Translation of "cleric" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cleric - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Angry Cleric	Clérigo irado
Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning.	O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto.
Airas Nunes (c. 1230 1289) was a Galician cleric and troubador of the 13th century.	Airas Nunes (c. 1230 1289) foi um clérigo e trovador espanhol do século XIII, provavelmente nascido na Galiza.
An uncle, his father's brother in law, was the well known Anglican cleric William Wolfe Capes.	Seu tio, por linha materna, era o proeminente clérigo anglicano William Wolfe Capes.
Sydney Smith (3 June 1771 22 February 1845) was an English wit, writer and Anglican cleric.	Sydney Smith (3 de junho de 1771 22 de fevereiro de 1845), foi um escritor e clérigo inglês.
Charles Caleb Colton (1780 1832) was an English cleric, writer and collector, well known for his eccentricities.	Charles Caleb Colton (1780 1832), foi um clérigo e escritor inglês.
The fatwa by Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah was a rare condemnation by a prominent cleric of the practice.	A fatwa emitida por Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah foi uma rara condenação por um clérigo proeminente da religião.
Antonio Lucio Vivaldi ( 4 March 1678 28 July 1741) was an Italian Baroque composer, virtuoso violinist, teacher and cleric.	Antonio Lucio Vivaldi (Veneza, 4 de março de 1678 Viena, 28 de julho de 1741) foi um grande compositor e músico italiano do estilo barroco tardio.
Banisadr was not an Islamic cleric Khomeini had insisted that clerics should not run for positions in the government.	Banisadr não clérigo muçulmano Khomeini tinha insistido que os clérigos não devem correr para os cargos do governo.
John Donne ( ) (22 January 1572 31 March 1631) was an English poet and a cleric in the Church of England.	John Donne (1572 31 de março de 1631) foi um poeta jacobita inglês, pregador e o maior representante dos poetas metafísicos da época.
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.	A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro.
Balocuh has published a cartoon where a cleric tells a woman about to be executed Don t be upset, we'll execute you legally.	Balocuh publicou uma charge onde um clérigo diz a uma mulher prestes a ser executada Não reclame, nós estamos executando você legalmente .
The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric.	O Conselho de Segurança da ONU condenou o recente ataque da oposição numa mesquita em Damasco, que matou um alto clérigo muçulmano pró governo.
The Reverend Thomas Robert Malthus FRS (13 February 1766 29 December 1834) was an English cleric and scholar, influential in the fields of political economy and demography.	Thomas Robert Malthus (Rookery, perto de Guildford, 14 de fevereiro de 1766 Bath, 23 de dezembro de 1834) foi um economista britânico.
She found herself particularly attracted to Archibald Douglas, 6th Earl of Angus, whom even his uncle, the cleric and poet Gavin Douglas, called a young witless fool.	Ela esteve particularmente apaixonada por Arquibaldo Douglas, 6 Conde de Angus, a quem o seu tio, o clérigo e poeta Gavin Douglas, chamou de jovem tolo.
Lebanon's most senior Shiite Muslim cleric issued Thursday a fatwa, or religious edict, banning honor killings, calling the custom of murdering a female relative for sexual misconduct a repulsive act.	O mais importante dos clérigos Muçulmanos Shiitas do Líbano emitiu, na quinta feira, uma fatwa, ou pronunciamento religioso, banindo o crime em nome da honra, chamando o costume de assassinato de uma parente do sexo feminino por falta de conduta sexual um ato repulsivo .
History Juazeiro do Norte was initially a district of the nearby city of Crato, until a young Padre Cícero Romão Batista decided to stay as a cleric in the village.	História Juazeiro do Norte era inicialmente um distrito da cidade vizinha Crato, até que o jovem Padre Cícero Romão Batista resolveu se fixar como pároco no lugarejo, até então sem capelão e, portanto, sem os serviços religiosos.
Iranian counteroffensive Faced with such losses, Khomeini appointed the cleric Hashemi Rafsanjani as the Supreme Commander of the Armed Forces, though he had in actuality occupied that position for months.	Contra ofensivas iranianas Frente as pesadas perdas sofridas, Khomeini apontou o clérico Hashemi Rafsanjani como o novo Comandante em Chefe das Forças Armadas, apesar dele já ocupar este cargo por meses.
For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy.	Por exemplo, num comício a favor do Presidente Mohamed Morsi no ano passado, o clérigo Safwat Hegazy avisou que os Muçulmanos Egípcios iriam salpicar de sangue os Cristãos que salpicassem de água a legitimidade de Morsi.
Finally, the Human Province reports on the fatwa made by the Lebanese Shi'a cleric Grand Ayatollah Fadlallah, in which he banned honor killing or honor crimes as he is calling them.	Finalmente, o Human Province relata uma fatwa feita pelo clérigo do Xiismo libanês Grand Ayatollah Fadlallah , na qual ele baniu assassinato em nome da honra ou crimes de honra, como ele os chama.
The public prosecutor added new evidence to prove Dr. al Hamid's disrespect to state clergy misspelling the last name of Muhammad ibn al Uthaymeen, who is a very respected ultraconservative cleric.	O Ministério Público adicionou novas evidências para provar o desrespeito do Dr. al Hamid ao clérigo do Estado o erro de soletração do último nome de Muhammad ibn al Uthaymeen , que é um clérigo ultraconservador muito respeitado.
Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur.	Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas.
Badia Hani Fahs, a writer for the Lebanese An nahar newspaper and daughter of the renowned late anti Hezbollah Shiite cleric Hani Fahs, lashed out in a Facebook post at Sami Khadra's remarks	Badia Hani Fahs, redatora do jornal libanês An nahar e filha do renomado clérigo xiita anti Hezbollah Hani Fahs, já falecido, atacou em uma postagem do Facebook os comentários de Sami Khadra
Iran supported a government in exile for Iraq, the Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq, led by exiled Iraqi cleric Mohammad Baqer al Hakim, was dedicated to overthrowing the Ba'ath party.	O Irã apoiava o governo no exílio do Iraque, a chamada Assembleia Suprema Islâmica, liderados pelo clérigo Mohamed Baqir al Hakim, que era uma das principais forças opositoras de Saddam Hussein.
Mohmmad Ali Abtahi, former vice president and a cleric, says that Palestinian President Mahmoud Abbas yesterday dismissed the unity government led by Hamas leader, Ismail Haniyeh, and that the United States backed this decision.	Mohmmad Ali Abtahi, ex vice presidente e um clérigo, diz que o presidente palestino Mahmoud Abbas dispersou ontem o governo de unificação liderado por uma liderança do Hamas, Ismail Haniyeh, e que os Estados Unidos apoiaram esta decisão.
Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate.	Ainda assim, até no Iraque, o grande ayatollah Ali al Sistani, o clérigo xiita mais influente do país, emitiu recentemente uma declaração inovadora a proclamar a necessidade de um estado civil, não religioso, para todos participarem com igual liberdade.
Banished Egyptian cleric Yusuf Al Qaradawi described Egyptian president Hosni Mubarak as blind, deaf and dumb, lending his influential backing to protesters calling for a change in the regime for the fifth day in a row.	Yusuf Al Qaradawi, religioso egípcio banido do país, descreveu o presidente Hosni Mubarak como cego, surdo e mudo , usando assim a sua influência para apoiar os manifestantes que há cinco dias seguidos protestam por uma mudança no regime.
This came on the heels of a widely circulated video of Sami Khadra, a renowned Shiite Lebanese cleric, asking women to replace their photos on Facebook, considered inappropriate and profane, with images of trees and Quranic verses.	Isso aconteceu logo após um vídeo, amplamente divulgado, de Sami Khadra, um renomado clérigo libanês xiita, pedir às mulheres que substituíssem fotos no Facebook, consideradas inapropriadas e profanas, por imagens de árvores e versos do Alcorão.
He also wrote off multiple debts including 300 lire that his sister in law owed him, and others for the convent of San Giovanni, San Paolo of the Order of Preachers, and a cleric named Friar Benvenuto.	Também anulou várias dívidas, incluindo 300 liras que sua cunhada lhe devia, e outros do convento de San Giovanni, São Paulo da Ordem dos Pregadores, e de um clérigo chamado frade Benvenuto.
Searchers have already found many of the balloons stretched over an area 50 km away from the coast of Santa Catarina state, but no signs of the cleric, who was wearing a helmet, aluminum thermal flight suit, water proof overalls and a parachute.	O evento já foi listado como candidato ao 'Darwin Awards', uma iniciativa para 'premiar pessoas que se removeram voluntariamente do conjunto genético se matando acidentalmente de maneiras estúpidas', e o 'The spoof' traz uma manchete que poderia ser traduzida como Al Qaeda aceita responsabilidade pelo desaparecimento de padre voador baloneiro .
It is now generally agreed by most scholars that identifiable historical Catharism did not emerge until at least 1143, when the first confirmed report of a group espousing similar beliefs is reported being active at Cologne by the cleric Eberwin of Steinfeld.	É agora geralmente aceito pela maioria dos estudiosos que o catarismo histórico identificável não surgiu até pelo menos 1143, quando o primeiro relato confirmado de um grupo defendendo crenças similares é relatado ser ativo em Colónia pelo clérigo Eberwin de Steinfeld.
As the carnage and horror coming out of Libya continues to dominate our timelines, top Muslim cleric Youssef Al Qaradawi issued a fatwa (religious edict) calling for anyone who can pull the trigger, to kill Colonel Muammar Qaddafi and end the suffering of Libyans.	Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra o coronel Muammar Kadafi e acabe assim com o sofrimento do povo líbio.
Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution.	Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança.
PRINCETON The dramatic battle between Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) and its erstwhile ally, the Hizmet religious movement led by the self exiled cleric Fethullah Gülen, has begun to expose the massive rule of law violations that these two groups employed to consolidate their power.	PRINCETON A batalha dramática entre o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), no poder na Turquia, e o seu aliado de antanho, o movimento religioso Hizmet liderado pelo auto exilado clérigo Fethullah Gülen, começou a expor as enormes violações ao estado de Direito que estes dois grupos utilizaram para consolidar o seu poder.
Twenty percent of the foreign fighters were from Libya, 50 percent of those from a single town in Libya, hugely important since prior statistics put that figure at three percent. It also helped to hone in on a figure of rising importance in al Qaeda, Abu Yahya al Libi, a senior cleric in the Libyan Islamic fighting group.	20 dos combatentes estrangeiros eram da Líbia, 50 deles eram de uma única cidade da Líbia, extremamente importante já que estatísticas anteriores tinham mostrado 3 . Isso também ajudou a focar em uma pessoa de importância crescente no al Quaeda, Abu Yahya al Libi, um clérigo sênior do Grupo de Combatentes Islâmicos da Líbia.