Translation of "custody services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Custody - translation :

Custody services - translation :

Keywords : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?	Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ?
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?	No que respeita aos serviços de custódia e de guarda de títulos , quais são as vantagens ou desvantagens de ser efectuada uma distinção entre serviços de custódia , por um lado , e serviços de compensação e de liquidação , por outro ?
Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .	Incluem se os serviços fornecidos em relação com operações sobre instrumentos financeiros , assim como outros serviços relacionados com a actividade financeira , tais como serviços de consultoria , custódia e gestão de bens .
B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 4 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .	M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas .
Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .	Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request	2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
With Dzokhar Tsarnaev in custody and his brother dead, the next round of stories reported on alleged sleeper cells and planned attacks that had been thwarted by America s security services.	Estando Dzokhar Tsarnaev detido e o seu irmão morto, a ronda de histórias que se seguiu relatava a situação das alegadas células adormecidas e dos ataques planeados que foram frustrados pelos serviços de segurança norte americanos.
This platform would only provide settlement services to CSDs , while the other CSD functions ( such as corporate actions , custody functions , safekeeping and administration ) would continue to be offered by the CSDs .	Esta plataforma disponibilizará apenas serviços de liquidação às CDT , enquanto as outras funções das CDT ( como , por exemplo , relacionadas com os valores mobiliários de empresas , funções de custódia , guarda de valores e administração ) continuarão a ser disponibilizadas pelas referidas centrais .
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
He may remain in custody for a one month investigation period.	Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.	Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.	Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
On June 28, 1979, Cobain's mother granted full custody to his father.	Em 28 de junho de 1979, a mãe de Cobain concedeu a custódia total de seu filho a seu pai.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.	Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
At SummerSlam, Guerrero lost a ladder match over Dominick's custody to Mysterio.	No SummerSlam, Guerrero perdeu uma ladder match para Mysterio pela custódia de Dominick.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.	Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
We, the DEA, took El Chapo Guzmán into custody along with Mexican marines.	Nós, a DEA, prendemos o El Chapo Guzmán junto com fuzileiros mexicanos.
On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle.	A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.	Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son.	Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho.
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .	Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) .
SERVICES	OS SERVIÇOS Artigo 56.o
services	serviços

Exibir esta página em português