Translation of "centralized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Centralized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
You had centralized energy production.	Você tinha a produção de energia centralizada.
Production was centralized in assembly plants.	A produção era centralizada nas fábricas.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.	Daí, com a industrialização, tudo começou a ficar centralizado.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado.
In the past, the government had been highly centralized.	No passado, o governo havia sido altamente centralizado.
Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard.	Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda.
c. 1985 BC Political authority became less centralized in Ancient Egypt.	cerca de 1985 a.C. Autoridade política torna se menos centralizada no Egito Antigo.
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?	Eles fizeram isto por uma sede centralizada em Illinois, certo?
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system	Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.	A Europa precisa de mais federalismo fiscal, e não apenas de uma vigilância centralizada dos orçamentos nacionais.
Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.	Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política.
This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known.	À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.	E houve este evento localizado em um lugar chamado Lago Chengai,China.
The government of New York is more centralized than that of most other U.S. cities.	Muitos museus especializaram se em obras de arte modernas, como o Museum of Modern Art .
The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire.	A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos.
However, such posts were centralized by Afonso de Albuquerque and remained so in subsequent ruling.	Contudo estes cargos foram centralizados por Afonso de Albuquerque, que se tornou plenipotenciário, e assim permaneceram.
At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures.	A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava.
Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century.	Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o .
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.	e de algum modo, isso de algum jeito volta à velha ideia de processamento centralizado.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.	Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado.
However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers.	No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais.
The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government.	A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado.
Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government.	A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais.
Senator Carter Glass had been pushing for years for more permissive branching laws and centralized supervision of banks.	O senador Carter Glass insistia, há vários anos, em leis mais permissivas em matéria de sucursais e de supervisão centralizada de bancos.
While the keiretsu still exist, they are not as centralized or integrated as they were before the 1990s.	Apesar de os keiretsu ainda existirem, eles não são mais tão centralizados ou integrados como eram antes da década de 1990.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.
25 46 (October 1997) ref A union of multiple subnational Soviet republics, its government and economy were highly centralized.	25 46 (Outubro de 1997) ref A União Soviética teve suas raízes na Revolução Russa de 1917, que depôs a autocracia imperial.
In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients.	Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	As redes elétricas extensas centralizadas ainda constituem o modo mais eficiente e econômico de fornecimento de energia nas economias modernas, ele diz.
History and development The concept of grouping students together in a centralized location for learning has existed since Classical antiquity.	História e Desenvolvimento das escolas O conceito de unir estudantes em um local separado para a aprendizagem existe desde a Antiguidade Clássica.
The gnutella network is a fully distributed alternative to such semi centralized systems as FastTrack (KaZaA) and the original Napster.	A rede Gnutella é uma alternativa completamente distribuída para sistemas semi centralizados, como KaZaA, e sistemas centralizados, como Napster.
Authority Honolulu International Airport is part of a centralized state structure governing all of the airports and seaports of Hawaii.	O Aeroporto Internacional de Honolulu (PHNL) () é um aeroporto situado na cidade americana de Honolulu, Havaí.
Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule.	Stonehenge é o vestígio de um cacicado, que é o que conseguimos com a invenção da agricultura multi vilarejos organizados em sociedade com leis centralizadas.
The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources.	O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais.
The Internet has no centralized governance in either technological implementation or policies for access and usage each constituent network sets its own policies.	A internet não tem governança centralizada em qualquer aplicação tecnológica ou políticas de acesso e uso cada rede constituinte define suas próprias políticas.
Design SMP systems have centralized shared memory called Main Memory (MM) operating under a single operating system with two or more homogeneous processors.	O multiprocessamento simétrico ou SMP (Symmetric Multi Processing) ocorre em um sistema computacional com vários processadores com memória compartilhada sob controle de um único sistema operacional.
The usage of blogs is highly centralized 50 of Internet users are from Moscow and Saint Petersburg, 67 of top bloggers are from Moscow .	O uso de blogs é altamente centralizado 50 dos usuários da internet são de Moscou e São Petersburgo, 67 dos principais blogueiros são de Moscou .
But the founders have had problems in sustaining the site's content because they cannot access the necessary data not centralized on the congressional website.	Entretanto, os fundadores encontram problemas para manter o conteúdo do Congresso Aberto porque não conseguem acessar os dados necessários, pois eles não estão centralizados no site do Congresso.
The case for returning fiscal responsibility to national authorities is also strong and not only because centralized fiscal authority has proved to be so inefficient.	O argumento para voltar a pôr a responsabilidade fiscal nas autoridades nacionais também é forte e não é só por a autoridade fiscal centralizada ter provado ser tão ineficiente.
In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state.	No Iraque, a emergência de uma região autónoma Curda de facto no norte do país pôs um fim ao estado centralizado de Saddam Hussein, controlado pelos Árabes.
With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue.	Com montanhas de resíduos alojados em sacos de simples lojas, que irão inevitavelmente degradar se, planear e desenvolver instalações de eliminação centralizadas tornou se numa questão decisiva.
By contrast, China achieved economic decentralization, but preserved centralized political power, transferring economic management responsibilities largely to provincial officials, which has created its own imbalances.	Em contraste, a China conseguiu a descentralização económica, mas preservou o poder político centralizado, transferindo as responsabilidades da gestão económica em grande medida para funcionários provinciais, o que criou os seus próprios desequilíbrios.
While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy.	Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação.
Chinese restaurants have done largely the same thing, I would argue, with the menu and the décor even the restaurant name but without a centralized headquarters.	Restaurantes chineses fizeram mais ou menos a mesma coisa, com o cardápio e a decoração até o nome do restaurante mas sem a sede centralizada.

Exibir esta página em português