Translation of "by reducing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

By reducing - translation :

Keywords : Reduzir Reduzindo Emissões Reduz Redução

Examples (External sources, not reviewed)

Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.	Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
It strengthens banks balance sheets by reducing the volume of non performing loans.	Fortalece os balanços dos bancos, reduzindo o volume do crédito mal parado.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.	A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers .	O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários .
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.	Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Reducing Graininess In a Photograph	Reduzir o Grão numa Fotografia
reducing distortions of tax systems ...	reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes.	Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores.
Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism.	Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo.
And empowerment through employment reducing stigma.	E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
Karaoke is good for reducing stress.	O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano.
Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride.	Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II).
reducing inflation risk premia in interest rates , ...	reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.	A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.
A gas compressor is a mechanical device that increases the pressure of a gas by reducing its volume.	0 impelidor é um componente rotativo munido de pás que transfere ao gás a energia recebida de um acionador.
We need to focus on reducing the oil.	Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .	Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .	O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego .
They act by increasing the synthesis of one or more neurotransmitters, by reducing its reuptake from the synapses, or by mimicking the action by binding directly to the postsynaptic receptor.	As drogas que aumentam a atividade em certos sistemas neurotransmissores são chamadas agonistas, aumentando a síntese de um ou mais neurotransmissores ou reduzindo sua recaptação nas sinapses.
And so, you're reducing the quality of your data.	E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point .	crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais .
Both of these theorems are only known to be true by reducing them to a computational search that is then verified by a computer program.	Numa teoria axiomática, apenas as hipóteses novas (que não são axiomas) são apresentadas no enunciado de um teorema.
The act proposed to balance the federal budget by cutting the salaries of government employees and reducing pensions to veterans by as much as 15 .	O Ato propôs o balanço do orçamento americano através do corte de salários de trabalhadores governamentais e da redução de pensões para veteranos em 15 .
The initiative cites the use of public transportation as being a means of reducing traffic congestion, providing an economic boost to the areas of job relocation, and most importantly, contributing to a green environment by reducing carbon dioxide (CO2) emissions.	A iniciativa percebia que o uso do transporte público seria uma forma de reduzir engarrafamentos, e, além disso, forneceria um estímulo econômico a áreas beneficiadas pela realocação de emprego, contribuindo com a redução de emissão de gás carbônico (CO2).
By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable .	Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos .
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública .
The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all.	O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos.
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI	Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI
What technology can we really apply to reducing global poverty?	Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.
The Jirau plant is progressively reducing the number of workers.	Jirau está reduzindo a quantidade de trabalhadores progressivamente.
is also used as a reducing agent of metallic ores.	H2 também é usado como um agente redutor de minérios metálicos.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.	Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
Reducing food waste could save more than 250 billion worldwide the equivalent of 65 million hectares of agricultural land use by 2030.	A redução do desperdício de alimentos conseguiria poupar mais de 250 mil milhões de dólares a nível mundial, até 2030 o equivalente a 65 milhões de hectares de utilização de terras para fins agrícolas.
Normally, by decreasing prices relative to their more fiscally sound neighbors, struggling countries can boost exports, thereby reducing their current account deficits.	Normalmente, quando diminuem os preços em relação aos vizinhos que são fiscalmente mais sólidos, os países que vivem com dificuldades conseguem impulsionar as exportações, reduzindo assim os seus défices das contas correntes.
Johan Gottlieb Gahn was the first to isolate an impure sample of manganese metal in 1774, by reducing the dioxide with carbon.	Foi descoberto em 1774 pelo sueco Johan Gottlieb Gahn, reduzindo o seu óxido com carbono.
The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.	A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.
Cell junctions are also important in reducing stress placed upon cells.	As junções celulares também são importantes na redução do estresse colocado sobre as células.
The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks .	O sistema TARGET contribuirá significativamente para o estabelecimento de sistemas de pagamentos seguros e eficientes , reduzindo os riscos sistémicos e de liquidez .
Flea felt the public school system was seriously lacking in exposing children to music by drastically reducing, and sometimes eliminating, art related programs.	Flea se sentiu como o sistema de escola pública foi seriamente carente de expor as crianças à música, reduzindo drasticamente, e às vezes eliminar, programas relacionados.
As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy.	Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia.
Muscles allow the feathers to be held erect on land, reducing heat loss by trapping a layer of air next to the skin.	Os músculos permitem que as penas permaneçam erectas quando as aves estão em terra, reduzindo a perda de calor ao fixarem uma camada de ar junto à pele.

Exibir esta página em português