Translation of "conniving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conniving - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stolypin, they whispered, was a traitor and secret revolutionary who was conniving with the Duma to steal the prerogatives assigned the Tsar by God. | Stolypin, segredavam eles, era um traidor e um revolucionário dissimulado que conspirava com a Duma para roubar as prerrogativas concedidas ao czar por Deus. |
| They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. | Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. |
| One of the novel's early champions, Lionel Trilling, warned in 1958 of the moral difficulty in interpreting a book with so eloquent and so self deceived a narrator we find ourselves the more shocked when we realize that, in the course of reading the novel, we have come virtually to condone the violation it presents ... we have been seduced into conniving in the violation, because we have permitted our fantasies to accept what we know to be revolting. | Um dos primeiros leitores do romance, Lionel Trilling, advertiu em 1958 da dificuldade moral na interpretação de um livro tão eloquente e um narrador tão auto iludido nós nos encontramos mais chocados quando percebemos que, no decorrer da leitura do romance, chegamos a praticamente condenar a violação apresentada ... nós fomos seduzidos para a conivência na violação, porque temos permitido nossas fantasias a aceitarem o que sabemos ser revoltante . |
