually isolated the Khmer of the Mekong Delta from their brethren in Cambodia proper and resulted in their becoming a minority in the delta.
A partir do começo do século XVII, iniciou se gradualmente a colonização da área por colonos vietnamitas, que habitavam isoladamente a região do Delta do rio Mekong, próximo ao atual Camboja.
Before the 200 Pastors and the Brethren from the General Conference present at this meeting, G. Dail, L. R. Conradi, H. F. Schuberth, and P. Drinhaus withdrew their statement about military service and apologized for what they had done.
Destaque do editorMais tarde, no verão de 1915 os Pastores L. Conrad, H. F. Schuberth e P. Drinhaus fizeram uma segunda apresentação de um documento ao governo alemão, e passou se a falar de porte de armas.
Only a generous, bold peace initiative that would genuinely revive the two state solution, accompanied by a freeze on construction and enlargement of West Bank settlements, would help to recover the good will of the Palestinians and their brethren throughout the Arab world.
Apenas uma iniciativa de paz generosa e ousada, que recuperasse realmente a solução de dois Estados, acompanhada por um congelamento efectivo da construção e ampliação de colonatos na Cisjordânia, ajudaria a recuperar a boa vontade dos palestinianos e dos seus irmãos em todo o mundo árabe.
They use the same words as those used by the priest, except that they say you, Father, in place of you, brethren , and the priest responds with the same prayer that the servers have used for him (but using the plural number) plus an extra prayer.
Eles usam as mesmas palavras usadas pelo sacerdote, porém pedem orações ao padre, e não à congregação, dizendo portanto et tibi, Pater ( e ti Padre ), no lugar de et vobis, fratres .
2 even if muslim does hear sermons with 'allah' in it, why you think they can get confused? simple! it is because you don't trust your own muslim brethren you think their faith is so weak that just listening to it, they will get confused or get converted
Simples! É porque você não confia nos seus próprios irmãos muçulmanos você acha que a fé deles é tão fraca que só por ouvir essa palavra, ficariam confusos e seriam convertidos.
His books The Antichrist,Babylon and the Coming Kingdom , The Great Prophecies of the centuries concerning Israel and the Gentiles , and Mystery Babylon the Great are examples of Brethren interpretations of biblical prophecies in light of current events, and about the rejection of divisions in the Protestant churches.
Livros As Eras Mais Primitivas da Terra (Earth's Earliest Ages) Animals Their Past and Future The Antichrist Babylon and the Coming of the Kingdom The Great Prophecies of the centuries concerning Israel and the Gentiles The Lord s Command.
In 1961 it began to regain strength, consolidating itself during the 1960s and 1970s thanks to penetration of anarcho syndicalist ideology into Catholic anti Francoist workers' organizations such as the Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC, Worker Brethren of Catholic Action ) or Juventud Obrera Católica (JOC, Catholic Worker Youth ).
Em 1961 foi revitalizado consolidadas ao longo das décadas de 1960 e 1970, graças à penetração da ideologia anarcossindicalista trabalhando em organizações de classe Católica, como anti Irmandade dos Trabalhadores da Ação Católica (HOAC) e Juventude Católica Trabalhadores (JOC).
On his return to Britain, in a speech at London's Guildhall, George warned of the impression which seemed to prevail among brethren across the seas, that the Old Country must wake up if she intends to maintain her old position of pre eminence in her colonial trade against foreign competitors.
Em seu retorno à Grã Bretanha, num discurso no Guildhall de Londres, Jorge alertou para a impressão que parecia prevalecer entre os irmãos através dos mares, de que o Antigo País precisa acordar se tem a intenção de manter sua antiga posição de proeminência em seu comércio colonial contra os concorrentes estrangeiros .
There is an entire generation of brain dead people who have been breeding in the border madrassahs for years at first their modus operandi was armed conflict but given the perceived success of the tactics of their brethren in Iraq via suicide bombings, a bomb vest is their new weapon of choice.
There is an entire generation of brain dead people who have been breeding in the border madrassahs for years at first their modus operandi was armed conflict but given the perceived success of the tactics of their brethren in Iraq via suicide bombings, a bomb vest is their new weapon of choice.
Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement.
Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração.
Tell them Improving their lot is much better and if you take interest in their affairs, they are your brethren and God is aware who are corrupt and who are honest and if He had pleased He could surely have imposed on you hardship, for God is all powerful and all wise.
E se misturardesvossos assuntos com os deles, serão vossos irmãos sabei que Deus distingue o corrupto do benfeitor. Porém, se Deusquisesse, Ter vos ia afligido, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance.
E apegai vos, todos, ao vínculo com Deus e noa vos dividais recorda vos das mercês de Deus para convosco, porquanto éreis adversários mútuos e Ele conciliou os vossos corações e, mercê de Sua graça, vos convertestes emverdadeiros irmãos e quando estivestes à beira do abismo infernal, (Deus) dele vos salvou. Assim, Deus vos elucida osSeus versículos, para que vos ilumineis.
During the period of the taming of the West in America in the 1700 1800s, the Garou engaged in a second War of Rage against not just the Fera of the New World, but against their own brethren, the Native American tribes of Garou (who call themselves the Pure Ones) in this war, the Garou exterminated the Camazotz were bats and drove their totem, Bat, to madness and the service of the Wyrm.
Após a primeira Mudança, um lobisomem mais velho vem buscar o filhote e o ensina sobre um novo universo cheio de outros tipos de metamorfos e de seres sobrenaturais, ensina, também, a litania (leis Garou) e como os Garous estão fadados a lutar por Gaia e por seu povo contra a maligna Wyrm, um poderoso espírito da Tríade que provocará o mais terrível evento da história O Apocalipse.

 

Related searches : Church Of The Brethren - Evangelical United Brethren Church