Translation of "by arrangement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A different arrangement was hypothesised by Nopcsa. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| arrangement s . | acordo s . |
| By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy. | Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente. |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . |
| The libretto for Tancredi was an arrangement by Gaetano Rossi of Voltaire's tragedy Tancrède . | O libreto foi uma adaptação feita por Gaetano Rossi da tragédia Tancrède de Voltaire. |
| The brass arrangement was added later. | A vocalização foi inserida depois. |
| Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank . | Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco . |
| It was written by Steve Young in an arrangement created by Iain Matthews for his Valley Hi album in 1973. | Foi escrita por Steve Young, com um arranjo criado por Iain Matthews para o seu álbum de 1973, Valley Hi . |
| The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 . | O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 . |
| Review of the intervention policies applied by the European central banks since the arrangement of 12th March 1975 | Review of the intervention policies applied by the European central banks since the arrangement of 12th March 1975 |
| It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC . | Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP . |
| For example the chlorophycean CW clade, and chlorophycean DO clade, are defined by the arrangement of their flagella. | Por exemplo, os clados clorofíceos CW e DO, são definidos pelo arranjo de seus flagelos. |
| This is the typical arrangement in most flowers. | A parte masculina da flor designa se como androceu. |
| Its sparse arrangement includes chimes, clarinet and piano. | Seu esparso arranjo inclui carrilhão de orquestra, clarinete e piano. |
| It featured a much more hard rock arrangement than the album version, and it is this arrangement that the band plays live. | Ele apresentava um arranjo hard rock do que a versão do álbum, e é essa disposição que a banda toca ao vivo. |
| This arrangement was revised by the 1839 First Treaty of London, from which date Luxembourg's full independence is reckoned. | A independência de Luxemburgo foi reafirmada em 1839 pelo Primeiro Tratado de Londres. |
| Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada. | A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada. |
| 12 A reciprocal currency arrangement ( swap line ) was established by Danmarks Nationalbank and the ECB in 2008 . Under this arrangement , the ECB provides euro funds to Danmarks Nationalbank against Danish kroner for the duration of the transactions . | com o Danmarks Nationalbank12 . Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam quaisquer operações de swap por liquidar . |
| The ECB therefore supports work by CEBS to develop a model arrangement for coordination and cooperation to be used by all supervisory authorities concerned . | O BCE apoia , por conseguinte , o trabalho desenvolvido pelo CAESB com vista à elaboração de um modelo de acordo de coordenação e de cooperação a utilizar por todas as autoridades de supervisão interessadas . |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Este é um arranjo em MIDI do Prelúdio de Rachmaninoff. |
| Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards | Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema |
| Troops from both countries were exchanged in the arrangement. | As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo. |
| This new arrangement goes into effect May 1, 1992. | Este novo arranjo vigora a partir de 1 de maio de 1992. |
| for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Technically, Old World monkeys are distinguished from New World monkeys by the structure of the nose, and from apes by the arrangement of their teeth. | Tecnicamente, os macacos do Velho Mundo são distinguíveis dos macacos do Novo Mundo pela estrutura do nariz, e são distinguíveis dos hominoides pelo arranjo dos dentes. |
| The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . | Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala. |
| Jamaica is currently doing quite well under an International Monetary Fund Precautionary Stand By Arrangement , but still struggles with low growth. | A Jamaica está indo muito bem com o acordo de segurança preventiva do Fundo Monetário Internacional, mas ainda enfrenta baixo crescimento. |
| Two of these dimer structures then join side by side, in an antiparallel arrangement, to form a tetramer called a protofilament . | Então, duas destas estruturas diméricas colocam se lado a lado, num arranjo antiparalelo, formando um tetrâmero denominado protofilamento . |
| The US was also worried about the USSR gaining access to the Indian Ocean by coming to an arrangement with Pakistan. | Uma das preocupações era também que a União Soviética tivesse um acesso direto ao Oceano Indico, se fizesse um acordo com o Paquistão também. |
| This arrangement is laid down in a protocol that was established by the participating central banks in November 2008.26 The ECB , in close cooperation with the euro area NCBs , is part of this cooperative oversight arrangement and has primary oversight responsibility for the settlement in euro by CLS . | Este acordo foi subscrito num protocolo estabelecido pelos bancos centrais participantes em Novembro de 2008 26 . O BCE , em estreita cooperação com os BCN da área do euro , é parte integrante deste acordo de superintendência cooperativa e é o principal superintendente para a liquidação em euros pelo CLS . |
| There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. | Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para a constituição de depósitos a prazo fixo . |
| Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Outras disposições relativas aos swaps de divisas encontram se especificadas nos contratos estabelecidos pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . |
| Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| a payment system arrangement for Stage Three of EMU ) , May 1995 . | a payment system arrangement for Stage Three of EMU ) , Maio de 1995 . |
| They are similar in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. | São semelhantes em conteúdo, composição da narrativa, linguagem e estrutura dos parágrafos. |
| The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent. | Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente. |
| The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant. | Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura. |
| Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties . | No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema . |
| In this context , Article 2 ( a ) should be drafted so that a formal arrangement can be established either by contract , by standard business conditions or by legislation , i.e. statute or implementing regulation . | Neste contexto , a alínea a ) do artigo 2.o deverá ser redigida de modo a que um acordo formal possa ser estabelecido por contrato , condições contratuais gerais ou por lei , entendida esta em sentido formal ou como regulamento de execução . |
Related searches : Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Arrangement With - By Special Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement