Translation of "collateral security" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Collateral - translation : Collateral security - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) .
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .
Under Article 9 ( 1 ) , the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security .
Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o , os direitos do BCE e dos bancos centrais dos Estados Membros beneficiários das garantias constituídas a seu favor não são afectados por um processo de insolvência contra o participante ou a contraparte que constituiu as garantias .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank , which provided the collateral security .
Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security .
Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias .
Information on collateral NCB B Collateral
Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao carácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias ( COM ( 96 ) 193 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 22 kB , pt
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
Eurosystem collateral
Activos de garantia do Eurosistema
TARGET Collateral
TARGET e Activos de Garantia
Eligible collateral
Activos de garantia elegíveis
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ECB .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta do BCE .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Real security, security checks, security watch, security clearance.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção .
NCB B Collateral
BCN B Garantias
Information on collateral
Informação sobre garantias
Real estate collateral
Garantia imobiliária
Real estate collateral
Garantia imobi liária
Real estate collateral
PT
Collateral if applicable
Collateral if applicable
Collateral if applicable
Garantias financeiras ( se aplicável )
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
e ) A especialização do dividendo não é contabilizada em fim de período , uma vez que já está incorporada no valor de mercado do instrumento de capital , com excepção dos instrumentos cotados em ex div
Other types of operations to provide collateral such as repurchase transactions and other arrangements specific to particular Member States should be covered as well ( see the second full consideration in the recitals to the Directive and the broad definition of collateral security in Article 2.1 ) .
Seria necess rio que o texto abrangesse outros tipos de operaç es de garantia tais como as transacç es de recompra e outros procedimentos espec ficos a certos Estados membros ( ver o segundo considerando do pr ambulo da directiva e a ampla defini .
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .
3.6 Collateral if applicable
3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável )
Information on collateral Credit
As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro .
Collateral if applicable 3.6 .
Collateral if applicable 3.6 .
NCB B Collateral SSS
BCN B Garantias SLT
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the relevant NCB or the ECB .
As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos só devem ser registadas no balanço quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta , quer do BCN em questão , quer do BCE .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
Os lançamentos de reavaliação devem ser anulados no final do trimestre seguinte , excepto no caso de perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício no decurso do trimestre as transacções efectuadas devem ser comunicadas aos preços e taxas de transacção .
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação .
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .
Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security .
quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central .
This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral .
Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias .

 

Related searches : Security Collateral - Collateral And Security - Collateral Security Law - Security Or Collateral - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy