Translation of "councilor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Councilor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1898) December December 2 Max Weber, Swiss Federal Councilor (b. | 2 de Dezembro Max Weber, Conselheiro Federal suíço (n. 1897). |
| Councilor Kukulkan One of the members of the Dragon Council. | Fred Nerk É o dragão australiano. |
| At the age of 30, he was, therefore, the youngest councilor in the city of Berlin. | Aos 30 anos de idade, em 1984, tornou se o conselheiro municipal mais jovem da história de Berlim. |
| Major figure of the 2nd half of the Portuguese XVII s century, Luís de Sousa was Royal Chaplain of king Peter II and Councilor of State. | Figura maior da segunda metade do século XVII em Portugal, Dom Luís de Sousa foi Capelão mor do rei D.Pedro II e membro do Conselho de Estado. |
| Secretary of Municipal Education Alexandre Schneider reacted in a Facebook post, stating that the councilor exceeded his mandate and cannot use his position to intimidate teachers . | O Secretário de Educação municipal Alexandre Schneider reagiu em um post no Facebook, afirmando que o vereador exacerbou suas funções e não pode usar de seu mandato para intimidar professores . |
| Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula. | O antigo conselheiro de Estado, Tang Jiaxuan, até foi referido por ter dito recentemente que a desnuclearização é agora para a China uma prioridade maior do que a estabilização da Península Coreana. |
| These lands were once acquired by Dr. Salema from the town councilor, Amorim Soares, causing the lagoon to be called Lagoa de Amorim Soares (Amorim Soares Lagoon). | Posteriormente, essas terras foram adquiridas ao doutor Salema pelo vereador Amorim Soares, passando a lagoa a ser referida como Lagoa de Amorim Soares . |
| Eliomar Coelho, a Rio de Janeiro city councilor for the Socialism and Freedom Party , proposed that the site be designated a national heritage, but the proposal was rejected on 14 March, 2013. | Eliomar Coelho, vereador do PSOL no Rio, propôs o tombamento da área, porém a proposta foi derrotada a 14 de março em votação na Câmara dos Vereadores da cidade. |
| However, the mayor denies that the resignation request even happened and is taking a neutral position in the dispute between the secretary and the councilor, claiming that both aggravated it, and both had reasons . | O prefeito nega que o pedido de demissão sequer tenha ocorrido e assume uma postura neutra no conflito entre seu secretário e o vereador, afirmando que ambos exacerbaram, e ambos tinham razões . |
| The first such case was likely that of Peter Berchet, a young Protestant, who felt that he had to kill the royal councilor Christopher Hatton, also a Protestant, whom Berchet believed to be a Catholic sympathizer. | O primeiro caso dessa natureza parece ter sido o de Peter Berchet, um jovem protestante, que sentiu que tinha de matar o conselheiro real, Christopher Hatton, também ele protestante, mas que Berchet acreditava ser um simpatizante dos católicos. |
| The project, proposed by evangelical Christian Councilor and gay rights opponent Carlos Apolinario, from the Democrats Party (DEM), was approved in assembly in a symbolic vote that presupposes automatic approval regardless of the actual outcome, which in this case counted on 20 councilors voting against and 19 in favor. | O projeto, proposto pelo vereador evangélico e opositor dos direitos dos homossexuais Carlos Apolinário do partido Democratas (DEM), foi aprovado numa votação simbólica que presupõe aprovação automática independentemente do resultado, que no caso contou com 20 vereadores votando contra e 19 a favor. |
| A surprise visit by city councilor Fernando Holiday to schools in São Paulo reignited the controversy around the campaign Escola Sem Partido , or School Without Party, which claims to combat ideological indoctrination in schools, but is seen by its critics as an instrument for censoring teachers and students. | Uma visita surpresa realizada pelo vereador Fernando Holiday a escolas de São Paulo reacendeu a polêmica em torno da campanha Escola sem Partido, que visa combater doutrinação ideológica nas escolas, mas é visto pelos seus críticos como instrumento de censura a professores e estudantes. |
| Its founders were men like himself Carlos de Castro, Americo Christianini, Cezário de Abreu, Bonifácio de Abreu, Rubens Caramez (then councilor of Cotia and who later became the first mayor of Itapevi), Raul Leonardo (the only emancipatory still alive), Jose dos Santos Novaes, Antônio Pedra Pereira and many others. | Seus idealizadores eram homens como o próprio Carlos de Castro, Américo Christianini, Cezário de Abreu, Bonifácio de Abreu, Rubens Caramez (então vereador de Cotia e que depois se tornaria o primeiro prefeito de Itapevi), Raul Leonardo (um dos 2 emancipadores ainda vivos. |
| In the Brazilian state of Rio Grande do Norte, the city councilor of Natal, Julio Protásio, is suing the student and social activist Leonardo Miranda for comments made on Twitter on a criminal case against Protásio and other city councilors linked to misuse of public funds, informs us the blog Primavera Sem Borboleta. | No estado brasileiro do Rio Grande do Norte, o vereador de Natal, Julio Protásio,está processando o ativista Leonardo Miranda por comentários feitos no Twitter sobre um caso criminal contra Protásio e outros vereadores, relacionado ao mau uso de verbas públicas, nos informa o blog Primavera Sem Borboleta. |
