Translation of "common concern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Comum

Common concern - translation :

Preocupação comum

Concern - translation :

Preocupação

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar

Examples (External sources, not reviewed)

Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.	Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.
Studies saw a common concern here in the ability of capitalism to destroy the preconditions of critical, revolutionary political consciousness.	Estudiosos viram uma preocupação comum aqui na habilidade do capitalismo de destruir as precondições para consciência política crítica e revolucionária.
going concern	continuidade
He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge.	Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.
I understand your concern.	Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.	Eu compreendo a sua preocupação.
It doesn't concern you.	Isto não te interessa.
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council, in accordance with Article III 178.	o
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.	E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
What issues deeply concern you?	Que problemas a preocupam profundamente?
Move on ... In fact ... Concern ...	continuando ...
Blogger happydsf , voices his concern	O blogueiro happydsf expressa sua aflição
Issues of special concern are	São motivos especiais de preocupação
The question doesn't concern me.	Essa questão não me concerne.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não dizem respeito a mim.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não são da minha conta.
Your problems don't concern me.	Seus problemas não me interessam.
It's none of your concern.	Não é da sua conta.
This really doesn't concern you.	Isso não te interessa, mesmo.
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
Safety is always our concern.	A segurança é sempre a nossa preocupação.
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council , in accordance with the provisions of Article 120 .	Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordená las ão no Conselho , de acordo com o disposto no artigo 120 .
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council , in accordance with the provisions of Article 98 .	Os relatórios da Comissão e do IME têm de igual modo , em conta o desenvolvimento do ECU , os resultados da integração dos mercados , a situação e a evolução da balança de transacções correntes e a análise da evolução dos custos unitários de trabalho e de outros índices de preços .
They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .	Existem , no entanto , dados
They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services .	Estes dizem respeito nomeadamente à cobertura das despesas de consumo , padrões iniciais para os procedimentos de ajustamento de qualidade e regras comuns para o tratamento de novos bens e serviços .
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council of Ministers , in accordance with Article III 70 .	Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordenam essas políticas no Conselho de Ministros , de acordo com o disposto no artigo III 70 .
Why doesn't that prospect concern you?	Por que essa perspectiva não preocupa você?
It does concern you, as well.	Na verdade, isso lhe diz respeito.
His behavior is my primary concern.	Seu comportamento é minha preocupação primária.
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
There's no need to concern yourselves.	Não há necessidade de se preocupar.
This is the concern of generalization.	A nova história da cartografia.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council , in accordance with the provisions of Article 102a . 2 .	O s Estados membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordená Ias áo no Conselho , d e acordo com o disposto no artigo 102 A. 2 .
Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council , in accordance with the provisions of Article 98 . 2 .	Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordená las ão no Conselho , de acordo com o disposto no artigo 98.º 2 .

Exibir esta página em português