Translation of "curtail" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Curtail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom. | Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa. |
| Like the Philippines, Malaysia has introduced amendments in the law which could curtail internet freedom. | Assim como as Filipinas, a Malásia introduziu emendas à lei, que poderão restringir a liberdade na Internet. |
| Asquith attempted to curtail the power of the Lords through constitutional reforms, which were again blocked by the Upper House. | Asquith tentou limitar o poder dos Lordes através de reformas constitucionais, que foram novamente bloqueadas pela Câmara Alta. |
| The aim is to curtail the spread of offensive material online, which the union says threatens our morals, ethics and values. | O objetivo é evitar a propagação de materiais ofensivos online, aos quais a união acusa de ameaçar a nossa moral, ética e valores. |
| While some bloggers celebrated the release, others warned that it could be a signal of more restrictions which could curtail freedom of speech in Kuwait. | Enquanto alguns blogueiros celebraram sua soltura, outros alertaram de que poderia ser um sinal de maiores restrições que podem diminuir a liberdade de expressão no Kuait. |
| In Afghanistan, America s military was so tactically dependent on Pakistan that, on several occasions, the US encouraged India to curtail development projects, such as rebuilding Afghanistan s infrastructure. | No Afeganistão, os militares dos Estados Unidos eram de tal forma dependentes do Paquistão a nível táctico, que, por várias vezes, os EUA encorajaram a Índia a restringir projectos de desenvolvimento, tais como a reconstrução das infra estruturas do Afeganistão. |
| Harrison s alternative was direct pressure that is, using the Fed s regulatory powers and moral suasion to persuade member banks to curtail their lending to the stock market. | A alternativa de Harrison era a pressão directa isto é, usar os poderes regulatórios e a persuasão moral da Fed para persuadir os membros dos bancos a reduzirem os seus empréstimos ao mercado de acções. |
| In theory, Paraná's initiatives for judicial and electoral reform would have ensured fairer elections, since they attempted to curtail the corrupting influence of political parties on elections. | Em teoria, suas iniciativas para reformas judiciais e eleitorais garantiriam eleições mais justas, já que tentavam reduzir a influência corruptora dos partidos políticos. |
| These price rises were the combined result of a decision of the Organization of the Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) to curtail oil supplies and stronger demand , especially from Asia . | Estes aumentos dos preços foram o resultado conjunto de uma decisão da Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) no sentido da redução dos fornecimentos de petróleo , e da forte procura , especialmente da Ásia . |
| On 6 August 1944, a day known as 'Black Sunday', the Gestapo rounded up young men in Kraków to curtail the uprising there, similar to the recent uprising in Warsaw. | Em 6 de agosto de 1944, o chamado Domingo Negro , a Gestapo juntou os homens de Cracóvia para evitar uma rebelião similar à anterior, ocorrida em Varsóvia. |
| When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels. | Quanto viajantes pela terra não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem osincrédulos em verdade, eles são vossos inimigos declarados. |
| In its 2008 intellectual property profile of the game, Developmag.com stated that whilst Jagex's changes to curtail real world trading resulted in a wave of user criticism... growth is understood to have resumed since . | Em 2008, Developermag.com disse que as mudanças recentes que a Jagex impôs para impedir o uso de dinheiro real resultou numa onda de criticismos dos usuários, apesar do crescimento estar voltando novamente . |
| While Southeast Asian governments are enhancing the delivery of online services for the benefit of their citizens, they are also instituting tougher internet regulations which many analysts believe could be used to curtail media freedom. | Ao mesmo tempo em que os governos de países no Sudeste da Ásia estão aprimorando a oferta de serviços online em benefício dos cidadãos, eles também estão regulamentando a Internet de maneira mais dura, algo que muitos analistas acreditam que pode ser usado para restringir a liberdade da mídia. |
| If so, it should impress upon them the notion that their best strategy, both internally and internationally, is to devote their considerable resources and energy to strengthening China s rule of law institutions, even though such reforms will invariably curtail the CCP s arbitrary power. | Se assim for, deverá transmitir lhes a noção de que a sua melhor estratégia, tanto interna como internacionalmente, consistirá em dedicar os seus consideráveis recursos e energia ao reforço do Estado de Direito na China, mesmo que essas reformas reduzam inevitavelmente o poder arbitrário do PCC. |
| The legislation also duplicates earlier Kremlin efforts to curtail extremist material online, obliging online video services to prevent their content from being used to commit criminal acts, including the distribution of material that includes public calls for terrorist acts to be committed and publicly justifying terrorism. | A legislação também duplica os esforços recentes do Kremlin para restringir o material extremista online, obrigando os serviços de vídeo online a proibirem que seu conteúdo seja usado para cometer atos criminosos , incluindo a distribuição de material que inclua solicitações públicas para atos terroristas a serem cometidos e justificar publicamente o terrorismo . |
| While there is no single law specific to men that states when, where, or how medical care should be provided, governments enact laws that prescribe, confuse, and curtail a woman s access to safe abortion services, Anjali Sen, the South Asia director of the International Planned Parenthood Federation, pointed out. | Embora não haja nenhuma única lei, específica para os homens, que afirme quando, onde ou como os cuidados médicos devem ser prestados, os governos promulgam leis que prescrevem, confundem e restringem o acesso da mulher aos serviços de um aborto seguro , apontou Anjali Sen, directora, do Sul da Ásia, da Federação Internacional do Planeamento Familiar. |
Related searches : Curtail Rights