Translation of "circumvent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Circumvent - translation :

Keywords : Contornar Burlar Ludibriar Iludir Procedimentos

Examples (External sources, not reviewed)

Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.	Apoiadores da ocupação, que acompanhavam a resistência de Urutau, tentaram burlar o bloqueio jogando alimentos.
Abu Kareem of Levantine Dreamhouse also reported on the matter, sharing tips for using proxies to circumvent the censorship	Abu Kareem do Levantine Dreamhouse também fala sobre o assunto, compartilhando dicas para uso de proxy para burlar a censura
South Korea has sought unique technologies such as pyroprocessing to circumvent these obstacles and seek a more advantageous competition.	A Coreia do Sul tem procurado tecnologias exclusivas, como o reprocessamento nuclear, para contornar esses obstáculos e buscar uma competição mais vantajosa.
Critics view it as a devious attempt to circumvent the prohibition on the ECB s direct purchases of eurozone governments bonds.	Os críticos encaram no como uma tentativa desonesta de rodear a proibição, que pende sobre o BCE, de adquirir directamente títulos do tesouro da zona euro.
For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles.	A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional.
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.	restringir a tecnologia para os ricos porque eles estão na melhor posição para contornar estas leis.
They were wed in a suburb of Moscow by an army priest on 29 April 1902, using the family's military background to circumvent the church.	Eles se casaram num subúrbio de Moscou com um padre militar em 29 de abril de 1902, e a união durou até a morte do compositor.
There were passionate arguments and attempts to circumvent this restriction, but they fell on deaf ears, and the Gymnase Musical became a dance hall instead.	Havia argumentos apaixonados e tentativas de contornar essa restrição, mas eles caíram em ouvidos surdos, eo Gymnase Musical se tornou um salão de dança em seu lugar.
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .	As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio .
VPN is an application that allows Internet users to circumvent censorship by creating a secure and well hidden connection to another network in a different geographic location.	As VPNs permitem que os internautas eludam restrições, criando uma conexão segura e criptografada para outra rede em uma localidade geograficamente diferente.
The tools to circumvent web filtering and other methods of online censorship exist, but they don t always reach the people who need them as easily as they could.	Ferramentas para subverter filtragem da web e outros métodos de censura online existem, mas nem sempre atingem as pessoas que delas necessitam tão facilmente como poderiam.
This gives rise to prudential concerns as it may permit legal or natural persons wishing to conduct banking business to circumvent stricter authorisation requirements by acquiring a credit institution .	Do ponto de vista prudencial este facto levanta dificuldades , uma vez que poderá possibilitar a pessoas colectivas ou singulares que desejem exercer a actividade bancária contornarem requisitos de autorização mais exigentes mediante a aquisição de uma instituição de crédito .
Xenophon goes on to describe a defense by Socrates that explains the rigors of old age, and how Socrates would be glad to circumvent them by being sentenced to death.	Castigo pedido a morte Condenação Dado a ele a chance de se defender destas acusações, Sócrates mostra toda a sua capacidade de pensamento.
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.	Isto me fez cogitar se haveria um melhor caminho um modo de driblar a morte e ainda propiciar o dom da vida que impactasse exponencialmente em milhões de pacientes mundo afora.
Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.	Os incentivos privados não estão bem alinhados com os retornos sociais as empresas podem ganhar com inovações que aumentem o seu poder de mercado, que lhes permitam contornar os regulamentos, ou canalizar rendimentos que poderiam beneficiar outros.
The acquisition of debt instruments of the public sector on the secondary market is in compliance with the Treaty to the extent that it is not used to circumvent the objective of Article 104 .	A aquisicao de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário tem decorrido em conformidade corn o disposto no Tratado , na medida em que nao é utilizada corn o intuito de iludir o objectivo visado no artigo 104 .
A mounting campaign by the Kremlin against the open Internet, not to mention revelations in the United States about government spying, have made Tor increasingly attractive to Russian Internet users seeking to circumvent state censorship.	Uma crescente campanha do Kremlin contra a Internet livre, para não falar nas revelações nos Estados Unidos sobre espionagem governamental, tornaram o Tor cada vez mais atractivo para os utilizadores russos da Internet que procuram contornar a censura do estado.
The use of the notwithstanding clause in the 1990s to circumvent the Canadian Charter of Rights and Freedoms with regards to signage also resulted in reactions from other Canadian provinces the syndrome de Sault Ste.	The use of the 'notwithstanding' clause in the 1990s to circumvent the Canadian Charter of Rights and Freedoms also drew a very negative reaction in other Canadian provinces the syndrome de Sault Ste.
In this global framework, John Palfrey led the conversation about ways to help Cubans find creative ways to circumvent their restrictions and overcome legal risks in order to blog freely in a country with restricted speech.	Neste cenário global, John Palfrey liderou as conversas sobre as formas de se ajudar cidadãos cubanos a encontrar formas criativas de contornar suas restrições e lidar com os riscos legais para poder blogar livremente em um país com restrições à liberdade de expressão.
In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban.	Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan.
While observers apprehend the post electoral period as allegations of fraud surface, Congolese citizens have found a way to circumvent the general ban on SMS that was imposed by the government after violence flared up in Kinshasa.	Enquanto observadores analisam o período pós eleitoral com base nas alegações de fraude que estão vindo à tona , cidadãos congoleses encontram uma forma de contornar a proibição do uso de SMS imposto pelo governo após o surto de violência que aconteceu em Kinshasa.
In 1998, U.S. President Bill Clinton signed the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), which criminalized all production, dissemination, and use of certain cryptanalytic techniques and technology (now known or later discovered) specifically, those that could be used to circumvent DRM technological schemes.	Em 1998 a lei Estadounidense Millennium Copyright Act (DMCA) criminaliza toda a produção e diseminação de certas técnicas (não conhecidas ou mais tarde conhecidas) da criptogafia, especialmente aquelas que poderiam ser utilizadas para ultrapassar o DRM.
The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent	O BCE considera que , na prática ,

Exibir esta página em português