Translation of "citation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Citation - translation :

Keywords : Citação Menção Honrosa Intimação Condecoração

Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 1 Third citation ( new )	Alteração n.o 1 Terceira citação ( nova )
There's even a very nice citation about Global Voices on the post.	Há até uma citação muito bacana ao Global Voices no post.
Ginger Snaps won the Special Jury Citation award at the Toronto International Film Festival.	Ginger Snaps venceu um prêmio no Festival de Cinema Internacional de Toronto.
Publications References External links Nobel citation Rose Nobel Prize lecture Fox Chase Cancer Center News	(1980) Proposed role of ATP in protein breakdown Conjugation of proteins with multiple chains of the polypeptide of ATP dependent proteolysis .
According to the citation, e mailed to us this morning by Sameer, the One World jury	De acordo com a citação, enviada por email para nós por Sameer, o júri da One World
Order of Canada citation St. Laurent was appointed a Companion of the Order of Canada on 6 July 1967.	St. Laurent representou o Canadá em duas conferências internacionais que levaram à criação da ONU.
At SAJAForum, Sree Sreenivasan notes the omission of Pachauri's name from the official Nobel citation, observing that unlike the last two Peace Prizes, which also went to major organizations, in this case the head of the group is not named in the citation itself.	No SAJAForum, Sree Sreenivasan nota a omissão do nome de Pachauri da citação oficial do Prêmio Nobel, observado que ao contrário dos dois últimos Nobel da Paz, que foram dados a grandes organizações, nesse caso o presidente do grupo não foi nomeado na citação em si Sreenivasan segue especulando sobre os motivos dessa omissão, concluindo que
The citation credited Pasternak's contribution to Russian lyric poetry and for his role in, continuing the great Russian epic tradition .	A citação referia a contribuição de Pasternak para a poesia lírica russa e pelo seu papel no , prosseguimento da grande tradição da épica russa .
Once Al Gore was going to get half the award, it wouldn't make sense to name Pachauri in the IPCC citation perhaps.	Uma vez Al Gore estaria ganhando metade do prêmio, não faria sentido nomear Pachauri na citação do IPCC talvez.
Aris Phillips Ltd., 1993 (ISBN 0 85668 591 7) Further reading Fehling, D. Herodotus and His Sources Citation, Invention, and Narrative Art .	Aris Phillips Ltd., 1993 (ISBN 0 85668 591 7) Fehling, D. Herodotus and His Sources Citation, Invention, and Narrative Art .
When Spearman was elected to the Royal Society in 1924 the citation read Dr. Spearman has made many researches in experimental psychology.	Quando Spearman foi eleito à Royal Society, em 1924, a condecoração dizia O Dr. Spearman fez várias pesquisas na psicologia experimental.
Citation Articles by others George Boolos, 1989, A New Proof of the Gödel Incompleteness Theorem , Notices of the American Mathematical Society v. 36, pp.	Artigos de Outrem George Boolos, 1989, A New Proof of the Gödel Incompleteness Theorem , Notices of the American Mathematical Society v. 36, pp.
The Bee Gees' Hall of Fame citation says Only Elvis Presley, the Beatles, Michael Jackson, Garth Brooks and Paul McCartney have outsold the Bee Gees.	O Hall da Fama do Rock and Roll diz em uma citação Somente Elvis Presley, The Beatles, Michael Jackson, e Paul McCartney superam os Bee Gees em recordes e vendas .
While the book roll had emphasized the continuity of the text, the codex format encouraged a piecemeal approach to reading by means of citation, fragmented interpretation, and the extraction of maxims.	Enquanto que o formato do livro dava ênfase à continuidade do texto, a adopção progressiva do formato códice encorajava uma leitura parcelar, interpretações fragmentadas e criação de máximas.
The president read the citation that accompanied the medal, which recognised this son of Poland whose principled stand for peace and freedom has inspired millions and helped to topple communism and tyranny .	O presidente leu a citação que acompanhou a medalha, que reconhecia o filho desta Polônia cujo apoio aos princípios de paz e liberdade inspirou milhões e ajudou a derrubar o comunismo e a tirania .
PageRank was influenced by citation analysis, early developed by Eugene Garfield in the 1950s at the University of Pennsylvania, and by Hyper Search, developed by Massimo Marchiori at the University of Padua.	A métrica PageRank foi inspirada na análise de citações, desenvolvida por Eugene Garfield em 1950 na Universidade da Pensilvânia, e pelo método Hyper Search , desenvolvido por Massimo Marchiori, da Universidade de Pádua.
Explanation Since the Treaty requires consultation of the ECB on the proposed directive , a citation to this effect should be inserted in the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty .	Explicação Uma vez que o Tratado impõe a consulta do BCE sobre a directiva proposta , de acordo com o disposto no artigo 253.o do Tratado deve inserir se na mesma a correspondente menção .
Although the apparent citation of Euclid by Archimedes has been judged to be an interpolation by later editors of his works, it is still believed that Euclid wrote his works before those of Archimedes.	Embora a suposta citação de Euclides por Arquimedes foi considerada uma interpolação por editores posteriores de suas obras, ainda se acredita que Euclides escreveu suas obras antes das de Arquimedes .
He also received a Meritorious Service Citation from the Commander in Chief, Christopher Meare, American Expeditionary Forces, for which he was later awarded the Purple Heart Medal, one of the first awarded for merit.	Também recebeu Meritorious Service Citation do comandante das forças expedicionárias americanas, pelo qual mais tarde foi atribuída a Medalha Purple Heart.
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .	É , portanto , o n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento IHPC e não o seu artigo 3.o , relativo ao âmbito de aplicação do mesmo , que o segundo considerando do projecto de regulamento deve mencionar .
Perrin was awarded the Nobel Prize in Physics in 1926 for his work on the discontinuous structure of matter (Einstein had received the award five years earlier for his services to theoretical physics with specific citation of different research).	Perrin foi agraciado com o Prêmio Nobel de Física em 1926 por seu trabalho sobre a estrutura descontínua da matéria (Einstein tinha recebido o prêmio cinco anos antes por seus serviços à física teórica , com citação específica de uma pesquisa diferente).
However, the illustrative citation on the Oxford Dictionary web site is she felt she was struggling against thinly disguised misogyny which perhaps reflects, if you think about it, more the sense in which Julia Gillard and others have used the word.	No entanto, a citação ilustrativa no site do Dicionário Oxford é ela sentiu que estava lutando contra misoginia disfarçada o que talvez reflita, se você parar para pensar, mais o significado que Julia Gillard e outros utilizaram da palavra.
Explanation Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted .	Explicação Uma vez que , por força do no Tratado , o BCE tem necessariamente de ser consultado sobre o projecto de regulamento , de acordo com o disposto no artigo 296.o do Tratado , deve inserir se no mesmo a correspondente citação , suprimindo se , por consequência , o considerando 10 .
One citation is of a recent piece of research done by 16 scientists that led to the publication of a peer reviewed journal paper titled A Genetic Chronology for the Indian Subcontinent Points to Heavily Sex Biased Dispersals published in the journal BMC Evolutionary Biology	Uma citação provém de uma pesquisa recente feita por 16 cientistas que levou a uma publicação especializada intitulada A Genetic Chronology for the Indian Subcontinent Points to Heavily Sex Biased Dispersals (Uma cronologia genética do subcontinente indiano aponta para distribuição impulsionada por sexo, em tradução livre), da revista BMC Evolutionary Biology
The asteroid was discovered in 1980 by Czechoslovakian astronomer Ladislav Brozek, and the citation for its naming says that Zappa was an eclectic, self trained artist and composer ... Before 1989 he was regarded as a symbol of democracy and freedom by many people in Czechoslovakia .	Os asteroide foi descoberto em 1980 pelo astrônomo tchecoslovaco Ladislav Brozek, e a citação ao seu nome disse que Zappa foi um artista e compositor eclético, autotreinado ... Antes de 1989, ele era considerado um símbolo da democracia e liberdade por muitas pessoas na Tchecoslováquia .
6.1 Since the ECB is required to be consulted on the proposed directive under the Treaty , a citation to this effect should be inserted into the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty . ( 61 ) Article 11 ( 6 ) of the ECMR (' Requests for information ') .	6.1 Uma vez que o BCE tem de ser consultado sobre a directiva proposta por força do Tratado , e de harmonia com o artigo 253.o do Tratado , deveria inserir se uma citação para esse efeito na directiva proposta .
Our Jordan author Naseem Tarawnah covered what English language blogs are saying about the citation, but what do bloggers writing in Arabic have to say? Jordanian Hareega gives us a run down of what to expect when you first arrive in Jordan. أول ما توصل عالمطار بتلاقي شرطي الجوازات مكشر بوجهك بسألك من وين أصلك	Nosso autor jordânio Naseem Tarawnah cobriu o que os blogues de língua inglesa estão dizendo sobre a nomeação, mas o que os blogues de língua árabe têm a dizer?
Justification Since the ECB is required to be consulted on the proposed regulation under Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the proposed regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall refer , inter alia , to opinions required by the Treaties .	Fundamentação Uma vez que o n.o 4 do artigo 127.o e o n.o 5 do artigo 282.o do Tratado impõem a consulta do BCE sobre o regulamento proposto , deveria inserir se neste uma citação para o efeito , de harmonia com o disposto no artigo 296.o do Tratado , por força do qual os actos jurídicos devem fazer referência , nomeadamente , aos pareceres previstos pelos Tratados .
Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under Article 127 ( 4 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to , inter alia , opinions required by the Treaties .	Uma vez que o n.o 4 do artigo 127.o do Tratado impõe a consulta do BCE sobre o projecto de regulamento , deveria inserir se neste uma citação para o efeito , de harmonia com o disposto no artigo 296.o do Tratado , por força do qual os actos jurídicos devem ser fundamentados e fazer referência , nomeadamente , aos pareceres previstos pelos Tratados .

Exibir esta página em português