Translation of "central counterparties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Central - translation :

Central counterparties - translation :

Keywords : Comando Pacific Ásia Central Centro

Examples (External sources, not reviewed)

Central counterparties .	Contrapartes centrais .
Remaining assets ( 1 ) Central counterparties .	Outros activos ( 1 ) Contrapartes centrais .
CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL ( CCBM ) PROCEDURES FOR EUROSYSTEM COUNTERPARTIES	MODELO DE BANCO CENTRAL CORRESPONDENTE ( MBCC ) PROCEDIMENTOS PARA AS CONTRAPARTES DO EUROSISTEMA
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	O SEC 95 é a versão comunitária do Sistema de Contas Nacionais mundial de 1993 ( SCN 93 ) . Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .	De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . Taxas de juro da banca a retalho ( retail bank interest rates ) ver taxas de juro das IFM .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
the national central banks decide whether to enter into a deal with the counterparties .	CONTACTO DIRECTO COM AS CONTRAPARTES Neste procedimento os bancos centrais nacionais contactam directamente uma ou um pequeno número de contrapartes nacionais , as quais são seleccionadas de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) .	As instituições de crédito são as contrapartes para as operações de política monetária do banco central ( ver Capítulo 4 ) .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação di rectamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available .	Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais .
Standing facility a central bank credit facility available to counterparties at their own initiative .	O capital e os juros destes títulos dependem dos fluxos de rendimento produzidos pelo conjunto dos activos financeiros subjacentes .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .	Crédito intradiário ( intraday credit ) crédito concedido durante um período inferior a um dia útil .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos .
M7 In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of finetuning counterparties .	M7 Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regulari zação .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos .
In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .	Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	Todas as contrapartes que satisfaçam os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . 2	Para mais informações , as contrapartes devem contactar os bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema 2 .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituir depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks .	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .	Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .	Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 a.	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .	Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .	Actualmente , as taxas directoras do BCE são a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . Where necessary to meet settlement deadlines , counterparties may be able to pre deposit assets with corre spondent central banks for the account of their home central bank using the CCBM procedures .	Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC .

Exibir esta página em português