Translation of "consortium partner" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Consortium - translation : Consortium partner - translation : Partner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Partner institution the consortium member institution from the partner country | Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio. |
| In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country consortium members, a consortium must carry out an analysis of the local situation and of the needs of the respective partner s. | Para garantir que o projecto corresponde às necessidades dos membros do consórcio de um determinado Estado parceiro, aquele deve efectuar uma análise da situação local e das necessidades do(s) respectivo(s) parceiro(s). |
| National network involving universities and other consortium members from one single partner country and the European Union | Rede Nacional envolvendo universidades e outros membros do consórcio de um único Estado parceiro e da União Europeia |
| Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country | Membro do consórcio qualquer das instituições participantes no consórcio, de um Estado Membro da UE, de um Estado parceiro, ou de um país do Grupo dos 24 não membro da UE. |
| Either the contractor or a different consortium member from the EU, partner or candidate countries will act on behalf of the consortium as the Coordinator of the Tempus project. | O contratante ou outro membro do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos actuará em nome do consórcio como Coordenador do projecto Tempus. |
| Regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the European Union. | Rede Regional que envolve universidades e outros membros do consórcio de dois ou vários Estados parceiros e a União Europeia. |
| As the aim of the Mobility Joint European Project is the creation of a network, in addition to the minimum requirements of a consortium, the involvement of further partner country and EU consortium members is expected. | Como o objectivo de um Projecto Europeu Conjunto de Mobilidade consiste na criação de uma rede, além dos requisitos mínimos para a constituição de um consórcio, espera se o envolvimento de mais Estadosparceiros e de membros do consórcio pertencentes à UE. |
| Listed all consortium members (Section II) and indicated the contact person for the Tempus project at each partner university institution industry and company. | Referiu todos os membros do consórcio (Secção II) e indicou a pessoa a contactar no âmbito do projecto Tempus em cada universidade instituição indústria ou empresa parceira. |
| Any member of the project consortium from the EU, partner or candidate countries may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country members to take on this role. | Qualquer dos membros do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estados parceiros ou Países candidatos pode exercer as funções de Coordenador, mas é normalmente aconselhável que este papel seja desempenhado por um dos membros do Estado parceiro. |
| EU institutions within a consortium shall represent a coherent pool of resources, responding to the needs of the NIS and Mongolian partner institutions involved. | As instituições da UE participantes nos consórcios deverão representar uma união coerente de recursos, que correspondam às necessidades das instituições parceiras participantes dos NEI e da Mongólia. |
| To prepare a JEP application, a consortium should carry out an analysis of the local situation and of the needs of the partner institutions. | Para preparar a candidatura a um PEC, os consórcios deverão efectuar uma análise da situação a nível local e das necessidades das instituições parceiras. |
| Within Joint European Projects, consortia of institutions in the partner countries and the EU Member States cooperate in activities designed to promote the restructuring of higher education in the partner country(ies). Each JEP consortium must include | Os Projectos Europeus Conjuntos são os meios pelos quais os consórcios de instituições dos Estados parceiros e dos Estados membros da UE cooperam em actividades concebidas para promover a reestruturação do ensino superior do Estado ou Estados parceiros. |
| Consortium member any university, industry, company or institution in the consortium. | Membro do consórcio universidades, organizações sectoriais, empresas, ou instituições participantes no consórcio. |
| Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto. |
| Any institution of the project consortium may act as the Coordinator, but it is normally advisable for one of the partner country institutions to take on this role. | O Coordenador poderá ser qualquer instituição do consórcio do projecto, mas é geralmente aconselhável que seja uma das instituições do Estado parceiro a assumir essa função. |
| Consortium members from two or more different partner countries may participate in the same project provided the project theme matches the national priorities of all the participating countries. | Os membros do consórcio podem ser oriundos de dois ou mais Estados parceiros diferentes, desde que a área temática do projecto coincida com as prioridades nacionais de todos os países participantes. |
| Coordinator one of the consortium members from the EU, partner countries or candidate countries only, responsible for the submission of the application and the management and coordination of all project activities. | Coordenador um dos membros do consórcio oriundo somente do União Europeia, dos Estadosparceiros ou Países candidatos responsável pela apresentação da candidatura, gestão e coordenação de todas as actividades relacionadas com o projecto. |
| Two, make your partner a real partner. | Dois, faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. |
| Individual experts from non consortium members (e.g. from companies and industries and or institutions, or other universities that are not members of the project consortium) from an EU Member State, a partner or candidate country of Central and Eastern Europe, a NIS and Mongolia, a non EU G24 country, Cyprus Malta or Turkey. | Especialistas a nível individual não pertencentes a nenhum dos membros do consórcio (de organizações sectoriais ou empresas e ou instituições, ou de outras universidades que não pertencem ao projectado consórcio), oriundos de qualquer dos Estados Membros da UE, de um Estado parceiro ou país candidato da Europa Central e Oriental, da NEI e da Mongólia, de um país do G24 não pertencente à UE, Chipre, Malta ou Turquia. |
| Consortium for the purpose of a Tempus project, it comprises two or three European Union member states institutions, one or two partner country institutions, and optionally a non EU G24 country institution | Consórcio para efeitos dos projectos Tempus, deve incluir duas ou três instituições de Estados Membros da União Europeia, uma ou duas instituições de Estados parceiros e, opcionalmente, uma instituição de um país do Grupo dos 24 que não seja membro da UE. |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country consortium members for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, paper). | fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que os membros do consórcio, oriundos do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax e papel). |
| The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor. | O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho. |
| The JEP consortium must include at least | O consórcio deve incluir no mínimo |
| A project consortium must include at least | Os consórcios envolvidos nos projectos devem incluir pelo menos |
| The consortium was created in September 2005. | O consórcio foi criado em setembro de 2005. |
| One of the EU consortium members will act on behalf of the consortium as the Contractor of the Tempus project. | Um dos membros do consórcio da UE actuará em nome do mesmo como Contratante do projecto Tempus. |
| Message number two make your partner a real partner. | Mensagem número dois faça do seu parceiro um parceiro verdadeiro. |
| Partner countries | Estados membros da União Europeia |
| Partner countries | Estadosparceiros |
| partner countries | países parceiros |
| The letter from the partner country consortium member shall, in addition, indicate how the project fits in the development strategy of the respective organisation, in the context of the reform of the higher education system. | O ofício do membro do consórcio do Estado parceiro deverá indicar também de que modo o projecto se insere na estratégia de desenvolvimento da respectiva organização, no contexto da reforma do sistema de ensino superior. |
| Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. | Consistência, competência e experiência do consórcio. |
| This consortium member may employ them, or otherwise invite them, to contribute their particular expertise to the activities organised by the consortium. | Essa instituição pode empregá los, ou convidá los, para contribuírem com os seus conhecimentos e experiência específicos para as actividades organizadas pelo consórcio. |
| To partner countries | Para os Estados parceiros |
| Associated partner countries | Estados parceiros associados |
| From partner countries | Dos Estadosparceiros |
| She's my partner. | Ela é minha sócia. |
| consistence, appropriate competence and experience of the consortium | consistência, competência e experiência do consórcio. |
| One non state university may participate in a consortium. | Uma universidade não estatal pode participar num consórcio |
| Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. | Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. |
| Consortium the group of partners involved in a Tempus project. | Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus. |
| 0 assist project consortium members in dealing with customs procedures | Departamento Tempus da Fundação prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa |
| organise the mobility of trainers trainees within the consortium. | organizar a mobilidade dos formadores formandos no interior da consórcio. |
| A consortium should be made up of the following institutions | Õs consórcios devem ser constituídos pelas seguintes instituições |
| Its SciNet Consortium operates the most powerful supercomputer in Canada. | O Consórcio SciNet da universidade opera o supercomputador mais poderoso do mundo for a dos Estados Unidos. |
Related searches : Partner Consortium - Consortium Leader - Consortium Members - Research Consortium - Industrial Consortium - Business Consortium - Consortium Contract - Bidding Consortium - Internal Consortium - Retail Consortium - Consortium Bid - Investor Consortium - Consortium Bank