Translation of "canary islands" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Canary - translation :

Canary islands - translation :

Keywords : Canário Canários Canário Carvão Alerta Ilhas Ilhas Remotas Pacífico Nestas

Examples (External sources, not reviewed)

In the Canary Islands, the government did the same.	Nas Ilhas Canárias, o governo fez o mesmo.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.	O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.
It is native to the Canary Islands, the Azores, and Madeira.	Este pássaro é originário dos Açores, da ilha da Madeira e das ilhas Canárias.
Like the rest of the Canary Islands, it is of volcanic origin.	Tal como o resto das ilhas Canárias é de origem vulcânica, apresentando uma forma de L invertido.
In the Canary Islands it is not present on Lanzarote or Fuerteventura.	Nas Canárias está presente em todas as ilhas, excepto Lanzarote e Fuerteventura.
One species ( O. foetens ) is native to the Macaronesia (in Canary Islands and Madeira).	A espécie O. foetens (conhecida por til) é nativa das ilhas da Macaronésia.
On the morning of 14 March, the flotilla passed Gran Canaria, in the Canary Islands.	Na manhã de 14 de março, a frota passou por Grã Canária, a maior das Ilhas Canárias.
It is the northernmost point in the Canary Islands, and part of the Chinijo Archipelago.	Em conjunto com La Graciosa e alguns pequenos ilhéus faz parte do chamado arquipélago Chinijo.
What is certain is that the name of the islands does not derive from the canary bird rather, the birds are named after the islands.	As Ilhas Canárias são um arquipélago espanhol no Oceano Atlântico, ao largo de Marrocos, constituindo uma Região Autónoma da Espanha.
North Africa was featured in order to include the Spanish possessions Ceuta and Melilla and the Canary Islands .	Incluiu se o Norte de África de forma a abranger os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla e as Ilhas Canárias .
C. l. canariensis (Bannerman, 1914) of the Canary Islands, is smaller and averages darker than the nominate subspecies.	C. l. canariensis (Bannerman, 1914) Originário das Ilhas Canárias, é menor e mais escuro do que as demais subespécies.
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.	Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands.	Selecionei esse aqui pois foi em 1973 e era um plano mestre para uma das Ilhas Canárias.
2 . The provisions of this Treaty shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	A partir da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , o acervo de Schengen , incluindo as decisões do Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen que tenham sido adoptadas antes dessa data , será imediatamente aplicável aos treze Estados Membros a que se refere o artigo 1.o , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do presente artigo . A partir da mesma data , o Conselho substituir se á ao citado Comité Executivo .
The Chinijo archipelago () is an archipelago located in the northeastern part of the Canary Islands, north of the island of Lanzarote.	Arquipélago Chinijo é a designação dada ao conjunto de pequenas ilhas e ilhéus que constituem o extremo nordeste do arquipélago das Canárias.
Plaza de España (Spain Square) is the largest square in the city of Santa Cruz de Tenerife and the Canary Islands.	A área onde hoje está Santa Cruz de Tenerife pertencia Menceyato Guanche de Anaga (Reino aborígene), que foi o mais oriental da ilha.
Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands.	Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias.
García Márquez, M. López Jurado, L.F. (2000) Endemism, gigantism and extinction in island lizards the genus Gallotia on the Canary Islands.	García Márquez, M. López Jurado, L.F. (2000) Endemism, gigantism and extinction in island lizards the genus Gallotia on the Canary Islands.
T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands .	O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias .
It was founded as a city in 1478, considered the de facto only capital of the Canary Islands until the seventeenth century.	A cidade foi fundada em 1478, ainda considerada a capital de fato das Ilhas Canárias até o século XVII.
This is a list of the municipalities in the province of Las Palmas in the autonomous community of the Canary Islands, Spain.	Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Las Palmas na comunidade autónoma das Canárias.
These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches.	Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas .
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.	Está sendo produzido em grande escala, 150 a 180 toneladas métricas por ano, nas Ilhas Canárias, e é um bom negócio.
This Treaty shall apply to Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 424.	o
Prince Henry the Navigator of Portugal (d. 1460) sent expeditions that discovered the Canary Islands, the Azores, and Cape Verde during his lifetime.	O Infante D. Henrique de Portugal (m.1460) foi o impulsionador de expedições que viriam a descobrir as Ilhas Canárias, Açores e Cabo Verde ainda durante a sua vida.
He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature.	Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias.
Robins from the western Canary Islands El Hierro, La Palma and La Gomera ( E. (r.) microrhynchus ) are similar to the European ( Erithacus rubecula ).	O pisco de peito ruivo ( Erithacus rubecula ) é uma pequena ave que se conhece bem pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito.
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland	Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia .
Other close relatives of J. oxycedrus include Juniperus brevifolia on the Azores, Juniperus cedrus on the Canary Islands and Juniperus formosana in eastern Asia.	Outras espécies relacionadas incluem o Juniperus brevifolia , nos Açores, Juniperus cedrus , nas Ilhas Canárias e o Juniperus formosana no oriente asiático.
San Bartolomé (Spanish meaning Saint Bartholomew) is a village and ayuntamiento (county) in the Canary Islands (Spain), belonging to the Province of Las Palmas.	San Bartolomé é um município da Espanha na província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias, de área 40,89 km² com população de 18050 habitantes (2007) e densidade populacional de 413,82 hab km².
This is a list of the municipalities in the province of Santa Cruz de Tenerife in the autonomous community of the Canary Islands, Spain.	Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Santa Cruz de Tenerife na comunidade autónoma das Canárias.
La Frontera (Spanish meaning border ) is a municipality in the northwestern part of the island El Hierro, Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands, Spain.	Frontera ( fronteira em ) é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife, comunidade autónoma das Canárias, de área e habitantes (2007 ).
Mogán is a town and a municipality in the southwestern part of the island of Gran Canaria, which is one of the three main islands making up the Province of Las Palmas in the Canary Islands, Spain.	Mogán é um município da Espanha na província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias, de área 172,43 km² com população de 18547 habitantes (2007) e densidade populacional de 88,17 hab km².
It is also called the island canary, canary or common canary, is a small passerine bird belonging to the genus Serinus in the finch family, Fringillidae.	O canário ( Serinus canaria ), também conhecido como canário da terra, canário do reino, ou, popularmente, canarinho é um pequeno pássaro canoro, membro da família Fringillidae.
The port of Los Cristianos (Tenerife) has the greatest number of passengers recorded in the Canary Islands, followed by the port of Santa Cruz de Tenerife.	A indústria é escassa, basicamente agroalimentária, de tabaco e de refinação de Petróleo (A refinaria de petróleo de Tenerife é a maior de Espanha).
The Treaty establishing the Constitution shall apply to the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article III 329 of Part III .	O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias em conformidade com o artigo III 329 . º .
In the Basilica of Our Lady of Candelaria (patron saint of the Canary Islands), there is a painting of José de Anchieta founding the city of São Paulo.	Na Basílica de Nossa Senhora da Candelária, santuário da padroeira das Ilhas Canárias, localizada no sudeste da ilha de Tenerife, há uma pintura que apresenta José de Anchieta fundando a cidade de São Paulo.
Sonaar Luthra Meet the Water Canary	Sonaar Luthra Conheça O Canário da Água
We call it the Water Canary.	Nós chamamos de Canário da Água.
One Canada Square (often incorrectly called Canary Wharf, after its location) is a skyscraper in Canary Wharf, London.	Edificado como parte do Canary Wharf na cidade de Londres, Inglaterra, foi concluído em 1991 com 50 andares.
Spanish territory also includes two archipelagos the Balearic Islands, in the Mediterranean Sea, and the Canary Islands, in the Atlantic Ocean off the African coast two major exclaves, Ceuta and Melilla, in continental North Africa and the islands and peñones (rocks) of Alborán, Alhucemas, Chafarinas and Vélez de la Gomera.	O território espanhol inclui ainda as Ilhas Baleares, no Mediterrâneo, as Ilhas Canárias, no Oceano Atlântico, próximas da costa Africana e duas cidades autônomas no norte de África, Ceuta e Melilla, que fazem fronteira com o Marrocos.
The provisions of the Treaties shall apply to Guadeloupe , French Guiana , Martinique , Réunion , Saint Barthélemy , Saint Martin , the Azores , Madeira and the Canary Islands in accordance with Article 349 .	O disposto nos Tratados é aplicável à Guadalupe , à Guiana Francesa , à Martinica , à Reunião , a Saint Barthélemy , a Saint Martin , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias , nos termos do artigo 349 .
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
It's like the canary in the coalmine.	É como um aviso de algo muito ruim.

Exibir esta página em português