Translation of "by now" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now multiply it by 100. | agora multiplique por 100. |
| Tom should've arrived by now. | O Tom já deveria ter chegado. |
| Tom should've arrived by now. | Tom já deveria ter voltado. |
| And they're labeled by color right now, by language. | E eles são categorizados por cor, por língua. |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Dinner is probably ready by now. | O jantar provavelmente já está pronto. |
| Dinner is probably ready by now. | O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto. |
| Tom should've been here by now. | Tom deveria estar aqui agora. |
| You should know that by now! | Você deveria saber agora! |
| I'm used to it by now. | Estou acostumado com isso agora. |
| You're by my side everything's fine now. | Você está do meu lado. Agora tudo está bem. |
| She will be in Paris by now. | Ela estará em Paris por hora. |
| Tom should have been here by now. | Tom deveria estar aqui agora. |
| Tom really should've been here by now. | O Tom realmente deveria estar aqui agora. |
| Tom should be done eating by now. | O Tom deve ter terminado de comer agora. |
| By now, Berlioz was a lonely man. | 4 Por agora, Berlioz era um homem solitário. |
| I've guessed you've already noticed this by now. | Acredito que você já deve ter percebido isso. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos. |
| By the way, it's springtime now in Israel. | Aliás, é primavera agora em Israel, |
| Now, what do I mean by well motivated? | Agora, que quero dizer com bem fundamentado? |
| Now we can be treated by smart medicine. | Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. |
| Now by noise, I do not mean sound. | Por ruído, não quero dizer barulho. |
| Human beings are very motivated by the now. | Seres humanos são muito motivados pelo agora . |
| And that now are promoted by the people . | E que agora se vê promovido por populares . |
| Your son must be quite tall by now. | Seu filho deve estar bem grande agora. |
| Now let's look at them one by one. | Vejamos agora uma a uma. |
| Tom is supposed to be here by now. | Tom deveria estar aqui agora. |
| I thought Tom would be asleep by now. | Achava que o Tom iria adormecer agora. |
| Tom ought to have gotten here by now. | A esta hora, Tom já devia ter chegado aqui. |
| Chances are Tom is in Australia by now. | É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora. |
| The city is now bypassed by the A46. | A cidade também é servida pela A46. |
| The province is now dominated by ethnic Vietnamese. | Binh Duong é uma província no sudeste do Vietnã. |
| It is now owned and operated by Amazon.com. | Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. |
| Driver is a series of mission based action adventure video games developed by Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections), and originally published by GT Interactive, later by Atari and now by Ubisoft. | Desenvolvido pela Reflections Interactive (agora Ubisoft Reflections), e publicado originalmente por GT Interactive e mais tarde pela Atari. |
| Teabing is arrested by Fache, who by now knows that Langdon was innocent. | Bezu inicia então uma caçada a Langdon até descobrir que ele é inocente. |
| I'm sure you've all heard of Farmville by now. | Estou certo que todos já ouviram falar de Farmville. |
| Now the way that's done is by the following. | Agora a forma como isso é feito é a seguinte |
| Now Goering was, by all accounts, a terrible man. | Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. |
| Now even light will be bent by those paths. | Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. |
| Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. | Basta caminhar. Entrevistador Certamente está começando agora. |
| It sure feels that it should be by now. | Deveria ser, a esta altura. |
| My friend ought to have arrived here by now. | Meu amigo já deveria ter chegado. |
| If looks could kill, I'd be dead by now. | Se o olhar matasse, eu já estaria morto. |
| Tom ought to be at the office by now. | Tom deveria estar em meu escritório agora. |
| He is now old enough to travel by himself. | Agora ele é bastante velho para viajar sozinho. |
