Translation of "but because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

But because - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.	Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.
But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.	Mas porque se sente amargurado.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.	E isso não foi por causa de nada, mas porque nós acreditamos em nosso sonho.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Mas cientificamente, eles são formidáveis porque são sentinelas.
Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.	Not only because she fears getting caught, but because online access is prohibitively expensive.
But market to these people because they care.	Mas vender para estas pessoas porque elas dão valor.
But also because the content was very close.	Mas também porque o conteúdo era muito próximo.
But, in fact, it's not because it's easy.	Mas, na realidade, não é por ser fácil.
But that's because all the young people left.	Mas isso é porque todos os jovens sairam de casa.
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.	Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra prima, mas porque tem charme.
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.	Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation.	Irmãos, não porque compartilhamos uma mesma mãe, mas porque ansiamos por uma mesma nação.
But we forgive you, because you didn't know it.	Mas nós os perdoamos, porque vocês não sabiam.
But I worry because this money is so important.	Mas me preocupo porque este dinheiro é tão importante.
But I teach spoken word poetry because it's accessible.	Mas eu ensino poesia falada porque é acessível.
But they died because of all different personal reasons.	Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?	Mas já te ocorrou que a razão pela qual você se sente sonolento quando escuta música clássica é por causa de você, e não por causa de nós?
Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.	Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se.
So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.	Então pessoas estão os comendo, não porque estão com fome, mas porque eles os vêem como iguarias.
The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious	O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso
I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.	Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.	Entretanto, isto não acontece por Vénus ser vulcanicamente mais ativo que a Terra, e sim porque sua crosta é mais velha.
And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.	E assim, finalmente, você está pedindo por meu dinheiro, não somente pelo fato de ser meu dinheiro, mas pelo fato de ser eu
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.	Não somente porque ele tocou anteriormente, mas pegarei isso pois eu fiz um pequeno cálculo.
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.	As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.
Not just because she was Jamaican but because she was perceived to be a particular kind of Jamaican.	Não por ser jamaicana, mas por ser qualificada como um tipo específico de jamaicana.
The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.	Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.	Mas, porque elas percebem os vizinhos e porque percebem o objeto, elas têm coordenação implícita através do grupo.
I know you're there because I can hear you, but I can't see you because I normally wear glasses.	Sei que vocês estão aí porque posso ouvi los. Mas não posso vê los porque normalmente uso óculos.
Eclipsing binaries are variable stars, not because the light of the individual components vary but because of the eclipses.	Binárias eclipsantes são estrelas variáveis, não porque o brilho das estrelas componentes varia, mas por causa dos eclipses.
Because not writing is bad, but giving to charity is good.	Porque não escrever é ruim, mas doar para a caridade é bom.
But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.	Mas existem arquivos porque existe algo que não pode ser articulado.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Mas ele tem o crédito de ter criado a frase, Porque ele está lá .
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.	Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo.
Because this seems like a national issue, but it is not.	Porque isto parece um assunto nacional, mas não é.
But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough.	Mas então parei porque vi, Ei, já sou bom o suficiente.
But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.	Mas isto é um risco, porque na realidade o oposto é verdadeiro.
But they had outstanding shooting percentages, because they didn't force it.	Mas eles tinham excepcionais porcentagens de arremesso, porque eles não forçavam.
But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.	Mas porque ele é flexível, ele pode estar em qualquer superficíe.
But you don't say that, because they're the guys you're targeting.	Mas você não diz isso, porque eles são os caras que você está mirando.
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.	Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana.
Because, you know, it's great for us, but bad for humans.	Porque, vocês sabem, é ótimo para nós, mas péssimo para humanos.
But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong.	Porém, tendo em conta que são simplificações, estes modelos mentais estão necessariamente errados.

Exibir esta página em português