Translation of "by assuming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By assuming - translation :

Keywords : Assumindo Presumindo Supondo Presumindo Assumindo

Examples (External sources, not reviewed)

Assuming a step input (i.e.	Assumindo uma entrada de passo (i.e.
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão.
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
I'm assuming you have a plan.	Eu estou assumindo que você tem um plano.
Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards.	Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis.
Assuming he was good. We don't know.	Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos.
Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter.	Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso.
The fee paid by the insured to the insurer for assuming the risk is called the premium.	Nele continha inúmeras cláusulas que garantiam ou isentavam os seguradores de pagarem as indenizações.
Am I correct in assuming you regret doing that?	Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
And that's assuming you already have DSL in your house.	E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.	se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .	Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .
The amendment was approved by Congress on the 2nd and opened way to Goulart's return, assuming the presidency on September 7.	A emenda foi aprovada pelo Congresso no dia 2, abrindo o caminho para a volta de Goulart, que assumiu a presidência em 7 de setembro.
Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e.	E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo.
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.	E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.	O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região.
How will I know which is right, assuming one result is correct?	Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto?
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote?
The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload.	Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo.
Official Journal of the European Union assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , ownership of the asset is retained by the debtor ) .	Jornal Oficial da União Europeia prazo overnight ou seja , é constituída sobre os títulos uma garantia executória ( penhor ) mas , pressupondo o cumprimento da obrigação pelo devedor , é por este mantida a propriedade do activo .
Assuming the process to be possible and repeatable, this would provide immortality to the consciousness, as predicted by futurists such as Ray Kurzweil.	Assumindo que o processo seja possível e repetível, isto daria a imortalidade da consciência, como previsto pelos futuristas como Ray Kurzweil.
That is, in a manner described by Gauss's law, assuming no dielectric between the plates formula_15where S refers to the imaginary cylindrical surface.	Isto é, da maneira descrita pela lei de Gauss, assumindo que não há dielétricos entre as placas formula_15onde S refere se à superfície cilíndrica imaginária.
Assuming the Golden Horde When Batu died in 1255, he was briefly succeeded by his son Sartak, before Berke assumed leadership in 1257.	Quando Batu morreu em 1255, ele foi sucedido brevemente por seu filho Sartak, antes de Berke assumir a liderança em 1257.
So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him.	So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him.
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva.
What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.	O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.	Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco.
From 1966 until 1968, the UK confidentially discussed with Argentina the transfer of the Falklands, assuming its judgement would be accepted by the islanders.	De 1966 até 1968, o Reino Unido discutiu de forma confidencial com a Argentina sobre a transferência das Malvinas, desde que a sua decisão fosse aceita pelos ilhéus.
We will start by assuming that the supply and demand curves for labor will not change as a result of raising the minimum wage.	Quando as duas curvas se encontram (o ponto de equilíbrio) a oferta de trabalho é a mesma que a procura de trabalho.
Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis.	Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite.
Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?	Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?
In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid.	Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid.
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .	A assunção de dívidas pela administração central é tratada como uma transferência de capital da administração central ( entidade que assume a dívida ) para os outros sectores residentes ( devedor ) .
It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians assuming that the interior minister is a civilian).	Também formou um Conselho de Defesa Nacional (CDN), dominado pelos militares (11 comandantes do exército versus seis civis partindo do princípio de que o ministro do Interior é um civil).
You don't seem surprised by this maybe you're assuming that everyone who voted for this man was black, but actually not even 1 of them were.	Você não parece estar surpreso com isso talvez assuma que todos que votaram nesse homem eram afrodescendentes, mas, na verdade, nem mesmo 1 deles era.
From the principle of relativity alone without assuming the constancy of the speed of light (i.e.	Nada que possa transportar massa ou informação pode mover se tão ou mais rápido que a luz.
Properties Assuming definedness, and for simplicity uniqueness, the following are some of the most interesting properties.	Propriedades Assumindo propriedades, e pela simplicidade, singularidade, a seguir estão algumas das propriedades mais interessantes.
Assuming perfect competition and , and can be shown to be capital's and labor's shares of output.	Considerando a competição perfeita, α e β podem ser mostrados como parte da saída de trabalho ou capital.
Theorem (Assuming the axiom of countable choice) The union of countably many countable sets is countable.	Teorema (assumindo o axioma da escolha) A união de um sistema ﬁnito de conjuntos contáveis é contável.
Banks mainly tended to use these instruments to reduce credit risk , although in some cases they were able to achieve better portfolio diversification by assuming additional credit risks .	Os bancos utilizaram tendencialmente estes instrumentos para reduzir o risco de crédito , embora em alguns casos tenham conseguido alcançar uma melhor diversificação de carteira assumindo riscos de crédito adicionais .
In 1922, Niels Bohr updated his model of the atom by assuming that certain numbers of electrons (for example 2, 8 and 18) corresponded to stable closed shells .	Em 1922 Niels Bohr mostrou que a tabela periódica pode ser explicada pela hipótese de que certos números de elétrons (por exemplo, 2, 8 e 18) correspondem a camadas fechadas estáveis.
By expressing the shear tensor in terms of viscosity and fluid velocity, and assuming constant density and viscosity, the Cauchy equations will lead to the Navier Stokes equations.	Foram denominadas assim após Claude Louis Navier e George Gabriel Stokes desenvolverem um conjunto de equações que descreveriam o movimento das substâncias fluidas tais como líquidos e gases.
Thus, the emergence of neoclassical economics in the nineteenth century was very much influenced by Newtonian and Cartesian physics, moving from qualitative analysis to quantifying human behavior by assuming rational behavior and excluding uncertainty.	Assim, o aparecimento da economia neoclássica do século XIX foi muito influenciado pela física newtoniana e cartesiana, passando da análise qualitativa para a quantificação do comportamento humano, ao assumir um comportamento racional e ao excluir a incerteza.

Exibir esta página em português