Translation of "by half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By half - translation :

Half - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Tom ate half the cake by himself.	Tom comeu metade do bolo sozinho.
Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim.	Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal.
The cost has come down by half every year.	O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
Half Life 's soundtrack was composed by Kelly Bailey.	A trilha sonora de Half Life foi composta por Kelly Bailey.
Satawal is one half mile long by one mile wide.	Satawal tem 800 metros de comprimento por 1.600 de largura.
The price of this book has been reduced by half.	O preço deste livro foi reduzido pela metade.
I need a hammer and half an hour by myself.	Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.
The second half saw telling misses by the Hungarian team.	No segundo tempo a Hungria desperdiçou diversas chances.
Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years.	Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio.
By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0.	Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0.
Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.	Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro.
Cover The cover art features Bowie as a striking half man, half dog grotesque painted by Belgian artist Guy Peellaert.	A arte de capa no álbum original contém um animal metade cão metade Bowie pintada por Guy Peellaert .
Half the trade in the EU is covered by legislation harmonised by the EU.	Metade do comércio na UE é abrangido pela legislação homogênea do bloco.
Half of the coastline of the northern part of the island is surrounded by sandy beaches the southern half is rocky.	Geografia A costa norte da está rodeada por belas praias de areia branca, enquanto o sul é rochoso.
Two girls separated in age by 101 and a half years.	Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio.
The price of the stock declined by half in a month.	O preço da ação caiu pela metade em um mês.
The first half of the century was dominated by the ca.	Em 1898, foi consentido o sufrágio universal masculino .
Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC.	A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas.
The first valve lowers the instrument's pitch by a whole step (2 semitones), the second valve by a half step (1 semitone), and the third valve by one and a half steps (3 semitones).	A primeira válvula baixa a nota em um tom (dois semitons), a segunda válvula em meio tom (um semitom) e a terceira em um tom e meio (três semitons).
The male population of the German states was reduced by almost half.	Desse jeito, o conflito foi ampliado para quase todo o continente.
It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.	It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
Half of the energy is used by one seventh of the world's population.	Metade da energia é usada por 1 7 da população mundial.
The first half will be performed by the live singers here on stage.	A primeira parte será executada pelos cantores que estão cantando aqui no palco ao vivo.
By the way, we had half the budget of the other Western nations.	Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.
A demonstrator on the ground is attacked by half a dozen police officers.	Manifestante no chao é agredido por meia dúzia de policiais.
Slightly more than half of this length is made up by the tail.	Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda.
The Reds pulled ahead of the Astros by a game and a half.	Em 2013, os Astros mudaram de Liga e passaram para a American League.
Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half year.	De forma que meu filho mais velho, que trabalha no Google, ele desenvolveria por trimestre, ou por semestre.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor.
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names.	Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros.
The second half of the XFINITY Series season will be televised by NBC Sports.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2015 da Xfinity Series.
Half Life had sold eight million copies , and 9.3 million copies by December 2008. , the Half Life franchise as a whole had sold over 20 million units.	Half Life vendera oito milhões de cópias e 9.3 milhões de cópias até dezembro de 2008., a franquia Half Life como um todo vendera mais de 20 milhões de unidades.
Half Breed is the tenth studio album by American singer actress Cher, released on October 27, 1973 by MCA.	Half Breed é o décimo álbum de estúdio pela cantora e atriz americana Cher, lançado em 27 de outubro de 1973 pela MCA.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.	Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
The first son took his half half of 18 is nine.	O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.
38 radioisotopes have been characterized the most stable is 138La with a half life of 1.05 1011 years, followed by 137La with a half life of 60,000 years.	31 radioisótopos tem sido identificados , sendo o La 138 praticamente o mais estável com uma meia vida de 1011 anos, e o La 137 com uma meia vida de 60.000 anos.
Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.	Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.
By the end of the 19th century, the Municipality of Praia occupied the southern half of the island, while the northern half was the Municipality of Santa Catarina.	XIX, o Concelho da Praia ocupava a metade sul da ilha, enquanto que a metade norte era o Concelho de Santa Catarina.
I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.	Faço uma seguida de outra, a resposta é sua rotação D, meia volta.
By contrast , during the first half of 2006 the spreads for Italy and Greece increased .	Pelo contrário , durante a primeira metade de 2006 , os diferenciais para a Itália e a Grécia registaram uma subida .
Real GDP growth was mainly sustained by net exports in the first half of 2002 .	O crescimento do PIB real em 2002 foi motivado sobretudo pela procura interna , nomeadamente pelo consumo privado , que aumentou em linha com o maior rendimento disponível real .
Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states.	Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros.

Exibir esta página em português