Translation of "by both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

By both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Both sons died by suicide.	Ligações externas
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
Both activities are coordinated by the ECB .	Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE .
Both videos were directed by Marcos Siega.	Ambos os vídeos foram realizados por Marcos Siega.
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
AB You can get shot by both sides.	AB Você pode levar um tiro dos dois lados.
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
They are both situated by the highway, clearly visible.	E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
By the 27th, access to both sites was sporadic.	No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica.
Both meetings promoted by the parties and private ones.	Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics.	Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos.
In the forest, both couples are beset by problems.	Na floresta, os dois casais se deparam com problemas.
Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4.	Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4.
Both Wall Street and Platoon were directed by Oliver Stone.	Ambos filmes, Wall Street e Platoon , foram dirigidos por Oliver Stone.
Revolutionary War, and claimed by both the U.S. and Canada.	Geografia Espaço e Vivência (8º ano) .
Both processors were inspired by the research in PSTN telecommunications.	Ambos foram inspirados na pesquisa das telecomunicações (PSTN).
Reproduction Symbion can reproduce both asexually by budding and sexually.	Reprodução Symbion pode se reproduzir assexualmente por brotamento ou sexualmente.
The game is played by two players using both hands.	O que vale é a imaginação livre dos jogadores.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.	Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
By 1187, both Aqaba and the island had been recaptured, for Muslim rule, by Saladin.	Na altura de 1170, tanto Aqaba quanto a ilha haviam sido recapturadas pelos muçulmanos, chefiados por Saladino.
Thus both of Lot's daughters were with child by their father.	Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
That would be considered an act of war by both nations.	Isso seria considerado um ato de guerra pelas duas nações.
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .	Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 .
The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.	As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.
Both of them are interpreted by the teachings of the Church.	Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja.
philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C.	A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
Both the captain and the quartermaster were elected by the crew.	O capitão era eleito por ela e podia ser removido a qualquer momento.
Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park.	Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku.
Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds.	Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds.
By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii.	Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana.
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.	Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law.	Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.	Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin.	Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina.
They both were influenced by American folk music but wrote Japanese lyrics.	Os dois foram influenciados pela música folk americana mas escreviam letras em japonês.
Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi.	Finalmente, ambos os clãs (Chiba e Sakai) foram aniquilados por Toyotomi Hideyoshi.
The latter was preferred by both the islanders and the Australian government.	A moeda de troca é o dólar australiano.
Both Himanen and Torvalds were inspired by the Sampo in Finnish mythology.	Ambos Himanen e Torvalds foram inspirados pelo Sampo na Mitologia finlandesa.
The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.	A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.
Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means.	Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios.
French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies.	A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas.
Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry.	Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry.
Their third album, By Inheritance , was released in 1990 on both LP and CD, by Roadrunner Records.	Em 1990 é gravado o terceiro álbum, By Inheritance, o último lançado pela Roadracer Records.

Exibir esta página em português