Translation of "confine" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Confine - translation :

Keywords : Confinar Confine Limitar Confinado Limite

Examples (External sources, not reviewed)

Your boundaries don't confine me.	Os seus limites não me delimitam.
We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.	Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.	Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator .	Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador .
This is where you take thousands of hens, Pigs, and cows and confine them into warehouses.	Aqui é de onde vocês colocam milhares de frangos, porcos, e vacas e os confinam em armazéns
That is why the best solution ends up being to confine them in some reserve, away from other people's eyes.	Por isso que o melhor acaba sendo confiná los em alguma reserva longe dos olhos das gentes.
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.	Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs.	Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento.
The provisions of the proposed Directive seek to confine themselves to a high level statement of the principal obligations incumbent on national authorities or authorised entities .	O disposto na directiva proposta procura limitar se a enunciar as principais obrigações que incumbem às autoridades nacionais ou entidades autorizadas .
Lanfranc retorted that you will not seize the bishop of Bayeux, but confine the earl of Kent Odo was both bishop of Bayeux, and earl of Kent.	Após as rebeliões de 1088 e 1095, retira as posses a alguns grandes barões do reino, com Odo de Bayeux, Eustácio II de Bolonha e Roberto de Montbray.
So, next we see a picture here that shows you before this experiment the size to which we could confine the mass of the center of the galaxy.	Então, seguindo em frente, nós vemos uma figura que mostra o tamanho no qual, antes deste experimento, conseguíamos confinar a massa do centro da galáxia.
But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters.	Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos.
But the US and the West cannot leave the matter entirely to others or confine their efforts to the United Nations, where Russia and China prevent any effective action.	Mas os EUA e o Ocidente não podem deixar o assunto totalmente na mão de outros ou limitar os seus esforços para a ONU, onde a Rússia e a China impedem qualquer acção eficaz.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Por que não libertar dessa prisão colocá los em meus objetos do dia a dia, na vida para que eu não precise aprender uma nova linguagem para daí interagir com esses pixels?
Work on invertebrates While occupied with the cataloguing of the Hunterian collection, Owen did not confine his attention to the preparations before him but also seized every opportunity to dissect fresh subjects.	Seus trabalhos Enquanto esteve ocupado catalogando a coleção Hunteriana, Owen não limitou sua atenção a preparações já realizadas, mas também aproveitou cada oportunidade de dissecar novos assuntos.
Besides confinement in all three dimensions (i.e., a quantum dot), other quantum confined semiconductors include Quantum wires, which confine electrons or holes in two spatial dimensions and allow free propagation in the third.	Ponto quântico, comumente abreviado por QD, do inglês quantum dot , é uma porção de matéria (usualmente de semicondutores), cujos buracos e elétrons estão confinados em todas as três dimensões espaciais.
We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land.	Ou descemos um degrau na escada do privilégio e limitamos cada pessoa ao país em que nasceram ou permitimos que todos os seres humanos tenham o direito a migrar e sair da sua própria terra.
When trying to define rigorously whether an arrangement of atoms is sufficiently stable to be considered a molecule, IUPAC suggests that it must correspond to a depression on the potential energy surface that is deep enough to confine at least one vibrational state .	Rigorosamente, uma molécula corresponde a uma união entre dois ou mais átomos que, em termos de diagramas energéticos (energia potencial U em função da separação espacial de seus átomos), é representada por uma depressão suficiente para confinar pelo menos um estado vibracional (um estado ligante).
Now, as long as we confine this to the education market, and a personal matter between the computer and the file system, that's fine, but as you can see, it was about to leap out and upset Jack Valenti and a lot of other people.	Agora, contanto que confinássemos tudo isso ao mercado educacional, e a questão pessoal entre o computador e o sistema de arquivos, ótimo, mas como você vê, a coisa estava prestes a saltar e cpreocupar Jack Valenti e várias outras pessoas.

Exibir esta página em português