Translation of "continually" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Continually - translation :

Keywords : Continuamente Constantemente Constante Continua Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Continually dwelling on sickness and death!	Sempre a falar em doença e morte.
The question continually baffles and confuses Pierre.	Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre.
So entrepreneurs need to continually process ideas.	Então, empreendedores precisam processar ideias continuamente.
This should be continually developed and improved.	Este deve ser objecto de uma evolução e de um aperfeiçoamento contínuos.
Credit rating agencies must also continually review ratings .	As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.	Houve guerra continuamente entre Roboão e Jeroboão.
Continually using it may lead to further improvement.	O uso continuado pode conduzir a melhorias adicionais.
The efficacy of social organizations is continually reduced.	As organizações so ciais são cada vez mais travadas na sua acção. As di rectivas acerca do despedimento colectivo não se mostram efectivas.
I have continually spoken out against these importations.	Tenho me manifestado constantemente contra estas importações.
It is a field which is continually changing.	Trata se de um domínio em constante movimento.
It seems that you're continually doing me favors.	Parece que está sempre a fazerme favores.
And how we see is by continually redefining normality.	E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.	Ela se ajusta continuamente. E nós removemos o ar condicionado.
Peter is continually making phone calls to his mother.	Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
And how we see is by continually redefining normality.	Vemos através de uma redefinição contínua da normalidade.
Why are they willing continually to defend nuclear power ?	Há tempos, andavam a tentar dizer nos que a energia nuclear era mais eficaz relativamente ao custo do que o carvão.
The Commission has continually been involved in these steps.	Também se adopta ram medidas para possibilitar a recolha das colheitas e proceder a outras actividades agrícolas.
Peace talks continually fail to get off the ground.	As negociações de paz ficam sempre num impasse.
I am continually optimistic that we can make progress.	Por que razão não hãode os croatas e muçulmanos tentar o mesmo?
Ive kept trying continually. I mean, for a job.	Não paro de tentar.
She has light by her continually 'tis her command.	Ela tem luz ao seu lado sempre, são ordens dela.
So I will obey your law continually, forever and ever.	Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.	Buscai ao Senhor e a sua força buscai a sua face continuamente.
In addition, we continually use erroneous expressions and erroneous ideas.	Guidolin (PPE). (IT) Senhora Presidente, estou de acordo com os três objectivos, apontados pela presidência do Conselho, que são perseguidos pela conferência de paz sobre a ex Jugoslávia auxílio humanitário, defesa dos direitos humanos, e cria ção de condições para uma paz duradoura.
We are continually having to postpone the discussion of reports.	Estamos constantemente a ser forçados a adiar a apreciação dos relatórios.
We intend to be continually on the ball about this.	Vamos continuar atentos a este aspecto.
This language is continually being confirmed at all the meetings.	Essa linguagem está a ser continuamente confirmada em todas as reuniões.
Why do you continually refuse to show us the map?	Por que se recusa sempre a mostrarnos o mapa?
He's continually warning me about the state of my arteries.	Está sempre a alertarme para o estado das minhas artérias.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Estes pólipos estão continuamente brotando e multiplicando em vizinhos geneticamente idênticos.
This essay is continually revised in the light of ongoing research.	Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua.
With each head, He continually recites one of the four Vedas.	De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
Pedro Henrique is growing continually and is a very intelligent child.	Pedro Henrique cada vez se desenvolve mais e é criança inteligentíssima.
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.	ata os perpetuamente ao teu coração, e pendura os ao teu pescoço.
and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.	e estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.	Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.	e estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.
You probably know, some of you, that cells are continually renewed.	Vocês provavelmente sabem, alguns de vocês, que as células são continuamente renovadas.
We cannot do this and be continually immersed in the past.	Não podemos fazer isto estando continuamente imersos no passado.
We hear continually that a women's place is in the home.	Ouvimos constantemente afirmar que o lugar tra dicional da mulher é em casa.
We are continually demanding that our Parliament be given new powers.	Para a período das 16H00 às 20H30 foi proposta a seguinte ordem do dia
For I am ready to fall. My pain is continually before me.	Pois estou prestes a tropeçar a minha dor está sempre comigo.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.	Todavia estou sempre contigo tu me seguras a mão direita.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.	perversidade há no seu coração todo o tempo maquina o mal anda semeando contendas.

Exibir esta página em português