Translation of "common area" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States. | Temos vindo a estabelecer normas mínimas para todos os Estados Membros, sector por sector. |
| Public opinion would find it hard to understand that we talk about a common judicial area, common airspace, a common rail area and a single market, but not a common maritime area. I therefore believe that this is a project which must be opened up with the absolute will to see it followed through and followed through in concrete terms. | A opinião pública não compreenderia por que motivo se fala de espaço judiciário comum, de espaço aéreo comum, de espaço ferroviário comum, de mercado único, e não de espaço marítimo, que penso que é, hoje, uma tarefa que devemos começar com absoluta vontade de seguimento, e de seguimento concreto. |
| It will also coordinate activities of common interest in the human resources area . | Também coordenará actividades de interesse comum na área dos recursos humanos . |
| However , common trends are at work in the euro area and EU countries . | Contudo , desenvolvem se tendências comuns na área do euro e nos países da UE . |
| Inflation developments in the non euro area Member States were partly driven by common factors . | A evolução da inflação nos Estados Membros não pertencentes à área do euro resultou , em parte , de factores comuns . |
| As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro . |
| The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . | As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . |
| 4 As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro |
| for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . | para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro |
| These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area . | Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro . |
| Uncommon Uncommon Very common Common | Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes |
| As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Governing laws | A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de EUR 500 000 em toda a área do euro Leis aplicáveis Para instrumentos de dívida titularizados a aqui sição dos activos subjacen tes tem de estar regulamentada pela lei de um Estado Membro da UE . |
| Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets . | Por seu lado , o BCE continuou a desenvolver metodologias comuns para calcular indicadores estatísticos comparáveis da área do euro para os mercados financeiros . |
| Common sense is not so common. | O senso comum não é tão comum assim. |
| Banks should agree on the most efficient common charging practice across the entire euro area that is legally permissible . | Os bancos deverão chegar a um acordo sobre a prática comum de determinação de encargos mais eficiente para o conjunto da área do euro e que é juridicamente permissível . |
| All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries . | Todos os membros são nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países da área do euro . |
| In common usage, Kinai now refers to the Osaka Kobe Kyoto (Keihanshin) area, the center of the Kansai region. | Uma das características de Kansai é o dialeto típico da região, o 'kansaiben'. |
| In this context , NCBs offer manufacturers common tests for banknote handling machines , valid throughout the euro area and conducted by using common test decks , containing , inter alia , selected classes of euro counterfeits . | Esses procedimentos são válidos em toda a área do euro e realizam se mediante a utilização de conjuntos de teste comuns que incluem , designadamente , exemplares de categorias de notas de euro falsificadas . |
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | Eurogrupo grupo informal que reúne os ministros da Economia e das Finanças dos países da área do euro e no âmbito do qual são discutidas questões relacionadas com as responsabilidades partilhadas por todos os países da área do euro no que diz respeito à moeda única . |
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Other common operational systems include the NCBs of the non euro area Member States The TARGET system ( see Section 3.3 ) . | Outros sistemas operacionais comuns incluem os BCN dos Estados Membros não pertencentes à área do euro Sistema TARGET ( ver Secção 3.3 ) . |
| Liquid Common Lisp formerly called Lucid Common Lisp. | (2005) Practical Common Lisp . |
| The newly introduced chapter on the euro area describes aspects and features of payment and securities settlement systems which are common or relevant to the euro area as a whole . | O capítulo , agora introduzido , sobre a área do euro descreve aspectos e características dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos comuns ou relevantes para o conjunto da área do euro . |
| This includes meetings that are part of the surveillance process with euro area authorities , namely Article IV surveillance over the common monetary and exchange rate policies of the euro area and the policies of individual euro area Member States | Estas incluem reuniões que integram o processo de supervisão com as autoridades da área do euro , nomeadamente , ao abrigo do Artigo IV , a supervisão sobre as políticas monetária e cambial comuns da área do euro e as políticas de cada Estado membro da área do euro |
| Now, there may be some truth to this, because it's much more common here in the Bay Area than in San Diego. | Bom, pode haver alguma verdade sobre isso porque é muito mais comum aqui na baía de San Francisco que em San Diego |
| establish , by common accord , the bilateral upper and lower rates between the euro and the participating noneuro area currencies for automatic intervention . | outras moedas que não o euro participantes no MTC II para efeitos de intervenção automática . |
| Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole . | Os participantes no mercado bolsista parecem também ter cada vez mais em conta os factores económicos comuns à área do euro no seu conjunto . |
| Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner | Os titulares de cartões e os comerciantes podem efectuar e receber pagamentos com cartão no conjunto da área do euro , segundo regras comuns e coerentes . |
| Fibre Channel was primarily used in supercomputers, but has become a common connection type for storage area networks (SAN) in enterprise storage. | A tecnologia é utilizada principalmente para interligar servidores a sistemas de armazenamento do tipo SAN ( Storage Area Network ). |
| Common commands | Comandos comuns |
| COMMON PROVISIONS | DISPOSIÇÕES COMUNS |
| COMMON PROVISIONS | Disposições comuns |
| Common provisions | DISPOSIÇÕES COMUNS |
| Common sides | Faces comuns |
| COMMON SIDES | FACES COMUNS |
| Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable. | Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono. |
| The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . | O IME apoiou também a criação de padrões comuns de mercado para os mercados monetários e cambiais de toda a área do euro . |
| In particular , a common definition of the data format and content should prevent any differences in applications for clients in the euro area . | assegure a intercambiabilidade de dados . Em particular , uma definição comum do formato e conteúdo dos dados evitará diferenças nas aplicações para os clientes na área do euro . |
| STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier . | I N I C I AT I VA S N O S E N T I D O D E E L I M I N A R A F R A G M E N TA Ç Ã O D O M E R C A D O D E T Í T U L O S D E C U RTO P R A Z O Como referido anteriormente , o mercado de títulos de dívida de curto prazo da área do euro permanece bastante fragmentado . |
| As from 1 January 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 , será aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 a todos os direitos de crédito da área do euro . |
| Knots have been the subject of interest for their ancient origins, their common uses, and the area of mathematics known as knot theory. | Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós. |
| We have a common past, and we have a common future. | Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, |
| We have a common past and we share a common future. | Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. |
| This common source may be a common source of inspiration (e.g. | O mesmo pode ser dito da Bruxa de Blair e muitas outras histórias. |
| Second , the analysis would make it possible to better understand the EU banks behaviour deriving from the common factors operating within the euro area ( the single money market , common interest rates , etc .) . Third , the analysis would permit a better assessment of the status of systemic risk , which will progressively assume a euro area dimension as financial markets in the euro area become more integrated . | Em segundo lugar , a análise possibilitaria uma melhor compreensão do comportamento dos bancos da UE , resultante dos factores comuns existentes na área do euro ( mercado monetário único , taxas de juro comuns , etc .) . |
Related searches : Common Travel Area - Area By Area - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges - Common Consensus - Common Decision