Translation of "cushioned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cushioned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding them from their cushioned seats. | E, reclinados sobre almofadas, observarão. |
| Expanded (cushioned) polyvinyl chloride floor coverings | Revestimentos de piso de policloreto de vinilo expandido (almofadado) |
| If you're sitting on a cushioned chair, you'll be more open. | Se voce está sentado em uma cadeira almofadada, você será mais aberto. |
| She told me, When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface. | Ela me falou, Quando você está disciplinando suas crianças, sente em uma cadeira na posição vertical com uma superfície almofadada. |
| And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes. | E o que aconteceu foi que começamos a criar essas coisas estofadas, que fazem a corrida melhor, chamadas tênis de corrida. |
| And then what happened was, we started creating these fancy cushioned things which can make running better, called running shoes. | E o que aconteceu foi que começámos a criar estas belas coisas almofadadas, que tornam a corrida melhor, chamadas sapatilhas de corrida. |
| Widening the margins of fluctuation by plus or minus 15 did not save the system but merely cushioned its internal strains. | Na verdade, que é que os bancos centrais podem fazer, ao tentarem, isoladamente e através das suas reservas, enfrentar um tão gigantesco movimento de capitais? |
| What measures will the European Commission be coming forward with this year to guarantee that the peripheral regions are cushioned against a recession ? | Que medidas é que a Comissão Europeia vai apresentar este ano para garantir que as regiões periféricas ficarão protegidas contra uma recessão? |
| It's the strangest house any one ever lived in, said Mary drowsily, as she dropped her head on the cushioned seat of the armchair near her. | É a mais estranha casa de qualquer um já viveu , disse Mary sonolenta, como ela deixou cair a cabeça no assento almofadado da poltrona perto dela. |
| The proposal that we put forward was in fact intended precisely to make possible a socially cushioned, sensible structural development of agriculture in the new Member States. | Na realidade, a proposta que havíamos apresentado visava precisamente permitir um desenvolvimento estrutural, racional e socialmente sustentado da agricultura nos novos Estados Membros. |
| Then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned Couch, and gave a knife to each of them. | Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas! E quando o viram, extasiaram se, à visão dele, chegando mesmo a ferir suas próprias mãos. |
| At the same time farmers who are going through a difficult period should be cushioned against the worst effects and encouraged to diversify with the help of direct income aid. | Tais medidas são desagradáveis, mas haverá outra for ma, a curto prazo, de conter o mar de leite ? |
| We'd all have been blown to bits, everyone around here, too... if it hadn't been for a man who grabbed the torpedo... cushioned it against his body and prevented the explosion. | Teríamos virado em pedaços, todos aqui... se não tivesse sido por um senhor que o apanhou... Pôs contra seu corpo e impediu a explosão. |
| While EU exports dropped in 1997 and 1998 and have only stabilised since, European Union imports from Indonesia have surged significantly providing Indonesia with a trade surplus which has cushioned them against the crisis. | Sobre este último aspecto, tenho o prazer de informar o Parlamento de que a Comissão lançou um novo programa intitulado Boa Governação , que visa ajudar a superar as fragilidades estruturais ao nível da gestão dos assuntos públicos. |
| And when she heard of their secret talk, she sent for them and prepared cushioned mattresses for them and gave a knife to each one of them and said to Yusuf, Come out before them! | Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas! |
| When he shut the door, mounted the box with the coachman, and they drove off, the little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner, but she was not inclined to go to sleep again. | Quando ele fechou a porta, montado a caixa com o cocheiro, e eles foram embora, o menina viu se sentado em um canto confortavelmente almofadado, mas ela estava não inclinados a dormir de novo. |
| And when she heard of their sly talk, she sent to them and prepared for them a cushioned couch (to lie on at the feast) and gave to every one of them a knife and said (to Joseph) Come out unto them! | Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas então disse (a José) Apresenta te ante elas! |
| To compensate for this acceptance of a higher risk of loss without a corresponding increase in influence over the company, a market economy investor would demand a higher remuneration (even if the potential risk were cushioned by internal agreements with the other shareholders). | Para compensar o desequilíbrio causado pela aceitação deste risco superior sem um aumento correspondente de influência na empresa, um investidor numa economia de mercado exigiria (mesmo se o risco potencial fosse minorado por acordos internos com outros accionistas) uma remuneração mais elevada. |
| To compensate for this acceptance of a higher risk of loss without a corresponding increase in influence over the company, a market economy investor would demand a higher remuneration (even if the potential risk were cushioned by internal agreements with the other shareholders). | Para compensar o desequilíbrio causado pela aceitação de um risco de perdas superior sem um correspondente aumento de influência na empresa, um investidor numa economia de mercado exigiria (mesmo se o risco potencial fosse minorado por acordos internos com outros accionistas) uma remuneração mais elevada. |
| We are too comfortable and cushioned in our prosperous lives, it costs us an effort to translate into practice words of genuine solidarity, and we witness with illconccalcd unease the cruel spectacle of a Third World in perpetual economic prostration and with runaway demographic growth. | Essas mesmas situações estão a gerar um novo tipo de escravos os imigrantes, os estrangeiros, os refugiados. |
Related searches : Cushioned Insole - Cushioned Surface - Cushioned Seat - Cushioned Heel - Cushioned Padding
