Translation of "cut off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Cut off the gas! | Desligue o gás! |
| Cut off the electricity. | Desligue a eletricidade! |
| Tom cut me off. | Tom me cortou. |
| We cut off the rope. | Nós cortamos a corda. |
| I'll cut your head off! | Vou cortar sua cabeça! |
| So I cut one rope off. | Daí tirei uma corda. |
| The water was cut off yesterday. | Cortou se a água ontem. |
| The water was cut off yesterday. | A água foi cortada ontem. |
| The water has been cut off. | A água foi cortada. |
| My internet connection was cut off. | Minha conexão de Internet foi cortada. |
| Not so in human beings you cut off an arm, you cut off a leg it doesn't regrow. | O mesmo não acontece aos seres humanos se você cortar um braço, se você cortar uma perna, eles não crescem novamente. |
| He cut off a slice of meat. | Ele cortou uma fatia de carne. |
| He cut some branches off the tree. | Ele cortou alguns galhos da árvore. |
| Please don't cut me off like that. | Por favor, não me interrompa desse jeito. |
| She cut the crusts off her sandwich. | Ela cortou as cascas do sanduíche dela. |
| They cut the hideout off the grid. | Neste momento a Irmandade se dispersou. |
| She cut the heads off of her flies. | Ela cortou as cabeças das moscas. |
| Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. | A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra |
| And I cut off a little flake of gold. | e resolvi cortar um pedacinho dele. |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. |
| If you hurt him, I'll cut your balls off. | Se o magoas, corto te os tomates. |
| If you hurt him, I'll cut your balls off. | Se você o machucar, cortarei suas bolas fora. |
| If you hurt him, I'll cut your balls off. | Se tu o machucares, cortarei tuas bolas fora. |
| And if there's any revolution, they cut off the water. | E se houver qualquer revolução, eles cortam a água. |
| Bangladesh was virtually cut off from rest of the world. | Bangladesh foi praticamente isolada do resto do mundo. |
| Then someone covers the sun and cut off the water. | Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água. |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. |
| Did Van Gogh really cut off one of his ears? | Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas? |
| The heads of the main Abbasid leaders were cut off. | As cabeças dos principais comandantes foram cortadas. |
| So Malina sharpened her knife and cut off her breasts. | Cortou então seus seios e os ofereceu para Igaluk comer. |
| Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. | O ateísmo não deve isolar se das fontes ricas da religião. |
| So, I decided to cut off the head and the tail. | Então, eu decidi cortar a cabeça e a cauda. |
| You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. | Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. |
| According to Plutarch, Herennius first slew him, then cut off his head. | Segundo Plutarco, Herénio matou o primeiro, e depois cortou lhe a cabeça. |
| They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot. | Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer. |
| So you will cut 60 percent off of OPEC with eight million trucks. | Dessa forma, você cortará 60 por cento da OPEP com oito milhões de caminhões. |
| Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath. | Na semana anterior, o regime de Mubarak havia bloqueado a Internet frente ao Dia da Ira no Egito. |
| A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. | Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. |
| If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. | Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo. |
| If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. | Se cortares a cauda de um lagarto, esta crescerá novamente. |
| And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. | E ela disse, Olha. O limite para te matricular no jardim de infância era 15 de Setembro. |
| The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 | O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . |
| The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 . | A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 . |
| Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). | Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). |
