Translation of "by far" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away. | Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe. |
| By far the expat blogs are the most abundant. | De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. |
| He is by far the wisest of the three. | Ele é de longe o mais sábio dos três. |
| It's by far the most confusing thing I ever heard!' | É de longe a coisa mais confusa que eu ouvi! |
| This is by far the tallest building in this city. | Este é de longe o edifício mais alto da cidade. |
| You are by far the best swimmer of us all. | Você é, de longe, o melhor nadador entre nós. |
| As far as I know, he is coming by car. | Pelo que eu sei, ele está vindo de carro. |
| She is by far the best player in the club. | Ela é de longe a melhor jogadora do clube. |
| This is by far the best of all of these. | Este é de longe o melhor entre todos esses. |
| This is by far the best of all of these. | Este com certeza é o melhor de todos. |
| For me, skiing is by far more interesting than skating. | Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos de carro. |
| Tom is by far the best player on our team. | Tom é de longe o melhor jogador do nosso time. |
| It was by far the largest city in the west. | Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| This is by far the most interesting of all his novels. | Esse é de longe o mais interessante de seus romances. |
| Sport The most popular sport in Italy is, by far, football. | O esporte mais popular é de longe o futebol. |
| Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. | Já o 'The Daily Show' com John Stewart é de longe o é de longe o exemplo melhor documentado de eficácia nesse tipo de comédia. |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. |
| The current scenario is quite far from that found by Cesária Évora. | Entre os nomes citados estão Mayra Andrade, Lura, Nancy Vieira, Sara Tavares, Carmen Souza, Maria de Barros, Danae e Isa Pereira. |
| Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. | Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. |
| Religion By far the largest religion in Jamaica is the Christian faith. | Religião e música são os elementos culturais mais emblemáticos da Jamaica. |
| Body structure By far the largest class of tunicates is the Ascidiacea. | Sendo Ascidiacea a classe com mais membros neste subfilo. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| The largest Asian ethnic group in the country are by far the Japanese. | O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. |
| It is, by far and away, the largest print library in the world. | É de longe a maior biblioteca impressa no mundo. |
| Nonetheless, the festivities in Caruaru are by far the largest in the state. | Esportes O esporte mais popular no estado de Pernambuco é o futebol. |
| Surrounded by the state militia, the mood in besieged Far West was uneasy. | Rodeados pela milicia estatal, o estado de animo em Far West era inquieto. |
| It is very far as far as I know. | Pelo que eu sei, é longe. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal. | Nós temos cérebros grandes em relação aos nossos corpos maiores do que qualquer outro animal. |
| And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others. | E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros. |
| The services sector is by far the largest economic sector in the euro area . | O sector dos serviços é , sem dúvida , o maior sector económico na área do euro . |
| So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . | Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 . |
| The dwarf planet Ceres is by far the largest asteroid, with a diameter of . | Estima se que mais de quatrocentos mil possuam diâmetro superior a um quilômetro. |
| So far, nine comic book series have been published by Bongo Comics since 1993. | Até agora, nove séries de quadrinhos foram publicadas pela Bongo Comics desde 1993. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
