Translation of "constructing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Constructing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And really what we're talking about is constructing reality. | E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. |
| Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. | Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. |
| Within months, Gold was placed in charge of constructing new radar systems. | Em poucos meses, Gold foi encarregado de construir novos sistemas de radar. |
| They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program. | São utilizados para construir referências, elemento fundamental da maioria das estruturas de dados, especialmente aquelas não alocadas em um bloco contínuo de memória, como listas encadeadas, árvores ou grafos. |
| So they're solving this problem for me, having a little They're constructing that phrase. | Então eles estão resolvendo este problema para mim, tendo um pouco Estão construindo aquela frase. |
| Constructing mechanisms of this kind would have required a sophisticated knowledge of differential gearing. | A construção de mecanismos deste tipo teria exigido um conhecimento sofisticado de engrenagens diferenciais. |
| It is currently constructing an alternative test room with capacity for one hundred seats. | Atualmente, está sendo construído uma sala alternativa e de ensaios, com capacidade para uma centena de espectadores. |
| It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery. | É extremamente difícil se é construído corretamente, e existem técnicas de construção de imagens icônicas. |
| A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. | O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo. |
| Not only that, the Chinese soldiers had also started constructing roads leading right into Bhutanese territory. | Além disso, os soldados chineses também começaram a construir estradas que levam direto ao território butanês. |
| So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry. | Então me acho, em outras palavras, constuindo uma geometria, uma geometria de coisas que não tinham geometria. |
| China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan. | A China também esteve envolvida na construção de uma central eléctrica de 500 milhões de dólares e na ligação ferroviária entre o Tajiquistão e o Paquistão. |
| Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883. | O Observatório Meteorológico do Japão em Tóquio foi o precursor da Agência Meteorológica do Japão e iniciou a elaboração de mapas meteorológicos de superfície em 1883. |
| The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line. | A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô. |
| Anthony Salvin rebuilt Wyatville's grand staircase, with Edward Blore constructing a new private chapel within the State Apartments. | Anthony Salvin reconstruiu a grande escadaria de Wyatville e Edward Blore construiu uma nova capela particular dentro dos Apartamentos de Estado. |
| You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock. | Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra. |
| Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos. | Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio. |
| Further many proofs go via constructing models with elements that contain elements with certain types and then using these elements. | Também existem modelos não padrões dos axiomas de Peano, que contém elementos não correlacionados com nenhum dos números naturais. |
| James Watt makes a breakthrough in the development of the steam engine by constructing a model with a separate condenser. | James Watt inventa um condensador, que leva à construção da máquina a vapor em 1774, melhorada em 1775. |
| He articulated his desire to isolate himself by constructing a wall across the stage between the performers and the audience. | Ele articulou o seu desejo de isolar se construindo um muro no palco, separando a banda do público. |
| Primitivists believe that this system methodically destroys, eliminates, or subordinates the natural world, constructing a world fit only for machines. | Os primitivistas acreditam que este sistema destrói, elimina, ou subordina metodicamente o mundo natural, construindo um mundo adequado apenas para máquinas. |
| And it is increasingly asserting its interests militarily, fortifying the disputed Spratly Islands and constructing runways capable of accommodating fighter jets. | Além disso, tem vindo a afirmar cada vez mais os seus interesses numa perspectiva militar, através da fortificação das disputadas Ilhas Spratly e da construção de pistas com capacidade para receber aviões de combate. |
| But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt. | Mas também, o livro foi lançado a tempo de eu ser acusado de construir o projeto de uma tentativa fracassada de golpe. |
| Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time. | Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores. |
| Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly. | Em última análise, o futuro da UE se é que tem algum futuro depende da construção de uma narrativa coerente que articule essa escolha explicitamente. |
| And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. | O maior obstáculo para mim, no que faço, é construir minha apresentação de forma que seja preparada e não preparada. |
| XUL applications While XUL serves primarily for constructing Mozilla applications and their extensions, it may also feature in Web applications transferred over HTTP. | Utilização Apesar da XUL ser mais usada na criação de aplicações do projeto Mozilla e nas suas extensões, é possível usá las em aplicações web transferidas via HTTP. |
| Some progress was made in deepening the navigation channel and constructing scouring walls, but World War II brought such work to a halt. | Algum progresso foi feito com o aprofundamento do canal de navegação e a construção e limpeza das paredes, mas a Segunda Guerra Mundial impediu a continuação das obras. |
| War films were popular on TV at the time, and Hanneman often joined his brothers in constructing and coloring tank and plane models. | Filmes de guerra eram populares na TV na época, e Hanneman se juntava a seus irmãos construindo e colorindo tank e modelos de avião. |
| Missing data In general, the more data that are available when constructing a tree, the more accurate and reliable the resulting tree will be. | Importância dos dados faltantes Quanto mais dados estão disponível na construção de uma árvore, o mais precisa será a árvore resultante. |
| Along with constructing a new fleet of 140 ships, Rome returned to the strategy of taking the Carthaginian cities in Sicily one by one. | Assim Roma, mesmo falida pela guerra que já se estendia por mais de 20 anos, conseguiu uma nova frota de 200 navios. |
| The author underlined how constructing the character also fulfilled the dream of seeing women like her in comic books curvy and complex women of color. | A autora revelou que, através da personagem, realizou o sonho de ver mulheres como ela mulheres afrodescendentes complexas e com curvas em quadrinhos. |
| In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix. | Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza. |
| Even in Europe, which was still largely neolithic during the same period of time, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own. | Mesmo na Europa onde a cultura ainda era neolítica, os construtores de megálitos estavam já construindo gigantes monumentos próprios. |
| Domestic Policy As president, Alemán pursued industrial development, increasing the extension of the nation's rail network, improving highways, and constructing a number of major schools. | Alemán incentivou o desenvolvimento industrial, aumentando a extensão da malha ferroviária do México, melhorando as condições das rodovias e construindo várias escolas. |
| The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt . | A construção da futura sede do BCE nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , em Frankfurt am Main decorrerá até 2014 . |
| It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all. | É possível que a ideia de Luol Deng de construir as quadras de basquete e investir na sua terra natal seja um modelo que sirva de inspiração para o desenvolvimento através dos esportes afinal. |
| Each can be defined in essentially two different ways either by constructing an explicit well ordered set that represents the operation or by using transfinite recursion. | Cada uma pode ser definida de duas formas essencialmente diferentes ou pela construção de um conjunto explicitamente bem ordenado que representa a operação ou por usar recursão transfinita. |
| After constructing his Fortress of Solitude, Superman honored his deceased biological parents with a statue of Jor El and Lara holding up a globe of Krypton. | Depois de construir sua Fortaleza da Solidão, Superman honrou seus falecidos pais biológicos com uma estátua de Jor El e Lara segurando um globo de Krypton. |
| OSX OSX operates in the offshore shipbuilding industry and is constructing the largest shipyard in the Americas, the Embraer of the Sea, at the Açu Superport. | OSX A OSX, companhia do grupo que atua na área de indústria naval offshore, trabalha na construção do maior estaleiro das Américas no complexo industrial do Superporto do Açu. |
| Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! | Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições! |
| About 8,000 Poles now live in Iceland, 1,500 of them in Reyðarfjörður where they make up 75 of the workforce who are constructing the Fjarðarál aluminium plant. | Cerca de 8.000 poloneses vivem hoje na Islândia, 1.500 deles em Reyðarfjörður onde compõem 75 da força de trabalho que está construindo a fábrica de alumínio Fjarðarál. |
| In the mathematical field of numerical analysis, interpolation is a method of constructing new data points within the range of a discrete set of known data points. | Em matemática, denomina se interpolação o método que permite construir um novo conjunto de dados a partir de um conjunto discreto de dados pontuais previamente conhecidos. |
| The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle ( wholesale market ) site in Frankfurt am Main , Germany . Images of the ongoing construction works more | As novas instalações do BCE estão a ser construídas nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , na zona leste da cidade de Frankfurt am Main , na Alemanha . |
| In Cox's theorem, probability is taken as a primitive (that is, not further analyzed) and the emphasis is on constructing a consistent assignment of probability values to propositions. | Na de Cox, a probabilidade é entendida como uma primitiva (isto é, não analisada posteriormente) e a ênfase está em construir uma associação consistente de valores de probabilidade a proposições. |
Related searches : Constructing Meaning - Is Constructing - Constructing Engineer - Constructing Buildings - Constructing Architect - Constructing A Framework - We Are Constructing