Translation of "categorised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Categorised - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

His work is often categorised into periods.	Sua obra geralmente é classificada em períodos.
Other arguments have been categorised as ontological, including those made by Islamic philosopher Mulla Sadra.	Outros argumentos têm sido classificados como sendo ontológicos, entre eles, as obras do filósofo islâmico Mulla Sandra.
investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation .	directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços .
Though their music was initially categorised as progressive rock, they later incorporated a combination of traditional rock, pop and art rock into their music.	Embora sua música tenha sido inicialmente classificada como rock progressivo, eles têm incorporado desde então uma combinação de Rock tradicional, pop e art rock em sua música.
Article 2 ( 2 ) of the Directive excludes a number of categories of operator , which would otherwise be categorised as investment firms , from the scope of the Directive .	O n.º 2 do artigo 2º da directiva exclui do seu âmbito diversas categorias de operadores que , de outro modo , seriam considerados empresas de investimento .
unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets . Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Os derivados financeiros , assim como os acordos de recompra e empréstimos de obrigações não são incluídos no investimento de carteiro .
In the ESA 95 , financial institutions classified as MFIs are categorised in two sub sectors , namely central banks ( S. 121 ) 2 and other Monetary Financial Institutions ( S. 122 ) .	No SEC 95 , as instituições financeiras classificadas como IFM são divididas em dois sub sectores , nomeadamente bancos centrais ( S. 121 ) 2 e outras Instituições Financeiras Monetárias ( S. 122 ) .
In the ESA 95 , financial institutions classified as MFIs are categorised in two sub sectors , namely central banks ( S. 121 ) ( 1 ) and other monetary financial institutions ( S. 122 ) .	No SEC 95 , as instituições financeiras classificadas como IFM são divididas em dois subsectores , nomeadamente Bancos Centrais ( S. 121 ) ( 1 ) e outras instituições financeiras monetárias ( S. 122 ) .
Directional selection Natural selection within a population for a trait that can vary across a range of values, such as height, can be categorised into three different types.	Selecção natural dentro de uma população, de uma característica que pode variar dentro de uma gama de valores, tal como a altura, pode ser categorizada em três tipos diferentes.
In the European System of Accounts ( ESA 95 ) , financial institutions classified as MFIs are categorised in two subsectors , namely central banks ( S. 121 ) ( 1 ) and other MFIs ( S. 122 ) .	No Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) , as instituições financeiras classificadas como IFM encontram se divididas em dois subsectores , nomeadamente bancos centrais ( S. 121 ) ( 1 ) e outras IFM ( S. 122 ) .
If such data are not categorised separately , their value for analysis will be reduced and it will be harder to compare them with data published in the countries that are the euro area 's main counterparts .	Se estes dados não forem classificados separadamente , o seu valor para efeitos de análise será diminuto , tornando se mais difícil a respectiva comparação com os dados publicados nos países que constituem as principais contrapartes da área do euro .
) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	o Livro da BdP , parágrafo 3.8 ) O investimento de carteira da área do euro inclui i ) títulos de participação no capital e ii ) títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de longo prazo e instrumentos do mercado monetário , excepto se forem classificados como investimento directo ou activos de reserva .
However , if clients have already been categorised as professionals under parameters and procedures similar to those above , it is not intended that their relationships with investment firms should be affected by any new rules adopted pursuant to this paper .	Todavia , se os clientes já foram classificados como profissionais de acordo com parâmetros e procedimentos semelhantes aos acima referidos , as suas relações com as empresas de investimento não devem ser afectadas por quaisquer novas regras adoptadas em conformidade com o presente anexo .
In north India, the rāgas have been primarily categorised into ten thaats or parent scales (by Vishnu Narayan Bhatkhande, 1860 1936) South India uses an older and even more systematic classification scheme called the melakarta classification, with 72 parent ( melakarta ) rāgas.	In north India, the ragas have recently been categorised into ten thaats or parent scales (by Vishnu Narayan Bhatkhande, 1860 1936) South India uses an older, more systematic classification scheme called the melakarta classification, sporting 72 parent ( melakarta ) ragas.
Mythology and religion In the Classical era, Sallustius (4th century CE) categorised mythology into five types Theological Physical Psychological Material MixedThe theological are those myths which use no bodily form but contemplate the very essence of the gods e.g., Cronus swallowing his children.	Mitologia e religião Na era clássica, Salústio (século IV d.C.) classificou a mitologia em cinco tipos Teológica Física Psicológica Material MistaA teológica são os mitos que não usam forma corpórea, mas contemplam a própria essência dos deuses por exemplo, Cronos engolindo seus filhos.
Portfolio investment ( see also B.o.p. book , Section 3.8 ) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	Investimento de carteira ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.8 ) O investimento de carteira da zona euro inclui i ) títulos de participação no capital , e ii ) títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de longo prazo e instrumentos do mercado monetário , excepto se forem classificados como investimento directo ou activos de reserva .
Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 ) The euro area portfolio investment account includes ( i ) equity securities and ( ii ) debt securities in the form of bonds and notes and money market instruments , unless they are categorised either as direct investment or as reserve assets .	Investimento de carteira ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.8 ) O investimento de carteira da área do euro inclui i ) títulos de participação no capital e ii ) títulos de dívida sob a forma de obrigações e outros títulos de longo prazo e instrumentos do mercado monetário , excepto se forem classificados como investimento directo ou activos de reserva .