Translation of "canadian resident" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Canadian - translation : Canadian resident - translation : Resident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a Canadian citizen ordinarily resident in Canada
Sem limitar a aplicação geral do que precede, estas medidas podem implicar uma discriminação a favor dos residentes de Manitoba ou de entidades constituídas em conformidade com a legislação do Canadá (e que dispõem de um estabelecimento principal em Manitoba).
a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident
Serviços recreativos, culturais e desportivos
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Para o efeito, os advogados estrangeiros têm de ser admitidos a exercer advocacia por decisão do conselho supremo da Ordem dos Advogados e estar inscritos no registo unificado dos advogados estrangeiros.
For the purposes of these measures, resident Canadian means an individual who is
transferir ou conceder bens imóveis ou direitos sobre bens imóveis em Manitoba, ou transferir bens pessoais ou direitos sobre bens pessoais, em relação com qualquer uma das atividades referidas nas alíneas a) ou b).
If fewer than four directors, at least one must be a resident Canadian.
Só cidadãos canadianos ou residentes permanentes do Canadá são elegíveis para adesão à Ordem dos Advogados de Saskatchewan enquanto estudante de direito ou advogado.
For the purposes of the Canada Business Corporations Act, resident Canadian means an individual who is a Canadian citizen ordinarily resident in Canada, a Canadian citizen who is not ordinarily resident in Canada who is a member of a class set out in the Canada Business Corporations Regulations, 2001, or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Reserva I PT 11
Only a Canadian citizen or permanent resident may obtain a licence or pilotage certificate.
Sistemas de transporte de passageiros
a natural person who is not a Canadian citizen and not ordinarily resident in Canada
Serviços de contabilidade, de auditoria e de guarda livros
Similarly, corporations that, by an Act of Parliament or Regulation, are individually subject to minimum Canadian ownership requirements are required to have a majority of resident Canadian directors.
2001, c. 27, que reside habitualmente no Canadá.
An individual must be a Canadian resident to register as a travel agent and travel wholesaler in Ontario.
Pelo menos 25 dos membros de um conselho de administração de uma sociedade têm ser residentes canadianos (tal como um cidadão canadiano), mas, se uma sociedade tiver menos de quatro administradores, pelo menos um deles tem de ser um residente canadiano.
2001, c. 27, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship.
Regulations Respecting the Ownership of Agricultural and Recreational Land in Alberta, Alta.
For the purposes of this reservation, a non Canadian means an individual, government or agency thereof or an entity that is not Canadian and Canadian means a Canadian citizen or permanent resident, a government in Canada or agency thereof, or a Canadian controlled entity as described in the Investment Canada Act.
143 97
a Canadian citizen, not ordinarily resident in Canada, who is a member of a prescribed class of persons or
Reserva I PT 57
To be eligible to obtain a forage lease of agricultural Crown lands, the tenant must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and a resident of Manitoba.
1989, c. 114
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act or
Um topógrafo que tenha exercido atividades de topografia em Manitoba e que, em seguida, se tenha tornado cidadão ou sujeito de um país estrangeiro tem de se renaturalizar em conformidade com as disposições do diploma Citizenship Act, R.S.C., 1985, c. C 29, antes de retomar as atividades em Manitoba.
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits.
Reserva I PT 60
Only a Canadian citizen that is resident in the Province is eligible to become a notary public for the Province.
Após parecer do Conseil du patrimoine culturel, o Ministro da Cultura e das Comunicações pode classificar no todo ou em parte qualquer bem patrimonial cujo conhecimento, proteção, valorização ou transmissão é do interesse público.
Only a Canadian citizen or an Ontario resident may be issued a licence to hunt or trap fur bearing animals.
O diploma Yukon Income Tax Act prevê para os residentes de Yukon que investem em empresas elegíveis um crédito fiscal para o investimento em pequenas empresas de 25 do montante da participação adquirida.
a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,
a economia regional e
person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Reserva I PT 58
A Saskatchewan resident is a Canadian resident who has a principal residence in Saskatchewan and has resided in the Province for the three months preceding the date of the application for a licence.
As atividades de prospeção ou exploração de recursos naturais do subsolo no território da República da Bulgária, na plataforma continental e na zona económica exclusiva no Mar Negro estão sujeitas a autorização, enquanto as atividades de extração e exploração estão sujeitas a uma concessão atribuída ao abrigo da lei sobre os recursos naturais do subsolo.
I'm Canadian, he Canadian and he Canadian.
Eu sou canadiano. Eles também são canadianos.
Frank Owen Gehry, (born Frank Owen Goldberg ) is a Canadian architect born in Canada, currently a United States resident based in Los Angeles.
Frank Owen Gehry, nascido Ephraim Owen Goldberg (Toronto, 28 de fevereiro de 1929) é um arquiteto canadense, naturalizado norte americano.
individual applicants must be a Canadian citizen or have permanent resident status and have resided in Yukon for one year prior to applying
No que respeita aos serviços de apoio ao transporte público efetuados em portos búlgaros, em portos de importância nacional, o direito de exercer as atividades de apoio é concedido através de um contrato de concessão.
Residency or resident? Resident.
Residência ou residente?
If the tenant is a partnership or forage co operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
1997, c. 4
If the tenant is a corporation, every shareholder must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and be a resident of Manitoba, and the corporation must be registered to carry on business in Manitoba.
1987, c. 9
Applicants for outfitting concessions, trapping concessions and wilderness tourism licences must be a Canadian citizen or a permanent resident who ordinarily resides in Canada.
O banco deve ser gerido e representado conjuntamente por, no mínimo, duas pessoas, das quais pelo menos uma deve dominar a língua búlgara.
The Canada Business Corporations Act requires, for most federally incorporated corporations, that 25 per cent of directors be resident Canadians and, if such corporations have fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
um cidadão canadiano que não reside habitualmente no Canadá, mas que faz parte de uma determinada categoria de pessoas ou
To be eligible, an applicant shall be, at a minimum, a resident of Canada and be active in the Canadian cheese sector regularly during the year.
As Partes reconhecem que o Canadá incorporou, com as adaptações que considerou necessárias, a regulamentação técnica contida nos Regulamentos das Nações Unidas nos seus Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c. 1038, como registadas no anexo 4 A 1.
To be issued a taxi driver's permit by the Société de l'assurance automobile du Québec, a natural person must be a Canadian citizen or permanent resident.
É exigida a nacionalidade de um Estado Membro do EEE ou da Confederação Suíça para prestar serviços médicos.
a person or corporation acting as a trustee for a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, or for a corporation that is not a Canadian corporation.
Atividades de jogos de azar de organizações caritativas e religiosas, feiras e exposições bem como de concessionários e operadores de parques de diversões
Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.
Mulher, mulher, mulher, moradora, moradora, moradora, morta, morta, arrastada, arrastada, arrastada, arrastada.
to favour Canadian persons and Canadian service providers.
Código dos seguros sociais, art. 121e
Directors of a corporation incorporated under the Corporations Act must not transact a business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of directors present are resident Canadians, except if a resident Canadian director who is unable to be present approves, in writing or by telephone or other communications facilities, of the business transacted, and at least 25 per cent of the directors at the meeting would have been resident Canadian had that director been present.
Pesca e aquicultura
Other resident sectors Other resident sectors General govern .
PT PASSIVO
Whether as an individual or partnership, an applicant for registration as a consumer reporting agency must be a Canadian citizen or lawfully admitted to Canada and ordinarily resident.
Serviços de operadores turísticos
Only Canadian citizens, permanent residents or persons ordinarily resident in Canada are eligible to be registered as collection agents and to engage in collection agency business in Ontario.
Políticas da Highway Safety Board
to favour Canadian persons and Canadian service providers and
Lei relativa ao transporte marítimo e por vias navegáveis interiores e aos portos da República da Bulgária, artigos 116, 116a, 117, 117a
Canadian fishing licences include Canadian commercial fishing licences and Canadian aboriginal fishing licences issued to aboriginal organisations.
As partes podem fixar valores limite para os produtos a que se refere o n.o 1, devendo trocar informações sobre esses limites.
To obtain a free miner certificate a person must be a resident of Canada for at least 183 days in each calendar year, or be authorised to work in Canada, or be a Canadian corporation or a partnership consisting of qualified individuals or Canadian corporations.
Turismo e serviços recreativos
Tom's Canadian.
O Tom é canadense.
Tom's Canadian.
Tom é canadense.
I'm Canadian.
Eu sou canadense.
I'm Canadian.
Sou canadense.

 

Related searches : French Canadian - Canadian French - Canadian Bacon - Canadian Goose - Canadian Territories - Non Canadian - Canadian Studies - Canadian Market - Native Canadian - Canadian Citizen - Canadian Forces - Canadian Government