Translation of "coastguard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Coastguard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. | Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. |
| I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament. | Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias. |
| Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them. | Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar. |
| Because the Americans managed to learn their lesson from the Exxon Valdez disaster and in 1990 to draw up the Oil Pollution Act, which makes the parties concerned aware of their responsibilities, as it makes it possible to hold the charterer liable, and is more restrictive, and, more especially, more carefully monitored thanks to various regulations and, in particular, the existence of the American coastguard. | Porquê? Porque os Americanos souberam tirar as ilações da catástrofe do Exxon Valdez e, em 1990, elaboraram o Oil Pollution Act que é simultaneamente mais responsabilizador, pois pode implicar a responsabilidade do fretador, mais vinculativo e, sobretudo, mais bem controlado, através de diversas regulamentações e, nomeadamente, da existência do corpo da guarda costeira americana. |
