Translation of "cloves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cloves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cloves, whole fruit, cloves and stems | Cravos da índia frutos, flores e pedúnculos |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Trigo e mistura de trigo com centeio (méteil) |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | De grãos longos |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Arroz semibranqueado |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Outros, próprios para fins medicinais, importados da Suíça |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Arroz branqueado |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Oleorresinas de baunilha (extrato de baunilha) |
| Cloves, whole fruit, cloves and stems | Arroz com casca, de grãos redondos, estufado (parboiled) |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Coques e semicoques de linhite ou de turfa |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Sementes de cominho |
| Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Caril |
| Containing cloves | Contendo cravo da índia |
| containing cloves | Que contenham cravo da índia |
| Containing cloves | Relativamente ao código NC 22021000, é aplicável a seguinte tarifa pautal após o ano 7 Ano 8 30 do direito NMF, Ano 9 10 do direito NMF, Ano 10 e seguintes 0 do direito NMF. |
| Containing cloves | Grânulos, lascas e pós, das pedras das posições 2515 ou 2516, mesmo tratados termicamente |
| Containing cloves | Dolomite, mesmo sinterizada ou calcinada, incluindo a dolomite desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou retangular aglomerados de dolomite |
| Nutmeg, maize, cinnamon, cloves. | Noz moscada, macis, canela, cravo da índia. |
| Sugar, cinnamon, nutmeg, cloves. | Açúcar, canela, noz moscada, cravo da índia. |
| Containing cloves ng tobacco | Contendo cravo da índia |
| Cigarettes, containing tobacco and cloves | Escórias, cinzas e resíduos, que contenham principalmente cobre |
| Hot, spiced with cinnamon and cloves. | Quente, com canela e cravodaíndia. |
| Cigarettes, containing tobacco (excl. containing cloves) | Escórias, cinzas e resíduos, que contenham principalmente alumínio |
| Cloves are also said to be a natural anthelmintic. | Cravinho também afirmou ser um vermífugo natural. |
| Mulled wine, heavy on the cinnamon and light on the cloves. | Vinho com especiarias, com muita canela e com pouco de cravodaíndia. |
| Have yourself the little cloves. And chew them... chew them hard! | Sirvamse e mastiguemnos bem! |
| Cloves, nutmeg, mace, could all bring to life a rather boring cuisine. | Cravo da índia, noz moscada, poderiam dar vida a uma cozinha bastante aborrecida. |
| Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb. | Ao contrário dos muitos dentes numa cabeça de alho, uma cebola tem um único bolbo. |
| Cloves are used as a carminative, to increase hydrochloric acid in the stomach and to improve peristalsis. | Cloves são usados como um carminativo, para aumentar o ácido clorídrico no estômago e para melhorar o peristaltismo. |
| Garlic capsules (dose approx. equivalent to two 4 g cloves of garlic daily) (unboosted saquinavir 1200 mg tid) | Os doentes em tratamento com saquinavir não podem tomar cápsulas |
| Cloves may be used internally as a tea and topically as an oil for hypotonic muscles, including for multiple sclerosis. | Dentes de cravinho podem ser usados internamente como um chá e topicamente como um óleo para os músculos hipotônicos, incluindo esclerose múltipla. |
| Active compounds Eugenol comprises 72 90 of the essential oil extracted from cloves, and is the compound most responsible for clove aroma. | Compostos Ativos O eugenol compreende 72 90 do óleo essencial extraído do cravo, e é o principal composto responsável pelo aroma do cravo. |
| Nonpolar antioxidants such as eugenol a major component of oil of cloves have toxicity limits that can be exceeded with the misuse of undiluted essential oils. | Antioxidantes não polares como o eugenol têm limites de toxicidade que podem ser ultrapassados com o uso indevido de óleos essenciais não diluídos. |
| Some recommend avoiding more than occasional use of cloves internally in the presence of pitta inflammation such as is found in acute flares of autoimmune diseases. | Alguns recomendam que se evite mais do que o uso ocasional de cravo internamente na presença de inflamação, tais como pitta é encontrado em chamas aguda das doenças auto imunes. |
| Traditional medicinal uses Cloves are used in Indian Ayurvedic medicine, Chinese medicine, and western herbalism and dentistry where the essential oil is used as an anodyne (painkiller) for dental emergencies. | O cravinho é usado na medicina ayurvédica indiana, a medicina chinesa e fitoterapia ocidental e odontologia, onde o óleo essencial é usado como um anódino (analgésico) para emergências odontológicas. |
| The first Europeans to reach the Bandas, the expedition remained in Banda for about a month, buying and filling their ships with Banda's nutmeg and mace, and with cloves in which Banda had a thriving entrepôt trade. | Sendo os primeiros europeus a chegar às ilhas, aí permaneceram durante cerca de um mês, comprando e enchendo os seus navios com noz moscada e cravinho. |
| In Chinese medicine, cloves or ding xiang are considered acrid, warm, and aromatic, entering the kidney, spleen and stomach meridians, and are notable in their ability to warm the middle, direct stomach qi downward, to treat hiccough and to fortify the kidney yang . | Na medicina chinesa ou xiang ding, o cravinho é considerados acre, quente e aromático, entrando no rim, baço, estômago e meridianos, e é notável na sua capacidade de aquecer o meio, qi estômago direto para baixo, para tratar soluços e fortalecer o yang do rim. |
| Getting to know the secret location of the so called spice islands the Banda Islands in the Moluccas, then the single world source of nutmeg and cloves, main purpose for the travels in the Indian sea he sent an expedition led by António de Abreu to Banda, where they were the first Europeans to arrive in early 1512. | Aí, ao saber da localização até então secreta das chamadas ilhas das especiarias as ilhas Banda, nas Molucas, única fonte mundial de noz moscada e cravinho e objectivo central das viagens no Índico enviou uma expedição comandada por António de Abreu até Banda, onde foram os primeiros europeus a chegar no início de 1512. |
| Spices, neither crushed nor ground (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, cloves (wholefruit), clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and seeds of fenugreek, and mixtures of various types of spices) | Arroz semibranqueado, de grãos médios exceto estufado (parboiled) |
| The English took her after a fierce day long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed Among these riches were chests filled with jewels and pearls, gold and silver coins, ambergris, rolls of the highest quality cloth, fine tapestries, 425 tons of pepper, 45 tons of cloves, 35 tons of cinnamon, 3 tons of mace and 3 of nutmeg, 2.5 tons of benjamin (a highly aromatic balsamic resin used for perfumes and medicines), 25 tons of cochineal and 15 tons of ebony. | O tesouro Entre as riquezas transportadas pela nau Madre de Deus estavam baús cheios de pérolas e jóias preciosas, moedas de ouro e prata, âmbar, rolos de tecido da mais alta qualidade, tapeçaria, 425 toneladas de pimenta, 45 toneladas de cravo da Índia, 35 toneladas de canela, 25 toneladas de cochonilha, 15 toneladas de ébano, 3 toneladas de noz moscada e 2,5 toneladas de benjamim (uma resina aromática usada em perfumes e medicamentos). |
Related searches : Whole Cloves - Ground Cloves - Cloves Garlic - Cloves Of Garlic - Cloves Minced Garlic - Oil Of Cloves
