Em primeiro lugar, tentemos olhar noutra direcção.

Por isso, Senhor Presidente, penso que este Parlamento estará amanhã de parabéns, parabéns que podem tornar se extensivos às restantes Instituições comunitárias.

Quando esta legislação for finalmente aprovada, vamos ouvir hinos de auto felicitação.

E tuas crianças que devem ser a TI , que eles podem dar lhe a seus filhos para gerações, esta sabedoria (saber) que passeth seu pensamento.

Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).

Nos 29 números que o constituem, 8 começam por proceder à aprovação e os 4 seguintes fazem a autofelicitação.

Maher (LDR). (EN) Muito obrigado, Senhor Presidente. O meu grupo irá apoiar o relatório Maibaum mas eu quero abordar dois pontos.

Senhor Presidente, começo por dirigir as minhas felicitações e os meus votos de êxito à nossa relatora.

Por isso peço o estabelecimento de disposições especiais para navios de 33 metros ou mais.

A2 211 85) elaborado pela Senhora Charzat, em nome da Comissão dos Assuntos Políticos, sobre a situação do Médio Oriente.

É também em grande parte um êxito pessoal do senhor comissário Mac Sharry.

Primeiro foi a Comissão de Orçamentos, depois a Comissão do Controlo Orçamental, seguida da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor e, por último, a Co missão das Relações Económicas Externas praticamente todas as Comissões, à excepção da Comissão da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Os interesses nacionais foram superiores ao interesse geral europeu.

Hoje, no entanto, na terceira leitura, podemos permitir nos um certo auto elogio porque, devo admitir, o processo de conciliação foi difícil.

Embora as Eleição presidencial do Irã em 2009 tenham sido amplamente contestadas, Ban Ki moon enviou uma mensagem tradicional de congratulação ao presidente iraniano pela sua posse.

No caso em apreço, o relator indica que a acção em causa no relatório que vamos votar visa um adversário político e deverá ser considerada como uma acção destinada a prejudicar o parlamentar .

lhe ser exigido na próxima quarta feira. Então, efectivamente, veremos como é que, com ou sem entendimento, iremos fechar o orçamento de 1987.

Mas o senhor deputado Donnelly não devia gastar as suas palavras connosco.

A nível político, Sr. presidente, só há motivo para o felicitarmos por ter honrado a Europa, no mês de Dezembro, ao fechar o orçamento.

O saldo positivo da balança de pagamentos da Alemanha Federal quase desaparecerá este ano, e vimos que as elevadas taxas de juro nos países membros se aproximam muito rapidamente entre si, o que é muito importante, também para todo o modelo de investimento na Comunidade.

Independentemente das auto felicitações das instâncias dirigentes da União Europeia, o quadro da situação dos países candidatos da Europa Central e Oriental é bastante sombrio.

E por isso, e lamento o, que não tenho outra alternativa senão a de lhe pedir formalmente que verifique se existe quórum, a fim de podermos, no caso de não existir quórum, repensar esta ques tão...

De qualquer modo, pensamos que a Comunidade deve reforçar a cooperação com os países que apoiam os processos democráticos e sancionar aqueles que conti nuam a violar sistematicamente os direitos humanos e o direito internacional.

Não é o exercício de um auto comprazimento gratuito, mas a tentativa de perspectivar as reivindicações da única Assembleia que congrega representantes eleitos de diferentes nações.

Penso que o Parlamento Europeu deve ser felicitado por esta opinião ter sido exposta tão clara mente e por a sua voz ter sido ouvida pelos ministros.

Seria de todo inaceitável que tivessem de ser rejeitados programas operacionais válidos e meritórios apenas por insuficiência do pacote financeiro.

Penders (PPE). (NL) Senhor Presidente, apesar de tudo, um momento memorável finalmente, Maastricht arranca, após um calvário de ratificações e de referendos, sem qualquer motivo para auto satisfação.

A notícia de que era uma menina foi recebida com uma mistura de sentimentos do público e até o Conselho Privado enviou uma mensagem a Alberto a expressar os seus parabéns e as suas congratulações pelo nascimento de uma segunda filha.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, uma primeira palavra para cumprimentar a deputada Gebhardt pelo seu excelente trabalho e também o deputado von Boettcher, que foi o relator sombra do PPE.

Pedro II abertamente pediu pela gradual erradicação da escravatura em sua fala do trono de 1867, com Porto Alegre sendo um dos poucos que o apoiou, lhe enviando uma carta de parabenização pela iniciativa.

No que diz respeito à competência orçamental do Parlamento, esclareceu se numa declaração também acordada ontem que a inclusão de valores no artigo 122 do regulamento quadro e no anexo a esse regulamento não prejudica de maneira nenhuma a competência do Parlamento, como parte integrante da autoridade orçamental.

Neste contexto se insere, em meu entender de uma forma muito oportuna, a iniciativa do Parlamento Europeu que desde logo mereceu o apoio da presidência do Conselho no sentido de enviar uma missão desta Assembleia aos países árabes directamente interessados.

Embora se possa, na globalidade, fazer um balanço geral bastante positivo do trabalho comunitário realizado pela Comissão e pelo Governo espanhol e eu gostaria de agradecer a ambos e de os felicitar , gostaria de deixar aqui o meu pedido para que as nossas observações sobre a futura execução dos programas sejam tomadas em consideração. deração.

Isto não só preservará muitos milhares de empregos para os trabalhadores europeus, mas também mostra que estes grandes projectos de cooperação intracomunitária, numa área de alta tecnologia, podem ter êxito, o que é motivo de regozijo para todos os envolvidos.

E, curioso paradoxo, são os Estados mais ligados à soberania nacional, mais reticentes à transferência de soberania, os que alegam a perda de substância democrática em caso de delegação de poderes, são estes que se opõem ao exercício de um controlo democrático das instituições europeias. Afirmemo lo francamente, a so berania de Westminster é bem sólida.

Não sou daqueles que felicitam automaticamente todos os relatores, especialmente, devo dizê lo, se vêm do Grupo do PSE, mas nesta ocasião tenho todo o prazer em felicitar e apoiar incondicionalmente este relator pelo seu excelente trabalho.

Mas também fica claro das palavras que acaba de dizer o senhor comissário que nenhum governo, nenhum primeiro ministro, podem daqui tirar qualquer pequena exaltação ou autocongratulação nacional, como se se tratasse de um feito heróico.

Manuel Pereira (LDR). Senhor presidente, caros co legas, considero um dever de justiça iniciar a minha intervenção com um especial aplauso dirigido à Co missão das Comunidades Europeias, pela iniciativa de trazer a este Parlamento os dois primeiros programas de nível comunitário STAR e VALOREN.

A partir do momento em que completou 66 anos de idade e foi legalmente considerado idoso, o Estado grego decidiu reduzir a sua pensão para 25 000 dracmas, ou seja, cerca de 4 000 FB, e isto por que, sendo já idoso, entrava num sistema de segurança sob a alçada de organismos de segurança da Grécia, o que teve como consequência o corte de cerca de 1 3 da sua pensão.

À Senhora Deputada Fontaine, bem como à Senhora Deputada Lemass, que referiram, ambas, com muita pertinência o problema do ensino das línguas e a urgência de adoptar decisões muito mais amplas, mais incisivas do que as anteriores, queria dizer que a Co missão tem em estudo um conjunto de propostas que vão precisamente no sentido justamente apontado pe las duas parlamentares.

Senhor Presidente, Senhor Comissário Pedro Solbes Mira que já foi Ministro das Pescas e, portanto, não é insensível a este debate, apesar de não ter actualmente a responsabilidade do sector queria dirigir uma palavra inicial de saudação ao colega Hugues Martin, que provou neste caso também ser um excelente deputado pelo magnífico relatório que fez, muito adaptado à realidade actual.

Bofill Abeilhe (S). (ES) Senhor Presidente, as minhas primeiras palavras são para felicitar o pre sidente da comissão, o senhor deputado Fernández Albor, e, especialmente, o relator, o senhor depu tado Donnelly, que, apesar da falta de informação adequada, dada a falta de estatísticas fiáveis, e apesar da aceleração do processo de unificação alemã, realizou um trabalho sério e rigoroso, mas não sem a flexibilidade que a atipicidade do pro cesso exige.

Creio poder dizer que a Comunidade está cons ciente de todos esses dados. Creio também que a Comunidade assumiu as suas responsabilidades, não só auxiliando os países do terceiro mundo no ambito da Convenção de Lomé mas também pro pondo esforços suplementares a favor dos países da América Latina e da Ásia, para os quais está previsto um programa de dez anos.