Translation of "cantata" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cantata - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantata | Cantata |
| 10 Hymno lusitano (cantata)Op. | 10 Hymno lusitano (cantata) Op. |
| 17 A paz da Europa (cantata)Op. | 17 A paz da Europa (cantata) Op. |
| Works Musical work Orff is most known for Carmina Burana (1936), a scenic cantata . | Trabalho musical Carl Orff é mais conhecido por Carmina Burana (1937), uma cantata encenada. |
| I was finishing my cantata when the revolution broke out, he recorded in his Mémoires . | Eu estava terminando a minha cantata quando estourou a revolução , registrou ele nas suas Mémoires . |
| As his fourth cantata for submittal to the Prix de Rome neared completion, the July Revolution began. | Como a sua quarta cantata submetida ao Prix de Rome estava quase completa, a Revolução de Julho começou. |
| Several competition entries, including a cantata and a hymn composed for the Paris Exhibition of 1867 were unsuccessful. | Entrou em diversas competições, incluindo uma cantata e um hino compostos para a Exposição de Paris de 1867 e ambas foram um fracasso. |
| The soundtrack for the film was written by Sergei Prokofiev, who also reworked the score into a concert cantata. | A trilha para o filme foi composta por Sergei Prokofiev, que também arranjou uma versão para concerto. |
| Baroque music expanded the size, range, and complexity of instrumental performance, and also established opera, cantata, oratorio, concerto, and sonata as musical genres. | A música, no Barroco, expandiu em tamanho, variedade e complexidade de performance instrumental da época, além de também estabelecer inúmeras formas musicais novas, como a ópera. |
| For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion. | Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion. |
| Corrie has become, for many, a symbol of peace, with over 30 songs, a cantata, a play, and now a ship, named after her. | Corrie tornou se, para muitos, um símbolo de paz, com mais de 30 canções, uma cantata, um jogo, e agora um navio, com o seu nome. |
| Two years before this he had already received the prize at the Conservatorio of Bologna for his cantata Il pianto d'Armonia sulla morte d'Orfeo . | No entanto, dois anos antes, já tinha recebido o prémio no Conservatório de Bolonha para sua cantata Il pianto de Armonia sulla morte de Orfeo . |
| Winning the prize would become an obsession until he finally won it in 1830, submitting a new cantata every year until he succeeded at his fourth attempt. | Ganhar o prêmio se tornaria uma obsessão até que ele finalmente a ganhou, em 1830, com a apresentação de uma nova cantata todos os anos, até que ele conseguiu em sua quarta tentativa. |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1865), for solo singers, choir and orchestra in a Russian translation Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), Italian text by Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! | Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), texto italiano de Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! |
| And it says, Ich habe genug, which is a Bach cantata, which I once thought meant I've had it, I can't take it anymore, give me a break, but I was wrong. | E ele diz, Ich habe genug, que é uma cantata de Bach, que eu achei que significasse, já deu, não aguento mais, dá um tempo, mas eu estava errada. |
| For example, in Il Barbiere there is an aria for the Count (often omitted) Cessa di più resistere , which Rossini used (with minor changes) in the cantata Le Nozze di Teti e di Peleo and in La Cenerentola (the cabaletta for Angelina's rondo is almost unchanged). | Por exemplo, na Il Barbiere existe uma ária parea o Conde (frequentemente omitida) 'Cessa di piu resistere' , que Rossini utilizou (com pequenas alterações) em Le Nozze di Teti e di Peleo e em La Cenerentola (a cabaletta para o rondó de Angelina é quase inalterado). |
| On his return to Paris, the recently completed La damnation de Faust was premiered at the Opéra Comique, but after two performances, the run was discontinued and the work was a popular failure (perhaps owing to its halfway status between opera and cantata), despite receiving generally favourable critical reviews. | Em seu retorno a Paris, o recém concluído La Damnation de Faust foi estreada na Ópera Comique , mas depois de duas apresentações, a corrida foi interrompida e o trabalho foi um fracasso populares 51 (talvez devido ao seu estatuto a meio caminho entre a ópera eo cantata . |
| During his residence in Berlin, Bach composed a fine setting of the Magnificat (1749), in which he shows more traces than usual of his father's influence an Easter cantata (1756) several symphonies and concert works at least three volumes of songs and a few secular cantatas and other occasional pieces. | Durante o período em que residiu em Berlim, escreveu uma bela realização musical do Magnificat, no qual aparecem mais traços do que de costume da influência de seu pai uma cantata de Páscoa várias sinfonias pelo menos três volumes de canções e algumas cantatas seculares e outras peças ocasionais. |
