Translation of "customs union" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Customs - translation : Customs union - translation : Union - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Customs union | União aduaneira |
| customs union | União aduaneira |
| THE CUSTOMS UNION | A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o |
| internal market, including customs union | Mercado interno, incluindo a união aduaneira |
| The Union shall have exclusive competence in the following areas ( a ) customs union | a ) b ) c ) d ) e ) A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios União aduaneira |
| include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union | Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União |
| The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. | O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3. |
| An economic and monetary union is a type of trade bloc which is composed of an economic union (common market and customs union) with a monetary union. | Não deve ser confundida com uma simples união monetária (como o franco CFA), que não envolve um mercado comum. |
| SECTION 3 FREE MOVEMENT OF GOODS Subsection 1 Customs union Article III 36 1 . | SECÇÃO 3 LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Subsecção 1 União aduaneira Artigo III 36 . º 1 . |
| The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland. | Em 1924, Liechtenstein estabeleceu uma união aduaneira e monetária com a Suíça. |
| Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. | , são suprimidos os direitos aduaneiros de importação dos produtos originários de Ceuta e de Melilha para o território aduaneiro da União. |
| The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect , and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries . | A União compreende uma união aduaneira que abrange a totalidade do comércio de mercadorias e implica a proibição , entre os Estados Membros , de direitos aduaneiros de importação e de exportação e de quaisquer encargos de efeito equivalente , bem como a adopção de uma pauta aduaneira comum nas suas relações com países terceiros . |
| The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. | São suprimidos os direitos aduaneiros de importação para Ceuta e Melilha de produtos originários do território aduaneiro da União, bem como os encargos de efeito equivalente a tais direitos. |
| The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2. | o |
| Customs cooperation | Cooperação aduaneira |
| CUSTOMS COOPERATION | A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o |
| The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom. | A regulamentação da União em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas, designadamente os direitos aduaneiros, os encargos de efeito equivalente e a pauta aduaneira comum, aplica se às Ilhas Anglo Normandas e à Ilha de Man nas mesmas condições que ao Reino Unido. |
| It is a signatory of the Treaty of Rome, and constituted a monetary union with Belgium (Benelux Customs Union in 1948), and an economic union with Belgium and the Netherlands, the so called BeNeLux. | É também país signatário do Tratado de Roma, constituiu uma unidade monetária com a Bélgica em 1948 e união econômica com Bélgica e Holanda, o chamado Benelux. |
| German economist Friedrich List called the railways and the Customs Union Siamese Twins , emphasizing their important relationship to one another. | O economista alemão Friedrich List chamou aos caminhos de ferro e à União Alfandegária os Gémeos Siameses , dando ênfase à importantes relação entre ambos. |
| By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers. | , a União contribui, no interesse comum, para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial, para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo. |
| Hommages change customs. | As homenagens mudam os costumes. |
| By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32 , the Union shall contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers . | Com a instituição de uma união aduaneira nos termos dos artigos 28 . o a 32.o , a União contribui , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo . |
| The non EU member states of Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland participate in the single market but not in the customs union. | Países que não são membros da UE, como Islândia, Noruega, Liechtenstein e Suíça participam do mercado único, mas não da união aduaneira. |
| Prussia benefited greatly from the creation in 1834 of the German Customs Union (Zollverein), which included most German states but excluded Austria. | A Prússia se beneficiou com a criação em 1834 da união aduaneira alemã (Zollverein), que incluiu a maioria dos estados alemães mas excluiu a Áustria. |
| processing under customs control . | transformação sob controlo aduaneiro . |
| Turkey has taken advantage of a customs union with the European Union, signed in 1995, to increase industrial production for exports, while benefiting from EU origin foreign investment into the country. | A Turquia se aproveitou da união aduaneira com a União Europeia, assinada em 1995, para aumentar a sua produção industrial destinada à exportação, ao mesmo tempo que beneficiou o investimento estrangeiro no país. |
| Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. | Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. |
| It is a member of many regional economic organizations, including the Southern African Development Community (SADC), and the Southern African Customs Union (SACU). | História No século XVI os basothos se estabeleciam na região da Transvaal (hoje África do Sul), em decorrência de conflitos com a etnia zulu. |
| In its Memorandum , the Commission called for the customs union to lead on to an economic union by the end of the 1960s with irrevocably fixed exchange rates between the Member States currencies . | No Memorando , a Comissão solicitou que a união aduaneira conduzisse a uma união económica até ao final da década de 60 , com taxas de câmbio fixadas irrevogavelmente entre as moedas dos Estados Membros . |
| A customs declaration is required. | Uma declaração alfandegária é obrigatória. |
| The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. | A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações. |
| The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications . | A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . |
| Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification. | Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente. |
| CHAPTER III COMMON COMMERCIAL POLICY Article III 216 By establishing a customs union between the Member States , the Union aims to contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers . | CAPÍTULO III POLÍTICA COMERCIAL COMUM Artigo III 216 . º Ao instituir uma união aduaneira entre os Estados Membros , a União propõe se contribuir , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições ao comércio internacional e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo . |
| The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. | A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial. |
| Each country has its own customs. | Cada país tem seus próprios costumes. |
| Each country has its own customs. | Todos os países têm os seus próprios costumes. |
| So many countries, so many customs. | Tantos países, tantos costumes. |
| The cargo was stopped at customs. | A carga ficou detida na alfândega. |
| Culture and Customs Of The Palestinians . | Culture and Customs Of The Palestinians . |
| The Union of South American Nations, USAN (, UNASUR , UNASUL , UZAN) is an intergovernmental union integrating two existing customs unionsMercosur and the Andean Community of Nations (CAN)as part of a continuing process of South American integration. | Foi fundada dentro dos ideais de integração sul americana multissetorial, conjugando as duas uniões aduaneiras regionais o Mercado Comum do Sul (Mercosul) e a Comunidade Andina de Nações (CAN). |
| However, it is very closely linked via a customs union with France and, as such, its currency is the same as that of France, the euro. | Também se cultivam frutas cítricas na pequeníssima parte rural do principado, parte, esta, que se localiza perto das fronteiras com a França. |
| TITLE IX COMMON COMMERCIAL POLICY Article 131 By establishing a customs union between themselves Member States aim to contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers . | A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o Conselho delibera por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer favorável do Parlamento Europeu e consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , caso tenham sido adoptadas até essa data as perspectivas financeiras plurianuais aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007 , assim como o respectivo acordo interinstitucional . |
| There are many ancient customs in Japan. | Há muitos costumes antigos no Japão. |
| They passed through customs in São Paulo. | Eles passaram pela alfândega de São Paulo. |
Related searches : European Customs Union - Union Customs Code - Customs Union Agreement - Eu Customs Union - Pipe Union - A Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Union Contract - Union Suit