Translation of "clan" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clan - translation :

Keywords : Clã Clã Clãs Mackenzie Tribo

Examples (External sources, not reviewed)

Ieyasu's allies were the Date clan, the Mogami clan, the Satake clan and the Maeda clan.	Os aliados de Ieyasu eram os clãs Date, Mogami, Satake e Maeda.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.	Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.	No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
In the 16th century, instead of the Chiba clan, the Hara clan, which was one of the servants of Chiba clan, wielded power in this region.	No século XVI, no lugar do clã Chiba, o clã Hara, que era um dos comandados pelo clã Chiba, acumulou poder nesta região.
The Oyumi clan governed their territory stably.	O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
Then, Ashikaga Yoshiaki was also removed by the Sakai (酒井 not to be confused with the Sakai clan in Mikawa) clan, which was one of the servants of the Satomi (里見) clan.	Posteriormente, Ashikaga Yoshiaki também foi expulso pelo clã Sakai, que era um dos comandados pelo clã Satomi (里見).
However, after the Ōnin War, the Amago clan expanded power based in Gassantoda Castle and the Masuda clan dominated Iwami province.	No entanto, após a Guerra de Ōnin, o clã Amago expandiu seu poder baseado no Castelo de Gassantoda e o clã Masuda dominou a província de Iwami.
Decline and end From the late 230s, tensions began to become visible between the imperial Cao clan and the Sima clan.	Declínio dos Três Reinos A partir de 230, as tensões começaram a se tornar visíveis entre o clã imperial de Cao e o clã de Sima.
You have bigger clan gatherings and so on.	Teríamos encontros de famílias maiores e por aí vai.
The Ouchi clan imitated the city planning of Kyoto.	O clã Ouchi imitou o planejamento da cidade de Kyoto.
The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao.	O clã Takamuko é um descendente de Cao Cao.
Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan.	Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade.
In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders.	Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores.
Sue Harutaka defeated the 31st ruler of the Ouchi clan.	Sue Harutaka derrotou o 31º líder do clã Ouchi.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.	Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
By so doing, he claimed descent from the Minamoto clan.	Ao fazer isso, ele se declamou herdeiro do Clã Minamoto.
The Iwami area was split into three regions the mining district, under the direct control of the Shogunate, the Hamada clan region, and the Tsuwano clan region.	A area de Iwami dividia se em três regiões o distrito da mineração, sob o controle direto do Xogunato, a região do clã Hamada e a região do clã Tsuwano.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.	Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.	O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan.	Ieyasu rompeu sua aliança com Takeda e abrigou seu ex inimigo, Imagawa Ujizane ele também se aliou com Uesugi Kenshin do clã Uesugi inimigos do clã Takeda.
First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society.	Primeira regra não há distinção de clã e divisão políticia na sociedade somali.
So there is no clan division, and no man can beat his wife.	Então não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher.
1962) 2004 Ol' Dirty Bastard, American rapper and producer (Wu Tang Clan) (b.	Ol' Dirty Bastard, rapper americano e membro do grupo Wu Tang Clan (n. 1968).
Powerful clan leaders were awarded kabane, a title that denoted a political rank.	Líderes poderosos do clã recebiam o kabane, um título que indicava sua posição política.
This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.	Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.
This also ensured that the Imagawa clan would have to stop attacking Owari's borders.	A aliança permitiu que os Imagawa parassem de atacar as fronteiras de Owari.
Tuoba Fu succeeds his uncle Tuoba Chuo as chieftain of the Chinese Tuoba clan.	Tuoba Fu sucede a Tuoba Chuo como chefe tribal dos Tuoba, na China.
Yamaguchi was ruled as part of the Mōri clan domain during the Sengoku period.	Yamaguchi foi dominada como parte do domínio do Clã Mōri durante o período Sengoku.
Culture Clan system The Somaliland region has a population of about 3.5 million people.	A população foi estimada em algum valor entre 2,5 e 3,5 milhões de pessoas.
There, for many thousands of years, lived the Dwarf clan known as the Longbeards.	Lá, há centenas de milhares de anos, viveu o clã anão conhecido como os Barbas Longas.
Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) attacked the Oda clan territory.	Yoshimoto, liderando um enorme exército de Imagawa (talvez vinte mil homens) atacou o território do clã Oda.
Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan.	As tropas de Ieyasu tomaram o controle da Província de Suruga do clã Takeda.
The Hōjō clan ruled the eight provinces of the Kantō region in eastern Japan.	O Clã Go Hōjō governava oito províncias da Região de Kanto, no nordeste do Japão.
In response, Nobunaga launched a rapid attack, driving the Rokkaku clan out of their castles.	Em resposta, Nobunaga lançou um ataque rápido, colocando o clã Rokkaku fora de seus castelos.
In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him.	Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo.
Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan.	Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku.
For these 70 or so clan groups, the reef is also an important cultural feature.	Para esses 70 ou mais grupos e clãs, o recife é também uma importante característica cultural.
ShredderA villainous ninjutsu master called Oroku Saki who is the leader of the Foot Clan.	Destruidor Um mestre ninjutsu, o vilão da série, chamado Oroku Saki, que é o líder do Foot Clan .
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.	Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa.
For the next few years Motoyasu set to reform the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.	Nos próximos anos, Ieyasu se preocupou em reformar o clã Matsudaira e em pacificar Mikawa.
In , Sub Zero defeats Sektor in a fight for leadership of the Lin Kuei Clan.	Sub Zero retorna ao clã Lin Kuei, e o Grande Mestre diz que uma pessoa quer vê lo.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Os números agregados agora são basicamente aglomerados, com seu um bilhão de pessoas, estão construindo o mundo urbano. O que significa que estão construindo o mundo. Pessoalmente, um por um, família por família. clã por clã, vizinhança por vizinhança.

Exibir esta página em português