Translation of "circumcised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Circumcised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're waiting to be circumcised. | Estão esperando para ser circuncisados. |
| Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. | Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo se todo varão entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. |
| But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart. | Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco. |
| It is estimated that at least 30,000 circumcised women and girls currently live in France. | A estimativa é de que pelo menos 30 mil mulheres e meninas circuncidadas vivam atualmente na França. |
| In order to become the high priest of his new religion, Elagabalus had himself circumcised. | Com o objectivo de se tornar no sumo sacerdate da sua nova religião, Heliogábalo circuncisou se. |
| Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio |
| Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. | E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara. |
| Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio. |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado. |
| but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. | mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela. |
| ' () Immediately after Abraham's encounter with God, he had his entire household of men, including himself (age 99) and Ishmael (age 13), circumcised. | ()É nesta ocasião que Deus muda também os nomes de Abraão ( pai de muitas nações ) e de Sara, os quais até então chamavam se Abrão e Sarai. |
| You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. | Circuncidar vos eis na carne do prepúcio e isto será por sinal de pacto entre mim e vós. |
| But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone. | Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, levaremos nossa filha e nos iremos embora. |
| All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. | E todos os homens da sua casa, assim os nascidos em casa, como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele. |
| Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised | Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós |
| That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. | A sujeira pode ficar no prepúcio e, mais tarde, talvez seja mesmo necessário circuncisar por causa de problemas de saúde. |
| This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. | Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti todo varão dentre vugar para aquele que me |
| Some experts fear that a lower perception of vulnerability among circumcised men may cause more sexual risk taking behavior, thus negating its preventive effects. | Alguns especialistas temem que a menor percepção de vulnerabilidade entre homens circuncidados pode causar um comportamento sexual de maior risco, negando assim os métodos preventivos. |
| Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage. | Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento. |
| Abraham was an hundred years old , when his son whom he named Isaac was born and he circumcised him when he was eight days old. | O nascimento de Isaque O capítulo 21 de Gênesis diz que Abraão com a idade de cem anos quando tornou se pai de Isaque. |
| He argued that Gentile converts did not need to become Jews, get circumcised, follow Jewish dietary restrictions, or otherwise observe Mosaic laws to be saved. | Ele argumentou que os gentios convertidos não precisavam se tornar judeus ou ser circuncidados, nem tampouco seguir as leis alimentares. |
| The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant. | Mas o incircunciso, que não se circuncidar na carne do prepúcio, essa alma será extirpada do seu povo violou o meu pacto. |
| On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant. | Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor. |
| He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant. | Com efeito será circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro assim estará o meu pacto na vossa carne como pacto perpétuo. |
| All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city. | E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade. |
| He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your seed. | Â idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem. |
| Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. | Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. |
| I met her three years ago in Kenya. And Agnes was mutilated as a little girl, she was circumcised against her will when she was 10 years old, and she really made a decision that she didn't want this practice to continue anymore in her community. | Eu a conheci há tres anos no Quênia. E Agnes foi mutilada quando era criança, ela sofreu mutilação genital contra a sua vontade quando tinha 10 anos de idade, e então ela tomou a decisão de que não queria que esta prática continuasse em sua comunidade. |
| When a stranger shall live as a foreigner with you, and will keep the Passover to Yahweh, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it and he shall be as one who is born in the land but no uncircumcised person shall eat of it. | Quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vós e quiser celebrar a páscoa ao Senhor, circuncidem se todos os seus varões então se chegará e a celebrará, e será como o natural da terra mas nenhum incircunciso comerá dela. |