Translation of "congregate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Congregate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Eagles congregate here in the spring.	As águias se reúnem aqui na primavera.
Let's see if they congregate around certain ideas.	Vamos ver se eles se reunem em volta de certas ideias.
What happens when 20,000 people congregate in a camp?	O que acontece quando 20,000 concentram em um acampamento?
Sometimes more than 100 scalloped hammerheads congregate around seamounts and islands, e.g., in the Gulf of California.	Às vezes, mais de cem tubarões martelo recortados se reúnem em torno de montes submarinos e ilhas, por exemplo, no Golfo da Califórnia.
On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying.	Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro.
Behaviour Narwhals normally congregate in groups of about five to ten, and sometimes up to 20 outside the summer.	Narvais normalmente se reúnem em grupos de cinco a dez membros, às vezes até 20 fora do verão.
His clinic turns into a gathering place where clients congregate before heading to the streets, exchanging make up tips, gossiping, or simply enjoying a laugh.	A clínica vira ponto de encontro, onde os clientes se reúnem para trocar dicas de maquiagem, fofocar ou simplesmente se divertir antes de rumar para as ruas.
There was also a Burmese belief that the best time to hunt was every July, when the Sumatran rhinos would congregate beneath the full moon.	Existe ainda a crença birmanesa de que a melhor época para caçar era em julho quando os rinocerontes de sumatra se reuniam sob a lua cheia.
The main body of the building, making the longer arm of the cross, is called the nave, and is where worshipers congregate the term is from the Latin word for ship.	As catedrais eram consideradas a casa principal de Deus ( Domus Dei ) ou dos santos às quais eram dedicadas, de onde derivam as palavras italiana Duomo e o germânico Dom .
Harbor seals frequently congregate in harbors, sandy intertidal zones, and estuaries in pursuit of prey fish such as menhaden, anchovy, sea bass, herring, mackerel, cod, whiting and flatfish, and occasionally shrimp, crabs, mollusks and squid.	Focas freqüentemente se reúnem em portos, zonas de águas baixas de areia, e estuários em busca de presas, geralmente peixes como savelha, anchova, robalo, arenque, cavala, bacalhau, badejo e peixes chatos e, ocasionalmente, camarão, caranguejos, moluscos e lulas.
In this bow shock, large concentrations of cometary ions (called pick up ions ) congregate and act to load the solar magnetic field with plasma, such that the field lines drape around the comet forming the ion tail.	Nesta onda de choque, grandes concentrações de íons cometários se juntam e contribuem para carregar o campo magnético solar com plasma, de tal forma que as linhas de campo dobram em torno do cometa formando a cauda iônica..
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader band and more complicated.	Diferente das fins e azuis, as quais se dispersam nos oceanos temperados e tropicais, as baleias corcundas se juntam em tradicionais áreas de reprodução. E então elas produzem um som que é um pouco mais alto em frequência, mais amplo e mais complicado.
As media and fans began to congregate outside the Minogue residence in Melbourne, the Victorian Premier Steve Bracks warned the international media that any disruption of the Minogue family's rights under Australian privacy laws would not be tolerated.	Como a mídia e os fãs começaram a reunir se fora da residência Minogue em Melbourne, o Victoriano Steve Bracks avisou a mídia internacional de que qualquer interrupção dos direitos da família da cantora ao abrigo das leis de privacidade na Austrália não seria tolerado.
My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house.	Minha mãe toca piano e ela aprendeu a tocar antes de ter um piano em casa, em Cape Breton. Antes da família da minha mãe ter um piano em Cape Breton, ela aprendeu a tocar harmonia musical numa tábua e os violinistas se reuniam para tocar nas noites frias de inverno e mamãe ficava batendo nessa tábua. Quando compraram um piano, eles o compraram em Toronto e tiveram que trazer o piano de trem e o trouxeram para casa num trenó a cavalo.