Translation of "connotation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Connotation - translation :

Keywords : Conotação Negativa Discriminar Pedido Assombração

Examples (External sources, not reviewed)

The settlement date connotation refers to Eurosystem business days .	A relação com a data de liquidação refere se aos dias que sejam dias úteis do Eurosistema .
Atelier also has the connotation of being the home of an alchemist or wizard.	Também é conhecida a conotação de atelier como a casa de um alquimista ou feiticeiro.
By the turn of the 19th century, the English word anarchism had lost its initial negative connotation.	Por volta do século XIX, o termo anarquismo já havia perdido sua inicial conotação negativa.
In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation.	Nos países asiáticos vizinhos que foram ocupados pelo Japão, essa bandeira ainda carrega uma conotação negativa.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Os diplomatas Americanos abandonaram definitivamente o termo rotação , devido à sua conotação militar, em favor de reequilíbrio .
Initially, the term theory of everything was used with an ironic connotation to refer to various overgeneralized theories.	Inicialmente, o termo foi usado com uma conotação irônica para referir se a várias teorias sobregeneralizadas.
Because of the connotation with the invasion of Normandy, planners of later military operations sometimes avoided the term to prevent confusion.	Devido a isto, as estratégias de certas operações militares posteriores tentaram evitar utilizar o termo.
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.	Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos.
The term has no definite legal connotation, but is used in law to refer to UK citizenship and matters to do with nationality.	O termo não tem conotação jurídica definida, porém , ele é usado em leis para se referir à cidadania e nacionalidade do Reino Unido.
Although the term worship is sometimes used, it is only used with the older English connotation of honoring or respecting ( dulia ) a person.	Embora o termo culto seja frequentemente utilizado, significa apenas prestar honra ou respeito (Dulia).
At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school.	Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola.
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.	O que me dá um significado verdadeiro para a expressão fé cega que não tem a mesma conotação negativa para mim que tem para outras pessoas.
This is called theistic innatism the notion that all people believe in God from birth within this view was the connotation that atheists are simply in denial.	Isso é chamado de inatismo teísta , a noção de que todas as pessoas acreditam em Deus, desde o nascimento dentro desta visão estava a conotação de que os ateus estão simplesmente em negação.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.	E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então.
Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e.	Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares.
Scholarly debate This flattery, writes Elizabeth M. Tyler, is part of a deliberate attempt to intervene, on Emma s behalf, in the politics of the Anglo Danish court a connotation which an 11th century audience would have understood.	Debate Acadêmico Esse elogio,escreve Elizabeth M. Tyler,é parte de uma tentativa deliberada de interver,para o benefício de Ema,nas políticas da corte anglo dinamarquesa, uma conotação que o público do século XI teria entendido.
Sobriquet The English word terrible is usually used to translate the Russian word grozny in Ivan's nickname, but the modern English usage of terrible, with a pejorative connotation of bad or evil, does not precisely represent the intended meaning.	Alcunha A palavra terrível é geralmente mais utilizada para traduzir o apelido de Ivã em russo, Grozny , porém seu uso moderno leva a uma conotação pejorativa de mau ou mal, o que não representa com precisão seu significado pretendido.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.	E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova.
The settlement date connotation refers to ESCB business days . b ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , including same day settlement .	b ) Se a data normal de liquidação das operações principais de refinanciamento ou das operações de refinanciamento de prazo alargado coincidir com um feriado bancário , o BCE pode decidir aplicar uma data de liquidação diferente , incluindo a liquidação no mesmo dia .
A major difference between the two immigration proposals is that President Reagan considered the 1986 measure an amnesty to millions of undocumented people. Twenty seven years later, amnesty is the term immigration advocates want to avoid at all costs, given the negative connotation Republicans have given the word.	Uma importante diferença entre as duas propostas migratórias é que, enquanto o presidente Reagan considerou a medida de 1986 como uma anistia a milhões de pessoas sem documentos, vinte e sete anos depois, anistia é o termo que os defensores dos direitos dos imigrantes querem evitar a qualquer custo, dada a conotação negativa que os republicanos deram à expressão.

Exibir esta página em português