Translation of "catheter" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Catheter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catheter | Cateter |
| infection from a contaminated catheter (catheter related infection) | infeção proveniente de um cateter contaminado (infeção relacionada com o cateter) |
| Catheter sepsis | Sepsia de cateter |
| Infusion catheter | Cateter de perfusão |
| evere infection in the blood from a contaminated catheter (catheter sepsis) | infeção grave no sangue proveniente de um cateter contaminado (sepsia por catater) |
| Catheter site haemorrhage | Hemorragia no local de aplicação do cateter |
| Catheter site haemorrhage | Hemorragia no local de inserção do cateter |
| Catheter site pain | Dor no local de inserção do cateter |
| Catheter related complications | Complicações relacionadas com o cateter |
| catheter related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site. | infecção relacionada com o cateter, infecção sistémica e coágulo sanguíneo local no sitio do cateter. |
| Apheresis catheter care sheets | Fichas informativas sobre cuidados com o cateter para aférese |
| chills, catheter site pain | arrepios, dor no local de inserção do cateter |
| Catheter related complications in treatment | Complicações relacionadas com o cateter no tratamento |
| Chills catheter site related reaction | Arrepios reação no local do acesso venoso por cateter |
| The stroke volume measurement procedure tests pump function, while a catheter flush procedure tests catheter patency. | Durante o procedimento de recarregamento, é importante preencher o registo de recarregamento e calcular a exatidão do recarregamento para avaliar o funcionamento do sistema. |
| Bleeding due to a catheter line. | Hemorragia devido a uma linha de cateter. |
| Pain due to the catheter positioning | Outros efeitos secundários |
| Subsequently, the catheter can be removed. | Subsequentemente, o cateter pode ser removido. |
| If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter. | Se não estiver disponível um cateter venoso central, pode ser administrada uma perfusão única através de um cateter venoso periférico. |
| If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter. | Se não estiver disponível um cateter venoso central, uma perfusão única pode ser administrada através de um cateter venoso periférico. |
| If venous catheterisation is required, the risk of catheter related complications such as catheter site thrombosis should be considered. | Se a cateterização venosa for necessária, deve ser considerado o risco de complicações relacionadas com o cateter como, por exemplo, trombose no local de aplicação do cateter. |
| A central venous catheter is not required. | Não é necessária a colocação de um cateter venoso central. |
| A central venous catheter is not required. | Não é necessário um cateter venoso central. |
| One short catheter for administration to children. | Um cateter curto para administração em crianças. |
| PCI and risk of guiding catheter thrombus | ICP e risco de desenvolver trombos no cateter |
| The catheter is then connected to an afterloader, which delivers the radiation dose through the catheter and into the balloon. | MammoSite), utiliza um só cateter ligado a um balão para fornecer a radiação. |
| During the catheter flush procedure 13 units of insulin are manually pushed through the catheter and delivered to the patient. | De outra forma, os valores do volume de curso fora deste intervalo ou a deteção de refluxo indica a existência de um problema na bomba. |
| Very Common fever Common chills, catheter site pain | Muito frequentes febre Frequentes arrepios, dor no local de inserção do cateter |
| Injection site haemorrhage Bloody discharge Catheter site haemorrhage | Hemorragia no local de injecção |
| Under delivery of insulin caused by catheter occlusion | Administração insuficiente de insulina |
| If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter. | Nos casos em que não estava disponível um cateter venoso central, os doentes podiam receber uma perfusão única, durante 30 minutos, via cateter venoso periférico. |
| Side effects related to central venous access devices (CVAD) catheter related infection, general (systemic) infection and local blood clot at the catheter site. | Efeitos secundários relacionados com o dispositivo de acesso venoso central (CVAD) infeção relacionada com o cateter, infeção geral (sistémica) e formação de coágulo local na zona do cateter. |
| bleeding around a catheter (if present) into the skin | hemorragia à volta de um cateter (se existente) subcutâneo |
| The catheter is kept closed until the next infusion. | O cateter é mantido fechado até à próxima perfusão. |
| Transfer the implant to the outlet of the catheter. | Transfira o implante para a saída do cateter. |
| Use the correct reservoir and catheter for the pump. | Utilize o reservatório e o catéter correctos para a bomba. |
| Administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes. | Administrar via linha venosa central, incluindo cateter venoso central ou cateter central inserido perifericamente (PICC) por perfusão intravenosa lenta durante aproximadamente 90 minutos. |
| If you have a catheter for infusion, it is very important to keep the area around the catheter clean otherwise you could get an infection. | Se tiver um cateter de perfusão, é muito importante manter limpa a zona em redor do cateter caso contrário, poderá desenvolver uma infeção. |
| Injection of Amyvid through a short intravenous catheter (approximately 4 cm or less) minimizes the potential for adsorption of the active substance to the catheter. | A injeção de Amyvid através de um pequeno cateter intravenoso (com aproximadamente 4 cm ou menos) minimiza a possibilidade de absorção da substância ativa pelo cateter. |
| Injection of VIZAMYL through a short intravenous catheter (approximately 12.5 cm or less) minimises the potential for adsorption of the active substance to the catheter. | A injeção de VIZAMYL utilizando um pequeno cateter intravenoso (de aproximadamente 12,5 cm de comprimento ou menos) minimiza a possibilidade de adesão da substância ativa ao cateter. |
| Very common fever Common chills, pain at the catheter site | Muito frequentes febre Frequentes arrepios, dor no local de inserção do cateter |
| Insertion of a flexible in dwelling venous catheter is recommended. | Recomenda se a introdução de um cateter venoso permanente flexível. |
| Injecting the solution via central venous catheter or permanent port | Injeção da solução através de um sistema de acesso venoso central, tal como um cateter venoso central ou um cateter de acesso venoso central implantado subcutaneamente |
| Insertion of a flexible in dwelling venous catheter is recommended. | Recomenda se a inserção de um cateter venoso permanente flexível. |
| Patients should be closely monitored for potential catheter related events. | Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados devido a potenciais acontecimentos relacionados com cateteres. |
Related searches : Urinary Catheter - Indwelling Catheter - Catheter Tip - Delivery Catheter - Urethral Catheter - Foley Catheter - Balloon Catheter - Aspiration Catheter - Peridural Catheter - Catheter Mount - Iv Catheter - Port Catheter - Ablation Catheter - Support Catheter
