Translation of "caucasian" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Caucasian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She's of the Caucasian race.	Ela é caucasiana.
Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax.	Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico.
An image of North Caucasian youth dancing in a Russian street.	Uma imagem de jovens do Cáucaso do Norte que dançam numa rua da Rússia.
The largest racial group is European Caucasian, comprising approximately 73.6 of the population.	Demografia O maior grupo étnico é o europeu, compreendendo aproximadamente 79.6 da população.
They frequently raided the Parthian empire and the Caucasian provinces of the Roman Empire.	Eles freqüentemente faziam incursões no Império Parta e nas províncias do Cáucaso do Império Romano.
Caucasian history specialist Kerope Patkanov also explains the name as hill but in the Lak language.	Patkanov também explica o nome como monte mas na língua lak.
Stavropol Krai () is a federal subject of Russia (a krai) in the North Caucasian Federal District.	O Krai de Stavropol (Ставропо льский край, em russo) é uma divisão federal da Federação Russa.
The Caucasian salamander ( Mertensiella caucasica ) is a species of stream dwelling salamander in the Salamandridae family.	Mertensiella caucasica é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae.
In the former Caspian tiger's range, prey included saiga antelope, camels, Caucasian wisent, yak, and wild horses.	No alcance do extinto tigre do cáspio, as presas incluíam saigas, camelos, bisões caucasianos, iaques e cavalos selvagens.
Her body Since her rise to prominence Baartman's body has been used to set a borderline between the abnormal African woman and normal Caucasian woman.	Uso de seu corpo Desde sua ascensão à fama, o corpo de Baartman foi usado para definir uma fronteira entre a mulher africana anormal e a mulher branca normal .
The risk of malignancy is highest in the U.S. in Caucasian men more than 50 years of age with more than five years of symptoms.	O risco de um paciente com esôfago de Barrett desenvolver um adenocarcinoma de esôfago é 30 a 125 vezes maior que pessoas sem a doença.
While he resided in Grozny he also helped to organise the first All Caucasian Conference which was attended by independentist groups from across the region.	Enquanto residia em Grozny, o ex líder georgiano contribuiu também para a organização da primeira Conferência Caucásica, na qual participaram grupos independentistas de toda a região.
Earl, a retired lieutenant colonel and Vietnam War veteran, was of mostly African American, as well as Caucasian, and possible Native American and Chinese, ancestry.	Seu pai Earl, um militar aposentado das forças armadas americanas, era mestiço de afro americanos, chineses e nativos americanos.
My The Caucasian Knot comments on news that Georgian students protested outside the Russian Embassy in Yerevan, Armenia... and have apparently been asked to leave the country.	The Caucasian Knot comenta sobre notícias de que estudantes georgianos teriam realizado um protesto em frente à embaixada russa em Erevan, na Armênia... e aparentemente terem sido convidados a deixar o país.
Shapur then sent an invasion force to seize Caucasian Iberia and a second to besiege Arsaces II's son, Papas (Pap), in the fortress of Artogerassa, probably in 367.	Sapor enviou uma força de invasão contra o Reino da Ibéria, na Geórgia de hoje e um segundo exército contra o filho de Ársaces, Papas, na fortaleza de Artogerassa, provavelmente em 367.
When he puts on the glasses and looks around, a group of North Caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the Lezginka, and preparing to abuse a sheep.	Quando ele coloca os óculos e olha à sua volta, um grupo de homens caucasianos do Norte, que estão inocentemente de pé, começam a dançar de repente o Lezginka e preparam se para abusarem de uma ovelha.
Feudal era The Persian Sassanids turned Caucasian Albania into a vassal state in AD 252, while King Urnayr officially adopted Christianity as the state religion in the 4th century.	Era Feudal Os persas sassânidas transformaram a Albânia caucásica em um Estado vassalo no ano de 252 d.C., enquanto o rei Urnayr adotou o cristianismo como religião oficial no século IV.
These include clicks (found in the Khoisan languages of Africa), implosives (found in languages such as Sindhi, Saraiki, Swahili and Vietnamese), and ejectives (found in many Amerindian and Caucasian languages).	Entre eles estão os cliques (encontrados nas línguas khoisan, da África) e implosivas (encontradas no suaíli, outro idioma africano).
He was the youngest of nine children of Wilhelm Richard Sorge (d. 1907), a German mining engineer employed by the Caucasian Oil Company, and his Russian wife Nina Semionovna Kobieleva.	Era um dos nove filhos do engenheiro alemão Wilhelm Sorge e da sua esposa russa, Nina.
These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula .	Estes envolviam filmes contra caucasianos do norte na rede social Vkontakte, em Chelyabinsk e Nizhny Novgorod , filmes neo nazistas em Tomsk , mensagens de status xenofóbicas em Lipetsk , e cartazes criminosos de ódio em Tula .
Caucasian Albanians, the original inhabitants of northeastern Azerbaijan, ruled that area from around the 4th century BC, and established an independent kingdom that came under the cultural influence of the Armenians.	Os habitantes da Albânia caucásica, originários do nordeste do Azerbaijão, controlaram a área por volta do século IV a.C. e estabeleceram um reino independente sob influência cultural dos armênios.
It was part of the administrative division emirate Arminiya created by the Arabs, which also included parts of Georgia and Caucasian Albania, and had its center in the Armenian city, Dvin.	Era parte da divisão administrativa Arminiyya , criada pelos árabes, que incluía partes da Geórgia e da Albânia Caucasiana e tinha a capital na cidade arménia de Dvin (ou Tvin, em arménio ).
The Islamic Umayyad Caliphate repulsed both the Sassanids and Byzantines from the region and turned Caucasian Albania into a vassal state after the Christian resistance, led by King Javanshir, was suppressed in 667.	O califado islâmico de Omíada rechaçou os sassânidas e os bizantinos da região e transformou a Albânia caucásica em um Estado vassalo, após a resistência cristã, liderada pelo rei Javanshir, que foi suprimida em 667.
A jihad was declared on Russia by the Dudaev appointed Mufti of Ichkeria, Akhmad Kadyrov, and foreign volunteers began pouring into the republic, mostly from neighbouring North Caucasian Muslim republics such as Dagestan.	Uma Jihad contra a Rússia foi declarada por Akhmad Kadyrov, nomeado por Dudayev, Mufti da Chechênia, e numerosos voluntários estrangeiros começaram a chegar na república, a maioria proveniente das repúblicas muçulmanas do Cáucaso Setentrional, como o Daguestão.
The Sabir people or Savirs ( sbr ) inhabited the south western Caspian Depression of Strabo's Sauromatae (though they are not to be confused with the Sarmatians) prior to the arrival of the Caucasian Avars from Abarshahr (Khorasan).	Os Sabir ou Sabires (também conhecidos como Savirs, Subars, Savars, Suwārs ou Suvars) eram povos que habitavam a depressão Aralo Caspiana antes da chegada dos Ávaros.
The Mizrahim for example, are a heterogeneous collection of North African, Central Asian, Caucasian, and Middle Eastern Jewish communities that are often as unrelated to each other as they are to any of the earlier mentioned Jewish groups.	Os mizrahim , por exemplo, são uma coleção heterogênea de comunidades judaicas norte africanas, centro ásiaticas, caucasianas e médio orientais que são frequentemente tanto não relacionados um ao outro como são para qualquer dos grupos judaicos anteriormente citados.
There should be no confusion between these two completely different institutions the European Council comprises the heads of state and government of the European Union. In the Council of Europe there are 47 states, including Russia and the Caucasian republics.	Não deve haver confusão entre estas duas instituições completamente diferentes o Conselho Europeu inclui os chefes de Estado e de governo da União Europeia. No Conselho da Europa existem 47 estados, incluindo a Rússia e as repúblicas do Cáucaso.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.	Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias.
In a guest post on the blog of Global Voices' Caucasus editor, The Caucasian Knot , Zamira Ayan Abassi reflects on life as an ethnic Azeri refugee from Armenia as a result of the conflict with Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh as well as her desire for peace.	Em um post feito à convite no blog do editor do Cáucaso do Global Voices, o Caucasian Knot, Zamira Ayan Abassi reflete sobre a vida enquanto uma refugiada de etnia azeri na Armênia, como resultado do conflito com o Azerbaijão sobre o território disputado de Nagorno Karabakh, bem como seu desejo de paz.
The pre Turkic population that lived on the territory of modern Azerbaijani Republic spoke several Indo European and Caucasian languages, among them Armenian language and an Iranian language called the Old Azari language, which was gradually replaced by a Turkic language, the early precursor of the Azerbaijani language of today.	As populações pré turcas que viviam no território da moderna República do Azerbaijão falavam diversos dialetos indo europeus e caucasianos, entre eles a língua armênia e uma língua iraniana chamada de azeri arcaico, que foi gradualmente substituída pela língua turca, precursora da língua azeri de hoje.
Witness his monographs on the vowel system in the Teutonic languages (1836), on the Celtic languages (1839), on the Old Prussian (1853) and Albanian languages ( Über das Albanesische in seinen verwandtschaftlichen Beziehungen , Vienna, 1854), on the accent in Sanskrit and Greek (1854), on the relationship of the Malayo Polynesian with the Indo European languages (1840), and on the Caucasian languages (1846).	Foi um dos principais criadores da gramática comparada, em O sistema de conjugação do sânscrito comparado aos das línguas grega, latina, persa e germânica (1816) demonstrou a afinidade genética que existe entre essas línguas, deduzindo os princípios gerais de sua formação.

Exibir esta página em português