Translation of "bypass" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bypass - translation :

Keywords : Contornar Desvio Triplo Ignorar Ultrapassar

Examples (External sources, not reviewed)

BYPASS SMOLYAN	VARIANTE SMOLYAN
BYPASS PLOVDIV	VARIANTE PLOVDIV
'Robot reinvents bypass surgery'	'Robot reinventa a cirurgia de bypass '
Gastric bypass or who knows what?	A crise...
To monitor the sample bypass flow.	Para monitorizar o escoamento de derivação das amostras.
To bypass the NO2 NO converter.	Para contornar o conversor NO2 NO.
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan	Mostrar os itens do menu 'Apagar' que ignoram o caixote do lixo
N52 Tullamore Bypass In 2009, Tullamore was bypassed.	Tullamore é o maior centro comercial e industrial na região.
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan	Mostrar os itens 'Apagar' que não usam o caixote do lixo
Non Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding	Hemorragia não relacionada com cirurgia de bypass coronário (CABG)
In February 2006, Randi underwent coronary artery bypass surgery.	Em fevereiro de 2006, Randi passou por uma cirurgia de ponte de safena.
It must not be used after coronary bypass surgery.	Não deve ser utilizado após uma cirurgia de bypass da artéria coronária.
The U.S. 11 Bypass bypasses downtown Cleveland to the west.	A sede do condado é Cleveland, e sua maior cidade é Cleveland.
if you have had an operation to clear or bypass blockages	47 bypass ou se tem ou já teve problemas de circulação (doença arterial periférica), ou se já foi submetido a uma cirurgia nas artérias localizadas nas suas pernas.
Patients who are to undergo coronary artery bypass graft (CABG) surgery	Doentes que vão ser submetidos a cirurgia de bypass de artéria coronária (CABG)
Among 139 children in the congenital heart disease study receiving palivizumab who had cardio pulmonary bypass and for whom paired serum samples were available, the mean serum palivizumab concentration was approximately 100 g ml pre cardiac bypass and declined to approximately 40 g ml after bypass.	No estudo de doença cardíaca congénita, entre as 139 crianças tratadas com palivizumab com bypass cardiopulmonar e para as quais estavam disponíveis amostras duplas de soro, a concentração sérica média de palivizumab era de aproximadamente 100 g ml antes do bypass cardíaco e diminuiu para aproximadamente 40 g ml após o bypass.
The A 485 is an eastern bypass of the town of Gießen.	A Bundesautobahn 485 tem 20 km de comprimento.
Together, they developed a shunt technique to bypass coarctation of the aorta.	Juntos, eles desenvolveram uma técnica para Inibir CoAo.
the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or	o risco relativo de realização de procedimentos de revascularização (cirurgia coronária com enxerto
artery bypass grafting or percutaneous transluminal coronary angioplasty) by 20 (p 0.0001)	(cirurgia coronária com enxerto de bypass ou angioplastia coronária transluminal percutânea) em 20 (p 0, 0001)
the relative risk of undergoing revascularisation procedures (coronary artery bypass grafting or	o risco relativo de realização de procedimentos de revascularização (cirurgia coronária com
To balance the flow through the NO2 NO converter and the bypass.	Para equilibrar o escoamento através do conversor NO2 NO e da derivação.
Among 139 children in the congenital heart disease study receiving palivizumab who had cardio pulmonary bypass and for whom paired serum samples were available, the mean serum palivizumab concentration was approximately 100 μ g ml pre cardiac bypass and declined to approximately 40 μ g ml after bypass.	No estudo de doença cardíaca congénita, entre as 139 crianças tratadas com palivizumab com bypass cardio pulmonar e para as quais estavam disponíveis amostras duplas de soro, a concentração sérica média de palivizumab era de aproximadamente 100 μg ml antes do bypass cardíaco e diminuiu para aproximadamente 40 μg ml após o bypass.
The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley.	A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley.
The infidels should not think that they can bypass (the law of God).	E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis).
tarekshalaby I'll prepare a blog post tutorial to show how to bypass it	tarekshalaby Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass	dados sobre o valdecoxib e o parecoxib apresentados nos estudos CABG (Coronary
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass	dados sobre o valdecoxib e o parecoxib apresentados nos estudos CABG (Coronary Artery Bypass Graft cirurgia coronária com enxerto de bypass) e CABG II, que demonstraram uma taxa superior de eventos cardiovasculares tromboembólicos graves no ramo terapêutico com parecoxib valdecoxib em comparação com o grupo de doentes tratados com placebo,
First of all, we need to make the bypass road friendlier for all.	Em primeiro lugar, temos de tornar a estrada de desvio mais amigável para todos.
In clinical studies treatment was often initiated before separation from Cardio Pulmonary Bypass.	Em ensaios clínicos, o tratamento foi muitas vezes iniciado antes da separação do CPB.
Further, why does this Administration continue to bypass congress when it comes to immigration?	Além disso, por que essa Administração continua a ignorar o Congresso quando o assunto é imigração?
René Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery.	René Favaloro desenvolveu as técnicas e realizou a primeira cirurgia de ponte de safena do mundo.
Fibre Channel hubs exist to connect multiple devices together and may bypass failed ports.	Existem Hubs Fibre Channel que permitem ligações múltiplas entre dispositivos.
In a few years, this meant that the bypass road also became very congested.	Em poucos anos isto fez com que a estrada de desvio se tornasse igualmente congestionada.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.	Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença.
Digital inspiration is providing this work around to bypass the ban on wordpress.com in Turkey	Digital inspiration mostra como o burlar o bloqueio ao wordpress.com na Turquia
the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass Graft) and	dados sobre o valdecoxib e o parecoxib apresentados nos estudos CABG (Coronary
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.	Esta é uma operação de bypass, como a que o Al Gore fez, mas com uma diferença.
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying, I will bypass you.	Havia uma crescente determinação e uma pequena voz a dizer, vou passar por cima de ti.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Podemos também coser vasos de bypass diretamente num coração a bater sem abrir o peito.
Any other interpretation would enable the Member States to bypass the EC type approval system.	Qualquer outra interpretação permitiria aos Estados Membros contornar o sistema de homologação CE.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	É impossível ignorar o Irão na procura de soluções para as inumeráveis crises da região.
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than coronary artery bypass graft procedures.	Dynastat não foi estudado noutros procedimentos de revascularização cardiovascular, para além da cirurgia de bypass da artéria coronária.
In these patients, phospholipid encapsulated microspheres can bypass the lung and directly enter the arterial circulation.	Nestes doentes, as microsferas fosfolipídicas encapsuladas poderão atravessar os pulmões e entrar directamente na circulação arterial.

Exibir esta página em português