Translation of "by either" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By either - translation :

Either - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We can't sit idly by here either.	Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também.
Orion was accidentally killed either by Artemis or by Gaia.	Orion foi morto acidentalmente ou por Ártemis ou por Gaia.
Likewise, functions can be imported from a DLL either by ordinal or by name.	Similarmente, as funções podem ser importadas da DLL tanto pelo numeral quanto pelo nome.
The costs will be borne either by yourself or your employer .	The costs will be borne either by yourself or your employer .
It is in this period that electric instruments began to be used, and the coladeira begins to get known internationally, either by performances abroad, either by records production.	É neste período que se começam a usar instrumentos eléctricos e que se começa a divulgar internacionalmente a coladeira, quer através de interpretações no estrangeiro, quer através de produção discográfica.
Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR.	Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos.
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .	Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
At that time, execution could be commuted either by money or castration.	Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.	A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments .	cumpridos quer através da cedência de activos adicionais , quer por meio de pagamentos em numerário .
For example, an appendectomy can be done either by a laparotomy or by a laparoscopic approach.	Como exemplo, uma apendicectomia pode ser feita por uma laparotomia ou por um acesso laparoscópico.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias.
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.	Ou são vencidos pelos manipuladores do agronegócio, ou eles são os manipuladores do agronegócio.
Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.	A entrada de cada apartamento é acessada por um código de chave ou identificação de impressões digitais.
Prey is obtained by hunting either on the ground or in the trees.	Suas garras são curtas e retrácteis, sendo boas para escalar árvores.
Gameplay Players start the game by either selecting a previously created character or by creating a new one.	Jogabilidade Jogadores começam o jogo ou ao selecionar uma personagem criada previamente, ou ao criar uma nova.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves.	Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios.
Beta decay either increases or decreases the atomic number of the nucleus by one.	O decaimento beta aumenta ou diminui em um o número atómico do núcleo.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff .	A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito .
It has also encouraged financial institutions to join forces across borders , either by merging or by establishing branches abroad .	Neste contexto , as instituições financeiras uniram esforços a nível transfronteiras , não só através de fusões , mas também com a abertura de sucursais no estrangeiro .
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.	Eleição Nas democracias constitucionais os presidentes ou são eleitos diretamente pelo povo ou, indiretamente, por um parlamento ou conselho.
By the 19th century, the city had acquired a number of other names used by either foreigners or Turks.	No século XIX ainda eram usados diversos nomes para a cidade.
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
And the bonding process can happen by either melting and depositing or depositing then melting.	e o processo de junção pode acontecer por fundição e depósito ou depósito e fundição.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.	Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho.
The request was deferred, so it is correct to address the university by either names.	Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade.
In another version, Dionysus was originally the son of Zeus by either Demeter or Persephone.	Em outra versão, Dionísio era originalmente o filho de Zeus com Deméter ou Perséfone.
Analog versus digital communications Communications signals can be either by analog signals or digital signals.	Tais sinais podem ser analógicos ou digitais.
Classification Malaria is classified into either severe or uncomplicated by the World Health Organization (WHO).	Classificação A Organização Mundial de Saúde (OMS) classifica a malária em grave ou não complicada .
Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction.	É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.
The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf .	A transferência de liquidez pode ser iniciada quer pelo SP , quer pelos BCSP em representação do SP .
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este .
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.	São todas instituições sem fins lucrativos, públicas ou apoiadas por donativos importantes, provenientes sobretudo de antigos alunos e fundações.
These cells identify and eliminate pathogens, either by attacking larger pathogens through contact or by engulfing and then killing microorganisms.	Estas células identificam e eliminam os patógenos, quer atacando os patógenos maiores através de contactos, quer engolindo e matando os microorganismos.
It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.	Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana.
Starting in the 1950s up to 2002, astronauts were sponsored and trained exclusively by governments, either by the military or by civilian space agencies.	Definição Até 2003, os astronautas eram patrocinados e formados exclusivamente pelos governos, pelas forças armadas ou por agências espaciais estatais civis.
The Council , acting by a qualified majority either Recommendations and opinions shall have no binding force .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . O s anigos 1900 , 1910 e 1920 são aplicáveis aos regulamentos e decisdes d o BCE .
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia.
If the last number is either 0 or 5, the entire number is divisible by 5.	O penúltimo algarismo for ímpar e o último for 2 ou 6.
Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion .	Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida .
By definition, every integer greater than one is either a prime number or a composite number.	Todo numero composto pode ser decomposto em um produto de dois ou mais fatores primos não necessariamente distintos.
The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default.	O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior.

Exibir esta página em português