Translation of "catalonia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Catalonia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It consists of the Parliament of Catalonia, the President of the Generalitat of Catalonia and the Government of Catalonia. | O Presidente do Governo é eleito pelo parlamento entre os seus deputados, e nomeado pelo rei de Espanha. |
| Catalonia is not Spain. | Catalunha não é Espanha. |
| The Generalitat of Catalonia or Generalitat de Catalunya ( , meaning in English Government of Catalonia ) is the institution under which the autonomous community of Catalonia in Spain is politically organised. | A Generalidade da Catalunha (em catalão Generalitat de Catalunya) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. |
| Its capital was at Tarraco (modern Tarragona, Catalonia). | O Tarraconense, com capital na Colônia Tarraco (Tarragona). |
| In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. | Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha. |
| Neither definition applies in the case of Catalonia or Scotland. | Nenhuma destas definições se aplica no caso da Catalunha ou da Escócia. |
| The Spanish police tried to stop people from voting in Catalonia. | A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha. |
| Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia. | A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha. |
| Cabanelles is a municipality in the comarca of Alt Empordà, Girona, Catalonia, Spain. | Cabanelles é um município da Espanha na província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. |
| In Catalonia, CiU has channeled this frustration into a rejection of Spain s central government. | Na Catalunha, a CiU ventilou esta frustração numa rejeição do governo central Espanhol. |
| Spain, Portugal and Greece used 14N, and Italy has 14Nit and Catalonia 14NBcn 14NCat. | Espanha, Portugal e Grécia usavam 14N, Itália 14Nit e Catalunha 14NBcn e 14NCat. |
| Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. | Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha. |
| In many secessionist regions, like Catalonia in Spain, they are de facto the official idiom. | Em muitas regiões secessionistas, como a Catalunha em Espanha, elas são de facto o idioma oficial. |
| Reus () is the capital of Baix Camp, in the province of Tarragona, in Catalonia, Spain. | Reus é uma cidade da província de Tarragona, Catalunha, Espanha. |
| Global Voices Català has won an award at the Catalonia Blog Awards held annually in Catalonia by the association Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Technology and Knowledge Society) in the category of communications and new media. | O Global Voices Català acaba de ganhar , o prêmio Prêmio Catalunha de Blogs , promovido anualmente na Catalunha pela associação Societat de Tecnologia i Coneixement (STIC) (Sociedade para Tecnologia e Conexão), na categoria de comunicação e novas mídias. |
| Barcelona (, ) is a province of eastern Spain, in the center of the autonomous community of Catalonia. | Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. |
| Tarragona (, ) is a province of eastern Spain, in the southern part of the autonomous community of Catalonia. | Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Região Autônoma da Catalunha. |
| Els Segadors (, The Reapers ) is the official national anthem of Catalonia (nationality and autonomous community of Spain). | Els Segadors (em português Os Segadores ) é o hino nacional oficial da Catalunha, comunidade autônoma e nacionalidade histórica da Espanha. |
| In Catalonia it is celebrated with the tradition of the Dancing egg, with evidence from the 16th century. | A tradição da confecção do tapete surgiu em Portugal e veio para o Brasil com os colonizadores. |
| George Orwell, who was an anti Stalinist leftist like Ciliga, used the term in his Homage to Catalonia (1938). | George Orwell, que era um esquerdista anti stalinista como Ciliga, usou o termo em sua Homenagem à Catalunha (1938). |
| This is a list of the municipalities in the province of Barcelona in the autonomous community of Catalonia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Barcelona na comunidade autónoma da Catalunha. |
| This is a list of the municipalities in the province of Girona, in the autonomous community of Catalonia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Girona na comunidade autónoma da Catalunha. |
| Casa de Botines, a neogothic styled building designed by Antoni Gaudí (one of the three Gaudí buildings outside Catalonia). | A Casa de Botines é um edifício neogótico, um excelente exemplo da arquitetura de Antoni Gaudí. |
| This is a list of the municipalities in the province of Lleida, in the autonomous community of Catalonia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Lérida na comunidade autónoma da Catalunha. |
| This is a list of the municipalities in the province of Tarragona in the autonomous community of Catalonia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Tarragona na comunidade autónoma da Catalunha. |
| During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia. | Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha. |
| The Province of Lleida (, ), also sometimes called the Province of Lérida, is one of the four provinces of Catalonia. | Lérida (em catalão e oficialmente Lleida ) é o nome de uma províncias no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. |
| Casa Vicens () is a family residence in Barcelona (Catalonia, Spain), designed by Antoni Gaudí and built for industrialist Manuel Vicens. | A Casa Vicens (1883 1888) é uma casa de Verão desenhada por Antoní Gaudí, encomendada pelo dono de uma fábrica de tijolos e fabricante de azulejos, Manuel Vicens. |
| Futbol Club Barcelona (), also known as Barcelona and familiarly as Barça, is a professional football club, based in Barcelona, Catalonia, Spain. | Futbol Club Barcelona (), também conhecido como Barcelona e popularmente como Barça, é um clube de futebol profissional, com sede em Barcelona, Catalunha, Espanha. |
| He studied Philosophy at the Autonomous University of Barcelona and was also a member of the Unified Socialist Party of Catalonia. | Estudou Filosofia e Letras na Universidade Autónoma de Barcelona. |
| Torre de Collserola () is a uniquely designed tower located on the Tibidabo hill in the Serra de Collserola, in Barcelona, Catalonia, Spain. | Torre de Collserola foi construída em 1992 na cidade de Barcelona, Espanha. |
| Mataró () is the capital and largest city of the comarca of the Maresme, in the province of Barcelona, Catalonia Autonomous Community, Spain. | Mataró é um município da Espanha na província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, sendo banhada pelas águas do Mar Mediterrâneo. |
| Whatever its cause, unrest in Catalonia should spur a thorough revision of Spain s 1978 Constitution and the adoption of a true federal structure. | Qualquer que seja a sua causa, o desconforto na Catalunha deveria impulsionar uma revisão profunda da Constituição Espanhola de 1978 e a adopção de uma verdadeira estrutura federal. |
| In Catalonia, the northeast region where Pique is from, a desire for a Catalan national team has provoked ambivalence with Spain's favored team. | Na Catalunha, a região nordeste de onde vem Piqué, um desejo de uma equipe nacional catalã tem provocado conflito com a equipe favorecida, a Espanha. |
| Torà ( , , ) is a town and municipality in the North East of the comarca (county) of Segarra, in the province of Lleida, Catalonia, Spain. | Torà é um município da Espanha na província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha, de área 92 km² com população de 1327 habitantes (2006) e densidade populacional de 13,13 hab km². |
| Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... | O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia... |
| Meanwhile, the best Spanish forces were pre occupied with their battles against the French in Catalonia, along the Pyrenees, Italy and the Low Countries. | Enquanto isso, as melhores forças espanholas estavam ocupadas nas batalhas contra os franceses na Catalunha, nos Pirinéus, na Itália e nos Países Baixos. |
| The Catalan Project, an independent and non profit association, provides an open online platform where all citizens that work and or live in Catalonia and that have ideas on how to create a better country can discuss how a hypothetical independent Catalonia should be. Because independence is not a goal, it is a starting point . | O The Catalan Project, uma associação independente e sem fins lucrativos, fornece uma plataforma aberta online onde todos os cidadãos que trabalham e ou vivem na Catalunha e têm ideias para criar um país melhor possam discutir como uma possível Catalunha independente deve ser, uma vez que a independência não é um objetivo final, é um ponto de partida . |
| The moment was well chosen, as Philip's troops were at the time fighting the Thirty Years' War in addition to the previously mentioned revolution in Catalonia. | O momento foi bem escolhido, uma vez que as tropas de Filipe estavam ocupadas lutando na Guerra dos Trinta Anos, além da mencionada revolução na Catalunha. |
| Sant Andreu de Llavaneres () is a municipality located 36 km north of Barcelona (Catalonia) (Spain), along the Mediterranean coast, between Mataró and Sant Vicenç de Montalt. | Sant Andreu de Llavaneres é um município da Espanha na província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, de área 11,84 km² com população de 9745 habitantes (2007) e densidade populacional de 722,57 hab km². |
| Besides being one of the most active wikipedians, Hinojo is the person behind the project CatalanMuseums, offering information in English about the museums of Barcelona and Catalonia. | Hinojo, além de ser um dos mais ativos wikipedistas é o criador do projeto CatalanMuseums, que oferece informações em inglês dos diversos museus de Barcelona e da Catalunha. |
| Hispania Citerior comprised the eastern part of former Castilla la Vieja, and what are now Aragon, Valencia, Catalonia, and a major part of former Castilla la Nueva. | A Hispânia Citerior compreendia a parte oriental da antiga Castilla la Vieja e as actuais Aragão, Valência, Catalunha e a maior parte da antiga Castela a Nova. |
| Events like this made CF Barcelona represent much more than just Catalonia and many progressive Spaniards saw the club as a staunch defender of rights and freedoms. | Acontecimentos como este fizeram Barcelona representarem muito mais do que apenas a Catalunha e muitos progressistas espanhóis viram o clube como um acérrimo defensor dos direitos e liberdades. |
| From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain Catalonia and Castile, as well as of the two cities. | Desde o início, os clubes foram vistos como representantes de duas regiões rivais na Espanha Catalunha e Castela, assim como das duas cidades. |
| Hendrik Johannes Cruijff OON (), born 25 April 1947), known as Johan Cruyff, is a former Dutch footballer and was until recently the manager of the Catalonia football team. | Hendrik Johannes Johan Cruyff (Amsterdã, 25 de abril de 1947) é um treinador e ex futebolista dos Países Baixos, apontado como o melhor futebolista neerlandês de todos os tempos. |
Related searches : Government Of Catalonia
