Translation of "collateral contract" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation :

Colateral

Collateral contract - translation :

Contrato de garantia

Contract - translation :

Contrato

Keywords : Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito Contrato Contracto Contratado Assinado Assinou

Examples (External sources, not reviewed)

Information on collateral NCB B Collateral	Utilização transfronteiras de activos elegíveis
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
Eurosystem collateral	Activos de garantia do Eurosistema
TARGET Collateral	TARGET e Activos de Garantia
Eligible collateral	Activos de garantia elegíveis
Contract types	Contract types
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
NCB B Collateral	BCN B Garantias
Information on collateral	Informação sobre garantias
Real estate collateral	Garantia imobiliária
Real estate collateral	Garantia imobi liária
Real estate collateral	PT
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Collateral if applicable	Garantias financeiras ( se aplicável )
Fixed term contract	Fixed term contract
Short term contract	Short term contract
Sign the contract.	Assine o contrato.
2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000	Euros
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .	O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
3.6 Collateral if applicable	3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável )
Information on collateral Credit	As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .
Collateral if applicable 3.6 .	Collateral if applicable 3.6 .
NCB B Collateral SSS	BCN B Garantias SLT
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .	Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Tom signed the contract.	Tom assinou o contrato.
I have a contract.	Tenho um contrato.
We have a contract.	Nós temos um contrato.
There was no contract.	Não havia contrato.
I signed the contract.	Eu assinei o contrato.
Tom's contract wasn't renewed.	O contrato de Tom não foi renovado.
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .	Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .	Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .
Margin payments made under derivative contracts , representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out .	Pagamentos marginais efectuados ao abrigo de contratos de derivados que representam garantias de liquidez dadas como penhor contra o risco de crédito mas que permanecem na posse do depositante e são reembolsáveis ao depositante quando termina o contrato .
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
Country A Information on collateral	País A Informação sobre garantias
Article 8 Eligible collateral 1 .	Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 .
TARGET Collateral Research ( Directorate General )	Relações Internacionais e Europeias ( Direcção Geral )
Cross border use of collateral	Utilização de garantias transfronteiras
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Contract value Euros 5,932,333,678 2,105,780,978	Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 5 932 333 678 2 105 780 978
Contract value Euros 25,000,000 190,600,000	Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000

Exibir esta página em português