Translation of "but when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

But when - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But when you take it off that's when the real action happens.
Mas quando você a tira ... daí é que a ação de verdade acontece.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema.
But basically it's when there is novelty.
Basicamente quando há alguma novidade.
God respects me when I work but God loves me when I sing.
Deus me respeita quando eu trabalho mas Deus me ama quando eu canto.
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia.
But I know toughness when I see it.
Mas reconheço tenacidade quando a vejo.
But I know it when I see it.
Mas eu a reconheço quando a vejo.
But when that food is there, it's transformative.
Mas quando está lá, é transformativa.
I don't know when, but it'll happen someday.
Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.
I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo.
But when I needed it, it was a godsend.
Mas quando precisei, foi uma benção.
But when it comes to fulfillment that's an art.
Mas sobre a satisfação, isso é uma arte.
But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa.
But she jumps to action when called to duty!
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!
But when we met, Barack was a community organizer.
Mas quando nos conhecemos, Barack era um organizador comunitário.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
When it's cold, young people do nothing but drink.
Quando faz frio, os jovens não fazem nada a não ser beber.
I don't know when it happened, but it happened.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.
But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva.
But how do you retain somebody, when it's never done?
Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
But when that ancient continent broke up, life got lusher.
Mas quando aquele continente antigo se separou, a vida se tornou mais exuberante.
But when you do, you don't get what you expect.
Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados.
But when you see clusters of them, that's your signal.
Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal.
But he's an absolute genius when it comes to design.
Mas ele é um gênio absoluto quando se trata de design.
Tom doesn't speak much, but when he does, everybody listens.
O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.
He planned to eliminate them but was thwarted when S.H.I.E.L.D.
Logo, o corpo de Blonsky sofre a mutação que o transforma no monstro superpoderoso.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
Por exemplo, jogadores de beisebol são notavelmente superticiosos quando estão rebatendo, mas não tanto quando estão no campo.
John had something special, but when he started talking he was a real arsehole but smart.
John tinha algo especial, mas quando começou a falar, era um verdadeiro babaca mas esperto .
But when did a bee actually ever give you an invoice?
Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Mas quando você é cega, você tem a memória tátil das coisas.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo.
But when you do read the links, it's really quite remarkable.
Mas quando você lê os 'links', de fato, é realmente muito marcante.
But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
But I asked him When are you going to finish it?
E perguntei Quando vocês vão terminá lo?
But how can we determine when central banks overstep their limits?
Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
We cannot but agree with Sister Lucía Caram when she tweets
Nós só podemos concordar com a Irmã Lucía Caram quando ela tuíta
But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain.
Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano.
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição.
When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.
Mas quando estão a sós mordem os dedos de raiva.
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.
Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido, e quando a iluminação é frontal, é preto e branco com três vezes mais resolução.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Porém, está vos proibida a caça terrestre, enquanto estiverdes consagrado à peregrinação.
But what happens for your ligament when I need an intact ligament?
Mas o que acontece com o ligamento, quando precisamos de um ligamento intacto?
The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.
As calçadas são de pedras seixos, encharcam quando chove, mas são verde.
But what do I mean when I say push our social buttons?
Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ?
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Mas o planeta se aquece por inteiro quando acontece um grande El Niño.

 

Related searches : But Even When - But Only When - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly