Translation of "confession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confession - translation :

Keywords : Confissão Confissões Confessou Confessar Assinada

Examples (External sources, not reviewed)

Confession time as usual	Aberto a confissão, como sempre
You signed a confession.	Você assinou uma confissão.
Sami made a strange confession.	Sami fez uma estranha confissão.
Revenge is a confession of pain.	A vingança é uma confissão de dor.
You shouldn't have signed a confession.	Você não deveria ter assinado uma confissão.
Her confession came as a surprise.	A confissão dela veio como uma surpresa.
The police forced a confession from her.	A polícia forçou lhe uma confissão.
The police forced a confession from her.	A polícia forçou uma confissão dela.
Once there, the monk hears the confession.	Lá chegando, o monge escuta a confissão do moribundo.
This is not a revelation or a confession.	Não se trata de uma revelação ou confissão.
The Confession of Devorgilla The first lyrics to be sung to the music were, The Confession of Devorgilla , otherwise known as Oh!	Letra A primeira letra adaptada à música foi, quase de certeza, The Confession of Devorgilla , conhecida também como Oh!
Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable.	Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia.
Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.	A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes.
I need to make a confession at the outset here.	Preciso fazer uma confissão para vocês.
I have a confession I'm not a man of simplicity.	Eu tenho uma confissão eu não sou um homem de simplicidade.
But luckily, my first confession to a baseball loving priest!	Mas felizmente, minha primeira confissão para um padre amante do beisebol!
It ends with the Confession of Peter and the Transfiguration.	Termina com a Confissão de Pedro e a Transfiguração.
Now before we go on, I have a confession to make.	Agora, antes de prosseguirmos, tenho uma confissão a fazer.
It is interesting that confession and repentance exist for any taste!	It is interesting that confession and repentance exist for any taste!
Majority of the internet bloggers praised Hyori s confession as a courageous act.	A maioria dos blogueiros considerou a atitude de Hyori de confessar muito corajosa.
At the heart of the basilica, beneath the high altar, is the Confessio or Chapel of the Confession , in reference to the confession of faith by St. Peter, which led to his martyrdom.	No coração da basílica, sob o altar mor, está a Capela da Confissão , em referência à confissão de fé de São Pedro, que levou ao seu martírio.
Echo Moskvy blogger Andrei Cherepanov thought that the police could have persuaded Kabanov's confession.	O blogueiro Andrei Cherepanov, da rádio Echo Moskvy pensou que a polícia poderia ter persuadido a confissão de Kabanov.
So I had this sin on my soul when I went to my first confession.	Então eu tinha esse pecado na minha alma quando fui à minha primeira confissão.
During the trial, Öztürk's confession indicated that his aunt had met with Pınar Selek as her nephew's fiancée.	Durante o julgamento, o depoimento de Öztürk indicava que sua tia conhecia Pilar Selek como noiva do sobrinho.
) Pauline A Fragment of a Confession (1833) Paracelsus (1835) Strafford (play) (1837) Sordello (1840) Bells and Pomegranates No.	Obra completa Pauline A Fragment of a Confessión (1833) Paracelsus (poema) (1835) Strafford (teatro) (1837) Sordello (1840) Bells and Pomegranates No.
At the beginning of his captivity, Count Orlov, an emissary of the Emperor, visited Bakunin and told him that the Emperor requested a written confession hoping that the confession would place Bakunin spiritually as well as physically in the power of the Russian state.	No início de sua sentença, conde Orlov, um emissário do Imperador, visitou Bakunin e disse a ele que o Imperador requisitava uma confissão por escrito esperando que a confissão pudesse encaminhar Bakunin espiritual e fisicamente frente ao poder do estado russo.
Ted confides to his father May's deathbed confession that ... she knew we were safe with you, and always would be.	Newland se apaixona novamente por Ellen mas sabe que não poderá se afastar do compromisso com May e se casa com ela.
Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare.	Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro.
Richard Wagner wrote in his diary about Bakunin's visit Imprisonment, confession , and exile Bakunin was taken to the Peter and Paul Fortress.	Aprisionamento, confissão e exílio Bakunin foi levado a notória prisão da Fortaleza de Pedro e Paulo.
Salieri is sullen and uninterested but eventually warms to the priest and launches into a long confession about his relationship with Mozart.	Porém, acaba ficando à vontade com o padre e inicia uma longa confissão sobre seu relacionamento com Mozart.
Marriner did add some notes to Salieri's music that are noticeable in the beginning of the film, as Salieri begins his confession.	Marriner acrescentou, no entanto, algunas notas à música de Salieri, que podem ser percebidas no início do filme, quando Salieri inicia sua confissão ao padre.
He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours.	Ele sobreviveu à dor que teve de aguentar desde então, e sua confissão, quando foi finalmente extraída, é completamente falsa, para não dizer nada das nossas.
Frightened for his own safety, Alex blurts out a confession to the writer's radical associates after they remove him from F. Alexander's home.	Um dos sócios radicais de Alexander consegue extrair uma confissão de Alex depois de removê lo da casa de F. Alexander.
In 1530 he was sent as deputy for Nuremberg to the diet of Augsburg, where he helped Melanchthon in drawing up the Augsburg Confession.	Em 1530 ele foi enviado como deputado a Nuremberga para a Dieta de Augsburgo , onde ele ajudou Melâncton a escrever a Confissão de Augsburgo .
However, he did not violate the secrecy of confession during the torture and Pope John Paul II declared him a saint in 1995 in Olomouc.	No entanto, durante a tortura não revelou o segredo de confissão e por isso foi em 1995 em Olomouc santificado pelo papa João Paulo II.
Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.	E ainda. Outra confissão Uma vez em um livro sobre a Polônia pré guerra, um retrato de estúdio, um anjo absoluto, um absoluto anjo com atormentados, olhos atormentando.
The economist and blogger Luiz Cezar, who had visited the place several days before the insurrection, remembers the confession of Ismael Pedrosa, director of the penitentiary	O economista e blogueiro Luiz Cezar, que visitou o local poucos dias antes do motim, lembra da confissão que ouviu de Ismael Pedrosa, diretor da penitenciária
Once the condition appeared terminal, Henry gave confession and summoned Archbishop Hugh of Amiens, who was joined by Robert of Gloucester and other members of the court.	Quando a condição pareceu terminal, Henrique se confessou e chamou o arcebispo Hugo de Amiens, que foi acompanhado por Roberto de Gloucester e outros membros da corte.
Penance The Sacrament of Penance (also called Reconciliation, Forgiveness, Confession, and Conversion) exists for the conversion of those who, after baptism, separate themselves from Christ by sin.	Confissão, Penitência ou Reconciliação envolve a admissão de pecados perante um padre e o recebimento de penitências (tarefas a desempenhar a fim de alcançar a absolvição ou o perdão de Deus).
It seems likely that during the festivities, the King was notified of Smeaton's confession and it was shortly thereafter the alleged conspirators were arrested upon his orders.	Parece provável que, durante as festividades, o rei tenha sido notificado da confissão de Mark Smeaton e pouco tempo depois, os alegados conspiradores foram presos por ordem do rei.
At the University of Tübingen in Württemberg, concerns over Kepler's perceived Calvinist heresies in violation of the Augsburg Confession and the Formula of Concord prevented his return.	Na Universidade de Tübingen em Württemberg, preocupações a respeito do que percebiam como heresias calvinistas de Kepler em violação à Confissão de Augsburgo e à Fórmula da Concórdia impediram seu retorno.
Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession.	A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão.
The double meaning of Verkehr is given added weight by Kafka's confession to Brod that when he wrote that final line, he was thinking of a violent ejaculation .	A ambiguidade de Verkehr recebe ainda mais destaque devido à confissão que Kafka fez a Brod de que quando escreveu essa frase estava pensando em uma ejaculação violenta .
He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court.	Faltou mesmo à sua palavra no que diz respeito à sua confissão à agência anti corrupção do PCC, atribuindo as culpas ao stress mental pela sua confissão de ter aceitado subornos de um homem a quem ele chamou de desumano no tribunal.
But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time.	Por fim, sucumbimos à pressão e assinamos páginas de confissões cuidadosamente escritas, com exceção de nosso colega Abel, que se recusou a assinar na época.

Exibir esta página em português