Translation of "cohesion policy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cohesion - translation :

Coesão

Cohesion policy - translation :

Política de coesão

Policy - translation :

Política

Keywords : Política Politica Política Políticas Externa

Examples (External sources, not reviewed)

2 cession assistance is concentrated on institution building, crossborder cooperation and preparation for the implementation of the EU s common agricultural policy and cohesion policy.	N volvimento institucional, na cooperação transfronteiras e na preparação para a aplicação da política agrícola comum e da política de coesão da UE.
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	A natureza concertada
Cohesion and unity	Coesão e unidade
ECONOMIC AND SOCIAL COHESION	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social , pode decidir adoptar medidas especificas destinadas a apoiar as acções empreendidas nos Estados membros para alcançar O os objectivos enunciados no n 1 .
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.	Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy.	Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão.
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	Coesão económica, social e territorial
Structural Funds Cohesion Fund coordination	Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão
financial support from the Cohesion Fund.	Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
( c ) economic , social and territorial cohesion	Coesão económica , social e territorial
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo relativo à coesão económica, social e territorial
the strengthening of economic and social cohesion	j ) O reforço da coesão económica e social
Pmtocol on economic and social cohesion 16 .	Protocolo relativo a coesão económica e social 16 .
TITLE XVIII ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	TÍTULO XVIII A COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.	A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.	Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.
Furthermore , price stability is the best and , ultimately , the only contribution that a credible monetary policy can make to economic growth , job creation and social cohesion .	Além disso , a estabilidade de preços é o melhor e , em última análise , o único contributo que uma política monetária credível pode dar para o crescimento económico , a criação de emprego e a coesão social .
( k ) the strengthening of economic and social cohesion	k ) O reforço da coesão económica e social
Now to my fourth point regarding the policy enlargement of the Union, the great political and humanist project of the coming years for our institutions, the major challenge, too, for the European policy on cohesion, a point which Mr van Dam highlighted.	Quarto ponto político, o alargamento da União o grande projecto político e humanista dos próximos anos para as nossas instituições, o grande desafio também para a política de coesão na Europa, um ponto em que insistiu o senhor deputado van Dam.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion.	(ES) Senhor Presidente, não deveríamos esquecer que o objectivo principal e estratégico dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, bem como da sua coordenação, é conseguir a coesão económica e social.
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .	Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .	Políticas orçamentais sólidas e uma política monetária orientada para a estabilidade de preços são fundamentais para o êxito da União Económica e Monetária , constituindo os requisitos prévios para a estabilidade macroeconómica , o crescimento e a coesão na área do euro .
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	A União promove a coesão económica, social e territorial, e a solidariedade entre os Estados Membros.
And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe .	Além disso , contribuirá para o desenvolvimento de uma nova coesão económica e social em toda a Europa .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .	Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States .	Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .	Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial.
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund	da Constituição prevê a criação de um Fundo de Coesão,
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.	Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion .	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial .
I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us.	Diria que já se perfila, em Berlim e nos instrumentos financeiros postos à nossa disposição, aquilo que poderia ser uma política da coesão para os primeiros países que vão juntar se a nós.
TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion .	Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
economic , social and territorial cohesion and solidarity between Member States and that the said cohesion figures among the areas of shared competence of the Union listed in Article 4 ( 2 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XVIII , on economic , social and territorial cohesion as	promover a coesão económica , social e territorial e a solidariedade entre os Estados Membros , e que essa coesão figura entre os domínios de competência partilhada da União enumerados na alínea c ) do n.o 2 do artigo 4.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , RECORDANDO que o conjunto das disposições da Parte III , Título XVIII , relativas à coesão económica ,
Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU.	Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE.
SECTION 3 ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article III 116 In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .	SECÇÃO 3 COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL Artigo III 116 . º A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .
We still feel that economic and social cohesion is one of the Union' s fundamental objectives.	Nós continuamos a considerar que a coesão económica e social é um objectivo central da União.
MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people.	MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês.
See also Anomie Catholic social teaching Distributism Social cohesion Social justice Solidarity economy Third way Notes	Se duas ou mais pessoas forem proprietárias de um imóvel, elas têm um interesse comum na situação que é fato gerador da obrigação de pagar o IPTU.
We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion.	Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social.
Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	É preciso dialogar com todos, porque a inter religiosidade é para nós um instrumento de coesão social.

Exibir esta página em português