Translation of "customs tax" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Customs - translation :

Customs tax - translation :

Keywords : Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega

Examples (External sources, not reviewed)

The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).	Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).
Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting	Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção
The measures shall target the following groups 2 . staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting	3 . Os destinatários da acção são nomeadamente Os serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e na luta contra a contrafacção
It is mistaken to claim that there exists a tax on downloads or a fiscal tax going to the Internal Revenue Service, Customs Service, or directly to the IEPI for each download that takes place.	É um erro afirmar que existe um tributo sobre os downloads, uma taxa fiscal para o Serviço de Receita do Governo Federal dos EUA, o Serviço Aduaneiro, ou outro direto para o IEPI a cada download feito.
Customs union	União aduaneira
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
customs union	União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
THE CUSTOMS UNION	A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.	As homenagens mudam os costumes.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).	A junta não tem, certamente, nenhuma intenção de abandonar o seu vasto império económico (com os seus benefícios fiscais livres de impostos direitos de propriedade e confisco da terra taxas aduaneiras preferenciais e de câmbio e outras prerrogativas).
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.	Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
internal market, including customs union	Mercado interno, incluindo a união aduaneira
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
So many countries, so many customs.	Tantos países, tantos costumes.
The cargo was stopped at customs.	A carga ficou detida na alfândega.
Culture and Customs Of The Palestinians .	Culture and Customs Of The Palestinians .
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .	A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
There are many ancient customs in Japan.	Há muitos costumes antigos no Japão.
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
In my country the customs are different.	No meu país os costumes são diferentes.
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .	Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
Inside America s Tax Battle	Dentro da Batalha Fiscal da América
The Corporate Tax Conundrum	O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The price includes tax.	O preço inclui imposto.
This amount includes tax.	Essa quantia inclui imposto.
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.

Exibir esta página em português