Translation of "but now" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

But now what?	Mas e agora?
But now it has.	Mas agora concordaram em fazê lo.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
But it's everybody's idea now.	Mas agora a ideia é de todos.
But now one final thing.	Mas, agora, um coisa final.
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bom, bom, bom. Mas agora.
But now for the good news!	Mas agora as boas notícias!
But now things are strikingly different.	Mas agora as coisas são inegavelmente diferentes.
But now Romney wants him back.	Mas agora Romney quere o de volta.
But now, he s not so sure.	Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso.
Yes, but she left just now.	É, mas ela acabou de sair.
But now this has some reflectional symmetry.	Agora este tem alguma simetria refletiva.
But focus now is back on prevention.	Agora vamos nos focar na prevenção.
But now that's evolved into something else.	Mas agora está evoluído para algo maior.
But now I'm glad I remember it.	Mas agora estou feliz por me lembrar.
But now, Wikipedia doesn't just spontaneously work.	Mas não, a Wikipedia não trabalha assim espontaneamente.
But well, I'm feeling good right now.	Mas bem, eu estou me sentindo melhor agora.
Now but hold on, I'm not finished.	Mas aguardem, ainda não terminei.
But now I'm going to move on.	Mas agora vou mudar de assunto.
But still, now we have global warming.	Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global.
But now we are intimately locked together.	Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now at least it's not dirty.	Agora, pelo menos, não está suja.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Desculpe, mas eu estou ocupado agora.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Desculpe, mas estou ocupado agora.
And now everything's changed, but I haven't.	E agora tudo mudou, mas eu não.
But we believe that none but Light Elves inhabit these mansions now.	Mas nós acreditamos que ninguém além dos elfos luminosos habitam estas mansões agora.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
But now here's where the bias comes in.	Mas agora é que entra o preconceito.
But from now on, we count per capita.	Mas daqui para frente, nós contaremos per capita.
But now let's look at the other end.	Agora, uma outra coisa. OK. Eu lhes mostrei
But now, we're going to meet out! Out!	Mas agora vamos encontrar saia! Saia!
But now we have a compressed nitrogen cannon.	Mas agora nós temos um canhão de nitrogênio comprimido.
But Najmuddin told me, Listen now, we're here.	Mas Najmuddin me disse Veja bem, estamos aqui.
But that's not actually what's happening right now.	Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora.
But it is what needs to happen now.	Mas é o que tem de acontecer agora.
But the creative world is safe for now.	Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto.
But am I unapologetically Muslim and American now?	Mas será que eu posso me considerar uma americana e muçulmana convicta?
He used to smoke, but now he doesn't.	Ele costumava fumar, mas agora não fuma mais.
Now my dream is but an extinguished star.	Meu sonho é agora uma estrela que se apagou.
But now, you ask me, but what about war, the war on cancer?	Agora, vocês me perguntam, e a guerra, a guerra contra o câncer?
But now we have the answer to our question.	Mas agora nós temos a resposta a nossa pergunta.
Now, you might say, Well, but it's not sustainable.	Mas você pode pensar Bem, isso não é sustentável.
But now let's look at the case for optimism.	Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
But now we're going to make it more difficult.	Mas agora vamos dificultar as coisas.

Exibir esta página em português